Label56 2024-09

LABEL 56 EDITORIAL Liebe Leser:innen, liebe LABEL 56-Region, wenn die Landwirte und Erntehelfer ihre Felder abernten, geht die sonnige Jahreszeit in großen Schritten dem Herbst entgegen. Bevor Sie jetzt in der Traurigkeit des Septembers versinken, möchten wir Ihnen noch einige spannende Themen für die Spätsommersonne präsentieren. Mit dem Jahreswechsel kommen nicht nur kühlere Temperaturen, sondern auch eine Fülle an saisonalen Köstlichkeiten, die perfekt in diese Zeit passen. Eine wunderbare Möglichkeit, diesen Übergang zu zelebrieren, ist das gemeinsame Essen von Flamm- kuchen, Zwiebelkuchen und Quiches, begleitet von einem Glas frischem Federweißer. Diese Gerichte sind nicht nur einfach zuzubereiten, sondern bringen auch den vollen Geschmack der Saison auf den Tisch. 10 Jahre im Markt und inzwischen auch im All: Dennis Feldmann lässt Kunden mit seinen Designraketen zu den Sternen fliegen. Wer zu seinem Team möchte, kommt zuerst an Aliens vorbei und merkt sofort, dass er eine andere Dimension betritt. Ob bei der Begrüßung oder per WhatsApp - die Kommunikation kommt aus einer anderen Galaxie. Die Blätter an den Bäumen wechseln ihre Farben und auch auf Lippen, Augen und Nägeln gibt es spannende News und altbewährte Klassiker. Selbst wenn das Wetter ungemütlicher und kälter wird, die Make-up-Trends der Fall/Winter-Saison sind hyggelig und hot! Von natürlich bis chromatisch ist alles erlaubt, was gefällt. Die Steiermark, liebevoll als das „grüne Herz Österreichs“ bezeichnet, ist ein Juwel unter den österreichi- schen Bundesländern. Dieses idyllische Land bietet nicht nur atemberaubende Natur, sondern auch eine reiche Kultur, hervorragende Weine und kulinarische Genüsse, die jeden Feinschmecker in Begeisterung versetzen. Eine Reise in die Steiermark ist eine Reise in eine Region, die Tradition und Moderne auf ein- zigartige Weise verbindet und sowohl für Ruhesuchende als auch für Abenteurer das perfekte Ziel ist. Genießen Sie nun die letzten Atemzüge des Sommers 2024 mit unserer neuen LABEL 56-Ausgabe. Viel Vergnügen. Herzlichst Ihr und euer Daniel Koenen Herausgeber 3

32 EINE REISE DURCH KREATIVE GALAXIEN FLAMMKUCHEN, QUICHES, FEDERWEISSER UND CO. 6 m o c . h p c o d u a w w w . : e l l e u Q LABEL 56 6 16 20 Den Übergang vom Spätsommer in den Herbst genießen: Flammkuchen, Quiches, Federweißer und Co. Rezepte: Quiche mit Parmaschinken Galette mit Feigen Audo Dänisches Design trifft auf zeitlose Eleganz m o c . e b o d a . k c o t s / r i i m d a l V : o t o F 30 Engagement für die gesamte Region 32 Titelstory: Abheben mit der Designraketen GmbH: Eine Reise durch kreative Galaxien 44 Trend Make-up: Die Farben für Herbst und Winter 56 Die Steiermark Eine Region voller Abenteuer, eingebettet in die unvergleichliche Natur des „grünen Herzens Österreichs“. 20 Audo Dänisches Design trifft auf zeitlose Eleganz 4

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER: LABEL 56 GmbH Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546 POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) Florian Holleyn Alexandra Klöckner Alexander Scheck redaktion@label56.de LABEL 56-FOTOS: Berlin&Cramer stock.adobe.com Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de r e m a r C & n i l r e B : o t o F 56 m o c . e b o d a . k c o t s / y l a t i V a u l a V : o t o F DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2024 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Mein LeseZirkel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet. DIE STEIERMARK Foto: Przemyslaw Iciak / stock.adobe.com 44 TREND MAKE-UP

Eine wunderbare Möglichkeit, diesen Übergang zu zelebrieren, ist das gemeinsame Essen von Flammkuchen, Zwiebelkuchen und Quiches, begleitet von einem Glas frischem Federweißer. ESSEN & TRINKEN LABEL 56 Diese Gerichte sind nicht nur ein- fach zuzubereiten, sondern bringen auch den vollen Geschmack der Saison auf den Tisch. m o c . e b o d a . k c o t s / r e a F r i j m o w a ł S : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / a v o k a p o K a n a l t e v S l : o t o F ANZEIGE 9 Wurst, Fleisch und Fisch - ein Genuss vom Fachmann!Horst Heidger GmbH & Co. KGIhr Fleischer-FachgeschäftGewerbegebiet Arenberg-ImmendorfIn den Sieben Morgen 3356077 ArenbergTel: 0261 -963330Fax: 0261-963334info@horst-heidger.dewww.horst-heidger.deUnsere Öffnungszeiten:Mo-Do: 06:00 - 15:00 UhrFr: 06:00 - 17:00 UhrSa: 06:00 - 13:00 UhrWir sind für euch da!Wir bieten Fleisch- und Wurstwa-ren aus eigener Herstellung. Neben unserem Lieferservice als Fleisch-großhandel sind wir in unserem gut sortierten und übersichtlich gestal-teten Einzelhandel mit fachkundi-ger Beratung für unsere Kunden da.Julian Zimmer Inhaber

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN FLAMMKUCHEN: Der knusprige Genuss aus dem Elsass Der Flammkuchen, auch Tarte flambée genannt, stammt ursprünglich aus dem Elsass und ist ein echter Klassiker. Sein dünner, knuspriger Teig wird traditionell mit einer Mischung aus Crème fraîche, Zwiebeln und Speck belegt. Diese Kombination aus mild-säuerlicher Creme, süßen Zwiebeln und würzigem Speck ist besonders in der Übergangszeit vom Sommer zum Herbst ein echter Gaumenschmaus. Für die Zubereitung eines klassischen Flamm- kuchens benötigt man nur wenige Zutaten. Der Teig besteht aus Mehl, Wasser, Salz und ein we- nig Öl – ganz ohne Hefe. Das macht ihn schnell und unkompliziert, ideal für einen spontanen Kochabend. Der Belag kann nach Belieben variiert werden. Wer es vegetarisch mag, kann den Speck durch dünn geschnittene Birnen und Blauschimmelkäse ersetzen. Auch Pilze oder Zucchinischeiben sind tolle Alternativen. m o c . e b o d a . k c o t s / o t o h p a r f e u j : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / n n a m u a B a l e n a D i : o t o F 10 Ein Flammkuchen lässt sich perfekt mit Freunden und Familie teilen. Einfach in der Mitte des Tisches plat- zieren und jeder kann sich nach Belieben bedienen. Zusammen mit einem Glas Feder- weißer, einem jungen Wein im Gärungs- prozess, wird der Flammkuchen zum absoluten Genuss.

ESSEN & TRINKEN LABEL 56 FEDERWEISSER: Der spritzige Begleiter der Herbstküche Kein Gericht verkörpert den Spät- sommer und Frühherbst so sehr wie der Federweißer. Dieser junge Wein, der noch in der Gärung ist, hat einen niedrigen Alkoholgehalt und eine prickelnde Frische, die ihn zum idea- len Begleiter für herzhafte Gerichte macht. Federweißer wird aus weißen Trauben gewonnen und ist nur für kurze Zeit erhältlich – Ende August bis Oktober. m o c . e b o d a . k c o t s / y e g r e s v o r a z a n : o t o F Federweißer wird traditionell zu Zwiebelkuchen serviert, doch auch zu Flammkuchen und Quiches passt er perfekt. Die Kombination dieser herzhaften Gerichte mit dem süß- säuerlichen Federweißer ist ein Fest für die Sinne und verkörpert den Geschmack des Herbstes. m o c . e b o d a . k c o t s / a n n a J : o t o F Seinen Namen verdankt der Federweißer den kleinen Hefepartikeln, die im Wein schweben und ihm eine leicht milchige, federweiße Farbe verleihen. Er sollte kühl und frisch getrunken werden, da er schnell nachgärt. Das Prickeln und die leichte Süße des Federweißers harmonieren hervor- ragend mit deftigen Aromen. 11

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN QUICHE: Vielseitig und lecker Die Quiche stammt ursprünglich aus Frankreich und ist ein weiterer Liebling der Herbstküche. Im Gegensatz zu Flammkuchen und Zwiebelkuchen basiert die Quiche auf einem Mürbeteig, der den Boden und die Ränder einer runden Form auskleidet. Die klassische Quiche Lorraine ist mit Speck und einer Eier-Sahne-Mischung gefüllt, die im Ofen gestockt wird. Diese herzhafte Kombination ist unglaublich sättigend und dabei doch leicht. Eine Tarte, die ähnlich wie eine Quiche zubereitet wird, kann sowohl herzhaft als auch süß sein und bietet ebenfalls zahlreiche Möglichkeiten für saisonale Variationen. 12 m o c . e b o d a . k c o t s / a v o k n a m o R a g l O : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / y s k c o t S / n n a m u a B a l e n a D i : o t o F

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN Die Quiche bietet unzählige Möglich- keiten für Variationen. Der Boden bleibt dabei gleich, doch beim Belag kann man sich voll austoben. Ob Spinat und Feta, Lauch und Lachs oder herbstliche Pilze – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Die Quiche lässt sich auch gut vorberei- ten und schmeckt kalt fast genauso gut wie warm. Eine Galette, eine rustikale, freiform gebackene Tarte, eignet sich besonders gut, um spätsommerliche Zu- taten wie Tomaten oder Pilze und auch Obst wie Äpfel, Pfirsiche sowie Pflaumen in den Mittelpunkt zu stellen. m o c . e b o d a . k c o t s / a c b e r B : o t o F 14 Eine Quiche ist zudem ein idealer Begleiter zu einem herbstlichen Picknick oder einem gemütlichen Brunch. Mit einem Glas Federweißer wird auch hier der Genuss perfekt abgerundet. m o c . e b o d a l . k c o t s / a v o u p e h s _ a n n a : o t o F

ZWIEBELKUCHEN: Herzhaft, würzig und unwiderstehlich Der Zwiebelkuchen ist ein weiteres Highlight der herbstlichen Küche. Dieser herzhafte Kuchen be- steht aus einem luftigen Hefeteig, der mit einer würzigen Zwiebel- Speck-Mischung belegt wird. Die Zwiebeln werden dafür in Butter gedünstet, bis sie weich und süß sind. Zusammen mit dem Speck und einer Eier-Sahne-Masse wird der Zwiebelkuchen im Ofen goldbraun gebacken. Der Zwiebelkuchen ist besonders in der kühle- ren Jahreszeit beliebt, wenn die Zwiebeln frisch geerntet werden. Das Gericht ist deftig und passt hervorragend zu einem kühlen Glas Federweißer. Die Kombination aus der Süße der Zwiebeln und dem leichten Prickeln des Federweißers ist einfach unwiderstehlich. Auch beim Zwiebelkuchen kann man kreativ werden. Wer den Geschmack variieren möchte, kann dem Belag zusätzlich Kümmel oder Thymi- an beifügen. Für eine vegetarische Variante kann man den Speck weglassen und stattdessen eine Mischung aus verschiedenen Käsen verwenden. RUBRIK LABEL 56 m o c . e b o d a . k c o t s / a n a i t a T : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / a c b e r B : o t o F Der Übergang vom Spätsommer in den Herbst ist eine wunderbare Zeit, um die kulinarischen Schätze der Saison zu ent- decken. Mit Flammkuchen, Zwiebelkuchen und Quiches lassen sich nicht nur köstliche Gerichte zaubern, sondern auch gemütliche Stunden im Kreis der Liebsten verbringen. Der Federweißer rundet das Ganze ab und bringt den Geschmack der Saison in jedes Glas. So wird der Übergang in die kühle Jahreszeit zu einem echten Genussmoment – herzhaft, würzig und einfach lecker. Lassen Sie sich von der Vielfalt der herbstlichen Küche inspirieren und genießen Sie diese besondere Zeit des Jahres mit all ihren geschmacklichen Facetten! 15

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Quiche mit Parmaschinken e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Den Ofen auf 165°C Umluft vorheizen. ➋ Für den Teig die weiche Butter und eine Prise Salz mit dem Handrührgerät auf mittlerer Stufe cremig schlagen. Das Eigelb und das Mehl mit den Händen rasch untermischen und so lange kneten, bis der Teig glatt ist. Den Mürbeteig zu einer Kugel formen, fest in Frischhaltefolie einwickeln und 1–2 Stunden zum Ruhen in den Kühlschrank legen. ➌ Die Teigkugel auspacken und auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche rund ausrollen. Die Tarteletteförmchen um gedreht auf den Teig legen und rundherum mit dem Office messer ausschneiden. Die Förmchen buttern, gleichmäßig mit Teig auskleiden und für ca. 5 Minuten vorbacken. ➍ Für die Füllung Eier mit dem Schneebesen in einer Rühr Zutaten: Für den Mürbeteig: • 200 g Mehl, z.B. EDEKA Bio Weizenmehl Type 550 • 100 g Butter, weich • 1 Stück Eigelb • 1 Prise Salz Für die Füllung: • 2 Stück Ei • 150 ml Sahne • 100 ml Milch • 100 g Parmaschinken • 200 g Tomaten, getrocknet • 1 Prise Salz • 1 Prise Pfeffer aus der Mühle • 1 Handvoll Rucola schüssel aufschlagen und Sahne, Milch und Gewürze unterrühren. ➎ Die getrockneten Tomaten sorgfältig abtropfen lassen und in grobe Streifen schneiden. Den Parmaschinken in feine Streifen oder Würfel schneiden und zusammen mit den gehackten Tomaten in die Rührschüssel geben. Die Masse so lange durchrühren, bis sich der Parmaschinken und die getrockneten Tomaten gleichmäßig verteilt haben. ➏ Mit der Schöpfkelle die Quiche befüllen und für 25-30 Minuten im Ofen backen. Vor dem Servieren mit etwas Rucola garnieren. 16 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 2 PORTIONEN Galette mit Feigen e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ 120 g Butter in kleine Würfel schneiden. ➋ Beide Mehlsorten vermischen und mit Milch, Apfelessig und 1 TL Salz verkneten. Dann die Butter stückchen hinzufügen und weiter kneten, bis ein gleichmäßiger Teig entsteht. Schnell arbeiten, damit der Teig kühl bleibt. Teig zu einer Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und für mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. ➌ Für den Belag Olivenöl und Butter einer beschichteten Pfanne schmelzen lassen. Zwiebeln klein schneiden und hinzugeben. ½ Teelöffel Salz und ½ TL Zucker hineingeben und bei gelegentlichem Umrühren karamellisieren lassen. Zutaten: Für den Teig: • 3 EL Milch • 80 g Vollkornmehl • 125 g Weizenmehl • 120 g Butter, z.B. GUT&GÜNSTIG Deutsche Markenbutter • 1 TL Salz • 1 1/2 TL Apfelessig Für den Belag: • 1 EL Olivenöl • 100 g Ziegenfrischkäse • 20 g Butter • 1 Thymianzweig • 2 Zwiebel • 1/2 TL Zucker • 1/2 TL Salz • 4 kleine Feige • etwas Balsamico ➍ Teig aus dem Kühlschrank holen und auf einer mit Back papier ausgelegten Arbeitsfläche so lange ausrollen, bis der Teig etwa 2-3 mm dick ist und einen Durchmesser von ca. 25 cm hat. ➎ Ofen auf 200 °C Ober-/Unterhitze vorheizen und Feigen vierteln. Ziegenfrischkäse auf den Teig streichen und dabei zum Rand ca. 2 cm frei lassen. Die karamellisierten Zwiebeln und die Feigenviertel darauf verteilen. Thymianblätter von den Stielen zupfen und darüber streuen. Dann den Teigrand zur Mitte hin einschlagen. ➏ Galette im Ofen bei 200 Grad ca. 30 bis 35 Min. goldgelb backen. Vor dem Servieren mit etwas BalsamicoEssig beträufeln und mit Thymianzweigen garnieren. 18 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

MIT EINEM KLICK ZUR RESERVIERUNG Day Spa Desert Rose LASSEN SIE DEN ALLTAG DRAUßEN Genießen Sie alle Vorteile unseres Day Spas inklusive eines umfangreichen Frühstücks. » Reichhaltiges Frühstücksbüffet im Restaurant Landgang 07:00 – 10:00 Uhr » Nutzung von Pool-, Sauna- und Fitnessbereich » Bereitstellung von Spind, Bademantel, Handtüchern und Badeslipper » Nutzung der Teestation im Wellnessbereich mit verschiedenen Tees und einer Wasserbar Montag – Freitag | 07:00 – 15:00 Uhr 60,– PRO PERSON FÄHRHAUS Koblenz GmbH & Co. KG | An der Fähre 3 | D–56072 Koblenz | Tel: +49 261 20171-455 | spa@faehr.haus | www.faehr.haus

LABEL 56 INTERIOR In einer Welt, in der das Zusammen- spiel von Ästhetik und Funktionalität immer wichtiger wird, sticht Audo Copenhagen als ein leuchtendes Bei- spiel für dänisches Design hervor. Doch das Unternehmen ist mehr als nur ein Name – es ist das Ergebnis einer be- eindruckenden Fusion, die zwei große dänische Designhäuser vereint hat: Menu und By Lassen. 22 Diese Fusion führte zur Entstehung von Audo Copenhagen, einer Mar- ke, die sich durch eine einzigartige Verbindung von Tradition und Moderne auszeichnet. Die Zusam- menführung dieser beiden Design- ikonen hat nicht nur das Beste aus beiden Welten vereint, sondern auch eine neue Designphilosophie geschaffen, die das Erbe dänischer Handwerkskunst mit innovativen, zeitgenössischen Ansätzen ver- schmelzen lässt. ◀ Reverse LED-Tischleuchte, Ø 24 x H 30 cm, Messing brüniert / Travertin-Stein

Schaffell- Loungesessel Knitting ▶ Audo Copenhagen steht nun für ein Portfolio, das sowohl klassische, ikonische Stücke als auch neue, zukunfts- weisende Designs umfasst, die den Anforderungen des modernen Lebens gerecht werden. Diese Synergie hat die Marke zu einem unverzichtbaren Akteur auf dem internatio- nalen Designmarkt gemacht und ihre Position als Pionier im Bereich skandinavischer Ästhetik weiter gestärkt. FALSCHPARKER? Wir schützen Ihren Privatparkplatz bzw. Ihre Kundenparkplätze vor widerrechtlich abgestellten Fahrzeugen und entfernen Falschparker völlig kostenfrei und unverzüglich. ANZEIGE www.STARK-Abschleppdienst.de 0261 / 960 955 - 0

LABEL 56 INTERIOR DIE FUSION: EIN NEUER NAME, EINE NEUE ÄRA Die Fusion zwischen Menu und By Lassen im Jahr 2023 war ein Meilenstein in der dänischen Designszene. Beide Unternehmen brachten ihre individuellen Stärken in das gemeinsame Projekt ein: Menu mit seinem Fokus auf innova- tive, zeitgenössische Designs und By Lassen mit seiner tiefen Verwurzelung in der dänischen Designtradition, die auf die ikonischen Werke der Brüder Mogens und Flemming Lassen zurückgeht. Elizabeth Lounge Chair ▶ 24 Durch die Zusammenführung dieser beiden Marken entstand Audo Copenhagen, ein Unternehmen, das das Beste aus beiden Welten vereint. Der neue Name steht für einen frischen, ganz- heitlichen Ansatz, der das skandinavische Erbe ehrt und gleichzeitig innovative, zukunftswei- sende Designs fördert. ◀ Plinth Couchtisch

INTERIOR LABEL 56 FORM UND FUNKTION IN PERFEKTER BALANCE Die Möbel und Accessoires von Audo Copenhagen zeichnen sich durch ein Design aus, das nicht nur ästhetisch anspre- chend ist, sondern auch einen hohen Nutzwert bietet. Ein Paradebeispiel dafür ist der berühmte Harbour Chair, der durch seine sanft geschwungene Sitzschale und klaren Linien den Inbegriff von Komfort und Stil verkörpert. ▼ Harbour Chair Taper Bowl Ø26 cm ▶ Ein weiteres ikonisches Stück aus dem By Lassen-Erbe, das nun unter Audo Copenhagen weiterlebt, ist der Kubus-Ker- zenhalter. Mit seinem markanten, geometrischen Design, das ursprünglich von Mogens Lassen in den 1960er Jahren entworfen wurde, ist der Kubus ein Sinnbild für die zeitlose Eleganz, die beide Marken immer verkörpert haben. Kubus 4 ▶ 27

LABEL 56 INTERIOR NACHHALTIGKEIT UND QUALITÄT ALS GRUNDPRINZIPIEN In einer Zeit, in der der verantwortungsvolle Umgang mit Ressourcen immer wichtiger wird, setzt Audo Copenhagen auf nachhaltige Produktionsmethoden und langlebige Materialien. Das Unternehmen arbeitet eng mit talentierten Designern und Handwerkern zu- sammen, um sicherzustellen, dass jedes Stück nicht nur schön, sondern auch von höchster Qualität ist. ◀ Meira Öllampe EIN GLOBALER EINFLUSS MIT LOKALEN WURZELN Obwohl Audo Copenhagen weltweit präsent ist, bleibt die Marke ihren dänischen Wurzeln treu. Der skandinavi- sche Einfluss ist in jedem Detail spürbar, von der klaren, reduzierten Ästhetik bis hin zur Betonung von Funktionali- tät und Komfort. Gleichzeitig lässt sich Audo Copenhagen von globalen Trends inspirieren, was sich in einer breiten Palette von Designs widerspiegelt, die unterschiedliche Geschmäcker und Stile ansprechen. Interconnect Kerzenständer ▶ 28

LABEL 56 Die Sparkasse Koblenz: Engagement für die gesamte Region h c s u m r a J l e a h c i M : o t o F Die Sparkasse Koblenz ist nicht nur ein ver- lässlicher Partner für Finanzfragen aller Art, sondern auch ein zentraler Unterstüt- zer der Region. Als Teil der Sparkassen-Finanz- gruppe setzt sie sich aktiv für die Förderung zum Beispiel von Kultur, Sport, Bildung, Umwelt und sozialen Projekten in der Stadt Koblenz und im Landkreis Mayen-Koblenz ein. Ein Engagement, das zeigt, dass die Sparkasse Koblenz mehr ist als einfach nur ein Kreditinstitut. DIE SPARKASSENIDEE: SOZIALE TEILHABE UND REGIONALE VERBUNDENHEIT Die Idee der Sparkasse basiert auf einem 220 Jahre alten Grundgedanken: allen Menschen neben der wirtschaftlichen auch eine soziale Teilnahme zu ermöglichen. Diese Grundphiloso- phie ist auch im Kern der Sparkasse Koblenz fest verankert und wird aktiv bei uns gelebt. FEST IN DER REGION VERANKERT Wir verstehen uns nicht als reiner Finanzdienst- leister, sondern vor allem auch als wichtiger Partner, der die Entwicklung in der gesamten Region vorantreibt. Deshalb legen wir auch so 30 viel Wert auf ein dichtes Filialnetz, um eng ver- bunden zu den Menschen vor Ort ein verläss- licher Ansprechpartner für individuelle Fragen sein zu können. Durch die gezielte Vergabe von Krediten unterstützen wir die lokale Wirtschaft und tragen zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen bei. BÜRGERDIVIDENDE UND WEITERE LOKALE PROJEKTE Eine Besonderheit ist unsere sogenannte Bürgerdividende. Hierin zeigen wir im Rahmen unserer jährlichen Bilanz ganz transparent, in welchem Umfang die erwirtschafteten Mittel der Sparkasse Koblenz gezielt zur Förderung von wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und kultu- rellen Projekten eingesetzt wurden. Beispielsweise engagierten wir uns im Jahr 2023 mit rund 2,4 Millionen Euro für mehr als 1000 ge- sellschaftliche Initiativen in Form von Spenden und Sponsoring sowie aus den Erträgen der Stiftung Zukunft der Sparkasse Koblenz. Hiermit trugen wir maßgeblich zur Stärkung der Gesell- schaft bei.

LOKALES ENGAGEMENT FÜR MAGISCHE MOMENTE Die Sparkasse Koblenz unterstützt eine Vielzahl von lokalen Veranstaltungen und Projekten, die das kulturelle und gesellschaftliche Leben be- reichern. Von diversen Festivals über innovative Projekte bis hin zu traditionellen Veranstal- tungen wie der Kirmes oder Karnevalssitzung vor Ort: Zahlreiche zentrale Highlights in der Region wären ohne das Förderengagement der Sparkasse Koblenz womöglich gar nicht erst im bestehenden Umfang realisierbar. WIR ALLE KÖNNEN GUTES TUN: SPENDENPLATTFORM HEIMATLIEBEN Grundsätzlich sind viele Menschen bereit, etwas zu spenden. Oft fehlt nur das Wissen, wo das Geld händeringend gebraucht wird. Genau aus diesem Grund haben wir für die gemeinnützigen Projekte in unserer Heimat auf www.heimat- lieben.de ein Spendenportal ins Leben gerufen. Hier kann sich jeder interessierte Mensch offene Projekte ansehen und bei Interesse auch direkt seine Spende abgeben. Mehrmals im Jahr finden Verdopplungsaktionen auf der Spenden- plattform statt – an diesen Tagen wird jeder gespendete Betrag von der Sparkasse Koblenz verdoppelt. PR LABEL 56 Auf diese Weise tritt die Sparkasse Koblenz als Vermittler auf und engagiert sich somit auch auf dieser Ebene, um Menschen in der Region zu- sammenzubringen. Denn wenn alle zusammen an einem Strang ziehen, ist das letztlich auch für alle gut. HEIMATHELDEN: UNSER DANKESCHÖN FÜR IHRE ARBEIT Nicht erst seit gestern ist die Sparkasse Koblenz ein wichtiger und großer Förderer von Kultur und Sport in Koblenz und im Landkreis Mayen- Koblenz. Wir unterstützen zahlreiche Vereine und Initiativen, die einen wertvollen Beitrag zum gesellschaftlichen Leben in unserer Region leisten. Diese gesellschaftliche Verantwortung spiegelt sich übrigens nicht nur in finanzieller Unterstützung wider, sondern auch in Form von ideeller Förderung und Würdigung. Mit unserem Preis „HeimatHelden“ sagen wir Ihnen im zweijährigen Rhythmus danke und zeichnen gemeinnützige Institutionen mit Sitz im Geschäftsgebiet der Sparkasse Koblenz eben- so für ihr Engagement aus wie zentrale Mitstrei- terinnen und Mitstreiter, die die Lebensqualität in Koblenz und Umgebung erst zu dem machen, was sie ist. Insgesamt 25.000 Euro Preisgeld verteilen sich dabei auf fünf solcher „Heimat- Helden“. ES GEHT UM MEHR ALS NUR UMS GELD Die Sparkasse Koblenz ist weit mehr als ein rei- nes Finanzinstitut. „Wir sind ein aktiver Gestalter des gesellschaftlichen Lebens in der Region. Durch unser umfangreiches Engagement für Kultur, Sport, Bildung und soziale Projekte tragen wir zur Stärkung der Gesellschaft bei und sorgen dafür, dass die Lebensqualität in unserer Region so hoch ist“, fasst Vorstandsvorsitzender Matthias Nester der Sparkasse Koblenz das Engagement des Instituts zusammen. Weitere Informationen zu unserem gesellschaftlichen Engagement: www.sparkasse-koblenz.de/starkmacher k e h c s a r u J d r a h e d o G : o t o F 31

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Herr Feldmann, Ihr Unternehmen feiert 10-jähriges Jubiläum. Wie jung haben Sie gegründet? Mit 18, noch im Abitur. Ich besuchte das Görres-Gymnasium und war etwa mit 16 oder 17 Stammgast in Rick‘s Bistro am Plan. Leider gibt es das nicht mehr, aber damals verbrachte ich meine Mittagspausen gerne dort, weil die Crêpes so lecker waren. Irgendwann schlug ich dem Inhaber vor, einen Gutschein zu entwerfen, damit Kunden Punkte sammeln und mal einen Crêpe kostenlos bekommen konnten. Er sagte: “Okay, dann mach.” Verstanden Sie schon damals etwas von Grafikdesign? Meine Kunstlehrerin war eine Quer- einsteigerin und hatte ursprünglich als Grafikdesignerin gearbeitet. Ich ging zu ihr, sie zeigte mir das Pro- gramm Adobe Illustrator und gab mir Tipps. Auf diese Weise habe ich mir dann einiges selbst beigebracht und wurde mit Übung immer bes- ser. Ein Hobby entstand. Außerdem war ich lange Zeit für die Schüler- zeitung aktiv und konnte dieses Interesse auch dort ausleben. Meine 36 Grafikdesigns kamen gut an, also entwarf ich auch mal ein Logo oder die Visitenkarten für ein Unternehmen und so sprach es sich rum. Dann kamen Aufträge und sie wurden zum Selbstständigen? Die ersten zwei-, drei Jahre habe ich das noch ganz als Hobby gesehen. Nach dem Abi arbeitete ich in einer Werbeagentur, lernte dabei noch viel und sammelte Erfahrungen. Da kamen immer mehr Personen, die mich kannten, auf mich zu und ich erhielt kleine Aufträge. H

LABEL 56 37 Wie ging es nach dem Abitur weiter? Da ich mich schon immer politisch engagiert habe und bei den Jusos Koblenz, auch als Vorsitzender, aktiv war, kannte ich viele Leute. So kam ich in eine Werbeagentur in Andernach, habe dort gearbeitet und viel gelernt. Da der Chef aufgrund des fehlenden ADA-Scheins nicht ausbilden durfte, startete ich später ein Fernstudium in Grafik Design an der DIPLOMA Hoch- schule. Kurz davor bekam ich ein tolles Angebot: Mutterschaftsvertretung beim Bundesabgeordneten im Wahlkreis büro. So konnte ich in der Zeit wunderbar berufsbegleitend studieren und auch parallel meine kleine Firma aufbauen. Sie haben für den damaligen Bundesabgeordneten Detlev Pilger gearbeitet? Korrekt. Das war eine tolle Zeit, in der ich viele sehr unterschiedliche Auf- gaben im politischen Kontext hatte und nebenbei studierte. 2022 bekam ich den Bachelor.

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Seit wann sind Sie politisch aktiv? Seit über 15 Jahren. Mit 11 Jahren sammelte ich die ersten politischen Erfahrungen im Jugend- rat Koblenz, dem ich drei Legislaturperioden angehörte. In der Oberstufe ging es partei- politisch los. Im Stadtteil Lützel bin ich SPD- Ortsvereinsvorsitzender und gehöre dem SPD Stadtverbandsvorstand an. Eigentlich wollte ich noch mehr machen, habe meine Kandidatur für den Stadtrat dieses Jahr aber zurückgezogen und einiges aus dem ehrenamtlichen Bereich abgegeben. So bin ich beispielsweise nicht mehr Präsident des Lützeler Carnevalsvereins. Warum haben Sie Ihre Kandidatur zurückgezogen? Im Januar war ich zum Urlauben auf einer einmonatigen Südamerika-Tour. Als ich eines abends in Kolumbien spazieren ging, wurde ich Opfer eines bewaffneten Überfalls. Wie geht es Ihnen jetzt? Ich bin noch immer nicht komplett der Alte. Vermutlich wird das noch einige Zeit brauchen, aber es wird immer besser. Ich habe mehrere Therapie-Stunden hinter mir und traue mich wieder nach draußen. Insbesondere in den ersten Wochen danach konnte ich abends nicht raus, hatte Angst. Vor allem zu Fuß über die Balduinbrücke - da brauchte ich Begleitung. Ich bin Radfahrer und fühle mich auf dem Rad 38

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Was hat Ihnen geholfen? Verrückterweise und völlig un- geplant: ein Sprung aus dem Flugzeug. Eigentlich hätte ich sowas sonst nicht gemacht. Im Juni war ich wieder im Urlaub auf Gran Canaria mit Freunden unterwegs. Einer von ihnen erzählte, dass er das mal gemacht hatte und empfahl es mir. Ich konnte mir das nicht vorstellen, trug den Gedanken aber zwei Wochen mit mir rum. Und als der Urlaub fast zu Ende war, sagte ich plötzlich: “Ich mache das!” Nie im Leben hätte ich mir zu- getraut, mit einem Wildfrem- den aus dem Flugzeug einen Fallschirmsprung zu wagen. Doch ich habe es erlebt. Und wie war das? Toll! Ich würde es wieder tun. deutlich sicherer. Es war aber nicht nur Angst, sondern ich funktionierte nicht mehr richtig. Als ich nach dem Urlaub ins Büro kam, saß ich da und war gedanklich ganz weit weg. Mein Team riet mir, nach Hause zu fahren. Karneval habe ich mitgemacht, auch als Ablenkung, aber ansonsten ging etwa drei Monate lang nicht viel. Deshalb bin ich zurückgetreten und mache langsam, über- treibe es nicht mit dem Stress. Hat dieses schlimme Erlebnis Ihren Blick auf Menschen verändert? Ich konnte danach niemandem so vertrauen wie vorher. Sie haben diese und damit auch die anderen Ängste überwunden? Ja, teilweise. Ich hatte einen bewaffneten Überfall über- lebt, also würde ich auch einen Fallschirmsprung schaffen. Wovor sollte ich Angst haben? Es kann doch eigentlich nichts Schlimmeres passieren, oder? Stimmt, und auch Selbstständigkeit ist ein Risiko. Stammen Sie aus einer Unternehmerfamilie? Nein, überhaupt nicht. Ich habe Migrationshin- tergrund, meine Eltern kamen etwa ein Jahr vor meiner Geburt nach Deutschland und haben immer im Angestelltenverhältnis gearbeitet. Trotzdem haben sie sich viel aufgebaut und besitzen mehrere Immobilien. Also eigentlich komme ich aus einer klassischen Arbeiterfamilie, bin der Erste aus der näheren Verwandschaft, der studiert hat und einen Abschluss hat. 39

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Sind Sie ein Schängel? Ja, ich bin Einzelkind und in Koblenz ge- boren. Aufgewachsen bin ich in der Gold- grube und auf der Karthause. Mit 20 zog ich von zu Hause aus und nahm mir eine Wohnung in Lützel. Von Anfang an finan- zierte ich sie selbst - insbesondere bis zum Abitur mit Kindergeld, einem 450€-Job und den Aufträgen im Grafikdesign. Da Sie durch Ihr Elternhaus über kein Netzwerk verfügten, hat Ihnen das politische Engagement geholfen? Sehr! Durch die Jugendorganisation der SPD, die Jusos, durfte ich mehrfach am Bildungsprogramm teilnehmen und hatte unter anderem Seminare zu Rhetorik, Verhandlungstaktik und anderen Fähig- keiten, die man auch als Unternehmer gut gebrauchen kann. Mir hat es immer Spaß gemacht, aber vor allem das Bewusstsein, gesellschaftlich etwas bewegen zu können, tat gut. Ich habe viele nette Leute kennen- gelernt und mir ein Netzwerk aufgebaut. Ursprünglich starteten Sie als Feldmann Services. Wie kam es zum Namen “Designraketen GmbH”? Eine Weile war ich Solo-Selbständiger, aber nach fünf Jahren konnte ich die wachsen- den Aufträge nicht mehr alleine umsetzen und holte mir Verstärkung. Entscheidend 40

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Wie groß ist Ihr Team? Wir haben fünf feste Crewmitglieder, weitere fünf feste Freelancer, die an bestimmten Pro- jekten mitarbeiten und verfügen darüber hin- aus über ein Netzwerk aus 15 bis 20 weiteren Kern-Dienstleistern. Denn manche brauchen wir seltener als andere. Gute Beispiele dafür sind Fotografen, Videografen und Anwälte. Für einige Aufträge werden gute Fotos oder Videos gebraucht, für andere ein Experte in Sachen Datenschutz. Arbeiten Sie selbst auch noch oft als Grafikdesigner? Nein, ich habe viel Organisatorisches zu erledigen und konzentriere mich aufs Unter- nehmen insgesamt. Doch ab und zu gibt es Projekte, für die ich persönlich etwas Krea- tives entwickle. So haben wir in Kooperation mit einem Kunden am CSD mit einem Wagen teilgenommen, der von mir entworfen war. Allyens und Gayliens, Raketen, Planeten und Astronauten - unsere Welt war mit am Start. auf diesem Weg waren einge größere Auf- träge, auch von der Stadt Koblenz, die über mehrere Jahre Teil unserer Arbeit war. Mein Team wuchs also. Doch auch wenn sich einer meiner Mitarbeitenden besser aus- kannte als ich, wollten die Kunden immer mit mir sprechen, weil mein Name überall stand. Deshalb setzten wir uns alle zu- sammen und überlegten, wie wir uns auch im Zuge einer Umpositionierung als GmbH nennen könnten. Wir sammelten Worte, mit denen wir uns identifizierten. Dazu zählte zum Beispiel “jung, kreativ, dynamisch, Erfolg”. Es war ein komplizierter Namensge- bungsprozess, an dessen Ende zwei Namen zur Wahl standen. Wir entschieden uns gegen KrassKreativ und für Designraketen, weil das am besten zu uns passt und sich viel damit erzählen lässt. Sie ziehen diese Story komplett durch. Ja, wenn ein Kunde bei uns anfragt und ein Angebot bekommt, dann ist es ein Angebot für einen Raketenflug. Beim Onboarding absolviert der Kunde ein sogenanntes As- tronautentraining. Wenn es eine Zwischen- abrechnung gibt, muss Treibstoff für die Rakete des Kunden getankt werden. Das ist die Reise des Kunden, nicht unsere. Wir unterstützen nur dabei, die Rakete zu bau- en, um erfolgreich ans Ziel zu kommen. 41

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Abgesehen vom Galaktischen, was macht Ihre Agentur besonders? Für viele Kunden arbeiten wir als externe Marketingabteilung. Entweder ersetzen wir ihre Marketingabteilung komplett oder unterstützen diese mit Input und Kreativi- tät von außen. Wir erstellen beispielsweise in diesem Zuge strategische Marketingplä- ne und schauen, was überhaupt sinnvoll ist. Man kann sich an ganz vielen Stellen von uns begleiten lassen, zum Beispiel auch bei Kampagnen. Und das Tolle daran ist, dass wir als akkreditiertes Beratungs- unternehmen unterwegs sind und unseren Kunden die ohnehin für sie notwendigen Arbeiten teilweise sogar zu bis zu 90% ge- fördert bekommen. Die Beratung wird demnach über Fördermittel finanziert? Nicht ganz, unsere Kunden erhalten auf- grund ihrer Investition nicht rückzahlbare Zuschüsse. Wir kümmern uns um den voll- ständigen Prozess – und anfangen dürfen wir mit der Arbeit ohnehin erst dann, wenn eine Bewilligung vorliegt, also kein Risiko für den Kunden. Wir kreieren ganze multimediale Marketingkampagnen, bauen Webseiten, gestalten Print-Produkte und noch mehr - unser Portfolio ist groß. 42

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Sie sind Koblenz stets treu geblieben. Was gefällt Ihnen hier so gut? Koblenz ist wunderschön, hat den Charme einer Großstadt und den Charakter eines Dorfes. Das ist nett. Man hat seine Stammkneipe, die Lieb- lingsrestaurants, die liebste Fahrradtour - super. Ich fahre jeden Tag über die Balduinbrücke und genieße jedes Mal den Blick auf die Festung. Kulturelle Veranstaltungen wie das Uferkino, die Konzerte und vielen anderen Events sind etwas Besonderes. Dann noch die ganzen Brauchtümer wie Kirmes und Karneval - hier lebt es sich groß- artig, weil die Traditionen noch vorhanden sind und gelebt werden. Sie engagieren sich auf regionaler Ebene im Bundesverband Mittelständische Wirtschaft, richtig? Das stimmt. Ich netzwerke gerne und habe weitreichende Kontakte durch meine Vita. Ich verbinde Unternehmen erfolgreich miteinan- der, vernetze Geschäftsführer und gebe durch meine Arbeit unfassbar wichtige Vorteile für die Unternehmen, wovon man nur profitieren kann. Damals habe ich als Mitglied mit meinem Unter- nehmen angefangen, mittlerweile repräsentiere ich den Verband mit örtlichem Schwerpunkt Koblenz, Mayen-Koblenz und Rhein-Lahn. Über mich können Unternehmen Mitglied werden. Mein Engagement geht aber auch noch in eine andere Richtung: Bildung. Als freiberuflicher Do- zent gebe ich mein Wissen gerne in Seminaren, Workshops und Vorträgen weiter. Ich habe an einer Hochschule und an einer Akademie regel- mäßige Lehraufträge. Herr Feldmann, wir danken Ihnen für das Gespräch und wünschen noch einen guten Flug. ALEXANDRA KLÖCKNER Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 43

LABEL 56 BEAUTY Goodbye Summer, Hallo Herbst! Die Blätter an den Bäumen wechseln ihre Farben und auch auf Lippen, Augen und Nägeln gibt es spannende News und altbewährte Klassiker. m o c . e b o d a . k c o t s / o k n e d m e d i : o t o F 46 m o c . e b o d a . k c o t s / a k n i r a d n a m a k t U : o t o F Selbst wenn das Wetter unge- mütlicher und kälter wird, die Make-up-Trends der Fall/Winter- Saison sind hyggelig und hot! Von natürlich bis chromatisch ist alles erlaubt, was gefällt. Selbst- bewusstsein und Eleganz werden auch in dieser Jahreszeit durch Make-up-Akzente unterstrichen und das Statement könnte klarer nicht sein: here I am!

BEAUTY LABEL 56 Rosa-Töne sind aktuell so selbstbewusst wie sel- ten zuvor: Der mädchenhafte Charme im Duett mit pastelligen Nuancen wird im Herbst anders kom- biniert zum eleganten Statement. Im Zusammen- spiel mit Lila, Aubergine, Königsblau und Anthrazit wird Rosa im Fall/Winter erwachsen und strahlt Power aus. Bunt wie der Herbst mit organischen Farbtönen: Ein Ensemble aus warmen Naturtönen, opulenten Rottönen und universellen Grüntönen unterstreicht Verbundenheit mit der Natur und vermittelt einen gelungenen Mix aus Eleganz und Zweckmäßigkeit. m o c . e b o d a . k c o t s / y l a t i V a u l a V : o t o F 49 m o c . e b o d a . k c o t s / b n a d a n i : o t o F In diesem Herbst strah- len red lips mit den Rottönen der wirbeln- den Laubblätter um die Wette! Als großer Protagonist in starken Shades wie Rot und Schwarz übernehmen Lippen nun gern die Hauptrolle im Make- up-Movie. Feurig, fes- selnd, entscheidungs- freudig und mutig. Mit bewusst übertriebenen Konturen werden klare Signale gesetzt: Yes, we can!

LABEL 56 BEAUTY NAKED COMPLEXION Für Foundation gilt: Das beste Make-up ist da, aber man sieht es nicht! Der Nude Look lebt vom perfekt geschminkten Teint. Ein angesagter Hautpflege-Trend aus Südkorea ist Glass Skin. Der Trend steht für super hydratisierte, reine, glatte Haut, die an schimmerndes Glas erinnern soll. Skincare-Routine ist hierfür umso wichtiger: Reini- gung und maximale Feuchtigkeits- versorgung der Haut stehen dabei im Vordergrund. Zarter, taufrischer Glass Skin strahlt von innen heraus und wirkt top ergänzt mit Lippen, die Feuchtigkeit und Gesundheit vermitteln, was über einen trans- parenten Gloss mit Booster-Effekt perfekt gezaubert werden kann. Tiefe auf dem Oberlid – durch spärlichen, verblendeten braunen Eyeshadow in der Lidfalte – rundet den Look ab. Wenn Mascara, dann in Maßen. Nichts weiter. Nothing but beautiful! 50 m o c . e b o d a . k c o t s / c t e v a r u h Z a i f o S : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / a n a i t a T : o t o F

Steuerberater/Steuerfachwirt/Steuerfachangestellter/ Bilanzbuchhalter (m/w/d)Neugierig? Iris Steinacker-Creutzfeldt beantwortet gerne Ihre Fragen und stellt Ihnen unsere Kanzlei vor.Telefon: 02 61 / 9 74 21 0stb@sc-berater.de, www.sc-berater.deGustav-Nachtigal-Str. 1+3, 56076 Koblenz © Kai Müller | LABEL 56www.arttec-graﬁk.de Das können Sie von uns erwarten:n Persönliche Entfaltung – Nutzen Sie vielfältige Möglichkeiten zur Weiterentwicklung in unserer Steuerkanzlein Kollegiales Team – Erleben Sie ein unterstützen- des, freundliches Arbeitsklima und Teamgeist n Fort- und Weiterbildungen – Bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand. Wir ermöglichen kontinuierliche Fortbildungen und Schulungenn Nachhaltigkeit – Laden Sie Ihr E-Auto während der Arbeitszeit bequem auf n Gutes Arbeitsklima – Arbeiten Sie in modernen Räumlichkeiten in einer wertschätzenden Unternehmenskulturn Verdienst und Gratiﬁkation – attraktivSie Ihr PotenzialEntfaltenKommen Sie in unser Team. Wir bieten Ihnen eine spannende Möglichkeit zur persönlichen und beruﬂichen Entfaltung. Das bringen Sie ein:n Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in einem der oben genannten Bereichen Fundierte Kenntnisse im Steuerrecht und/oder der Bilanzbuchhaltungn Selbstständige und strukturierte Arbeitsweisen Teamfähigkeit und KommunikationsstärkeWenn Sie sich weiterentwickeln, Beruf und Lebens- qualität vereinen möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeiten dazu.

BLUSH CRUSH Rouge akzentuiert – je nach Farbwahl – die Wangen und Wangenknochen, si- muliert Gesundheit mit Rotbäckchen- Faktor oder verkörpert das emotionale Spektrum der Romantik. Von zart bis hart geht alles – je nach Outfit, das der Make-up-Look vervollkommnen soll. Süße Variante: zartrosa Bäckchen über Fake Freckles, die noch Erinnerungen an den vergangenen Sommer wecken und mit speziellen Produkten oder einfach mit braunem Liner gepunk- tet oder mit Lidschatten aufgemalt werden. Damit die Sommersprossen mit der Foundation verschmelzen, die Flecken mit der Wärme der Finger in die Haut eintupfen! m o c . e b o d a . k c o t s / a v o k r u J a n i r e t a k E : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / a n a i t a T : o t o F LABEL 56 BEAUTY CHROMATISCHE EYESHADOW- EXZESSE Eye Palettes treiben es jetzt bunt: Techni- colour Looks schreien in knalligen Tönen gegen den grauen Himmel an. Und „form follows function“ zählt nicht mehr: Dick im Augeninnenwinkel aufgetragen und bis zur Mitte des Oberlids wie ein halber Cat Eye auslaufend oder blockig unter dem unteren Wimpernkranz kommt Lid- schatten in spannenden Varianten daher, die unvergessen bleiben. 52

BEAUTY LABEL 56 SMOKEY EYES Black is back: Auch wenn der Look nicht unbedingt ideal für das Everyday-Make-up ist, macht 90er-Grunge die Action vor dem Spiegel zum lässigen Look-at-me-State- ment und kann je nach Outfit, Tageszeit und Event individuell variiert werden – ANZEIGE m o c . e b o d a . k c o t s / y l a t i V a u l a V : o t o F 53 von akzentuiert und gut verblendet bis schluderig- gewollt und statt mit dem Pinsel mit der Fingerspitze aufgetragen. Aber immer mit Drama und Stil! Nostal- gie trifft Zeitgeist. Messy- müheloser Vibe ist hier ge- wollt. Schwarzer Nagellack ist der perfekte Partner in Crime. Rock it!

HAND IN HAND ZUM NEUEN WOHNGLÜCK! LEISTUNGEN UNSERER PARTNER: • Tapezierarbeiten • Maler- und Anstricharbeiten • Innen- und Außenputzarbeiten • Bodenbelagsarbeiten aller Art • Fliesenarbeiten • Parkettverlegung • Innenausbau • Badsanierung • Putz- und Stuckarbeiten • Garten- und Landschaftsbau • Heizungs- und Sanitärinstallation PARKETT Holzfußböden bereichern jeden Raum und schaﬀen ein lebenswertes und freund- liches Raumklima. Egal ob schwimmend verlegt oder verklebt – wir planen für Sie von Beginn an das perfekte Raumerlebnis. TAPETEN ODER FARBEN Tapeten und Farben miteinander zu kombinieren, ist eine sehr clevere Einrichtungsidee. Wir konzipieren für Sie die perfekte Farbwelt, ganz egal ob gestrichen, verputzt oder tapeziert. BÄDER Von der Konzeption und Planung bis zur Durchführung und Design – wir erarbeiten mit Ihnen gemeinsam perfekte Lösungen und innovative Ideen für Ihr neues Badezimmer. IHR NEUER ANSPRECHPARTNER FÜR KOBLENZ UND DIE REGION

LABEL 56 58 Die Steiermark, liebevoll als das „grüne Herz Österreichs“ bezeich- net, ist ein Juwel unter den österreichischen Bundesländern. Dieses idyllische Land bietet nicht nur atemberaubende Natur, sondern auch eine reiche Kultur, hervorragende Weine und kulinarische Ge- nüsse, die jeden Feinschmecker in Begeisterung versetzen. Eine Reise in die Steiermark ist eine Reise in eine Region, die Tradi- tion und Moderne auf einzigarti- ge Weise verbindet und sowohl für Ruhesuchende als auch für Abenteurer das perfekte Ziel ist. Foto: Julia / stock.adobe.com m o c . e b o d a i . k c o t s / n k a b a B n a m o R : o t o F

REISEN & HOTSPOTS LABEL 56 Als Universitätsstadt und Kulturhaupt- stadt Europas (2003) pulsiert hier das Leben. Galerien, moderne Architektur und ein vielfältiges Kulturprogramm machen Graz zu einem dynamischen Zentrum, das Geschichte und Gegen- wart in Harmonie vereint. m o c . e b o d a . k c o t s / x e f o t o h P : o t o F Graz, die Landeshauptstadt, ist ein idealer Aus- gangspunkt, um die Region zu erkunden. Die Stadt vereint auf faszinierende Weise das historische Erbe mit modernem Leben. Die Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, beeindruckt mit ihren gut erhaltenen Renaissance-Bauten, engen Gassen und gemütlichen Cafés. Doch Graz ist mehr als nur ein historisches Schmuckstück. m o c . e b o d a . k c o t s / x h c r b x : o t o F ANZEIGE 59

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS 60 m o c . e b o d a . k c o t s / D N A L R : o t o F g i t t i W s i r h C | G T S © : d l i B Naturparadies Steiermark Die wahre Schönheit der Steiermark offen- bart sich jedoch erst, wenn man die Stadt verlässt und in die Natur eintaucht. Die Region ist ein Paradies für Naturliebhaber und Outdoor-Enthusiasten. Der National- park Gesäuse im Norden der Steiermark ist ein wildes, unberührtes Gebiet, das Wanderer, Kletterer und Naturliebhaber gleichermaßen anzieht. Die imposanten Kalksteinwände der Ennstaler Alpen er- heben sich majestätisch über die Täler und bieten ein beeindruckendes Panorama, das jeden in Staunen versetzt. Wer es ruhiger angehen möchte, findet im südlichen Teil der Steiermark, in der Region der Thermen- und Vulkanland, sanfte Hügel, die sich perfekt für entspann- te Wanderungen oder Radtouren eignen. Diese Gegend ist auch für ihre Thermal- quellen bekannt, die schon die Römer zu schätzen wussten. Ein Tag in einer der vielen Thermen der Region bietet Entspan- nung pur und ist der ideale Ausgleich nach einer Wanderung durch die umliegenden Weinberge.

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS ANZEIGE m o c . e b o d a . k c o t s / s i o r T h p o t s i r h C : o t o F 62 Aktivurlaub in der Steiermark Für diejenigen, die ihren Urlaub gerne aktiv gestalten, ist die Steier- mark ein wahres Eldorado. Die Region bietet unzählige Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten, die das Herz eines jeden Abenteurers höher schlagen lassen. Die Steiermark ist durchzogen von einem dichten Netz an Wander- wegen, die sowohl für Anfänger als auch für erfahrene Bergsteiger ge- eignet sind. Besonders beliebt ist der Schladminger Tauern Höhenweg, der durch eine der schönsten Gebirgslandschaften der Region führt. Die Etappen bieten atemberaubende Ausblicke auf die umliegenden Gipfel und Täler und lassen den Alltag schnell vergessen. Ein weiteres Highlight ist der Hochlantsch, der höchste Gipfel des Grazer Berg- landes. Der Aufstieg belohnt Wanderer mit einem Panorama, das vom Dachstein bis zu den slowenischen Alpen reicht. ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

Auch Radfahrer kommen in der Steiermark voll auf ihre Kosten. Die Region bietet eine Vielzahl von Radwegen, die durch maleri- sche Landschaften, entlang von Flüssen und durch idyllische Dörfer führen. Der Murrad- weg, der entlang des Flusses Mur verläuft, ist einer der beliebtesten Radwege Öster- reichs. Er beginnt in den Hohen Tauern und führt über 453 Kilometer durch die gesamte Steiermark bis nach Slowenien. Für Moun- tainbiker bietet die Steiermark ebenfalls zahlreiche anspruchsvolle Trails, wie den Reiteralm Junior Trails oder die Alpentour Steiermark, die mit ihren steilen Anstiegen und rasanten Abfahrten ein echtes Aben- teuer versprechen. REISEN & HOTSPOTS LABEL 56 Bild: © STG | Pixelmaker Bild: © STG | Pixelmaker 63

LABEL 56 r e f o h s g n ö K i l e a h c i M | i k r a m r e e t s d ü S © Ein Besuch in einer der vielen Ölmüh- len, wo man den Herstellungsprozess hautnah erleben kann, ist ein absolutes Muss für Gourmets. Am besten genießt man das frische Kürbiskernöl über einem knackigen steirischen Salat, begleitet von einem Glas Sauvignon Blanc, dem Paradewein der Region. : d l i B 64 Kulinarische Genüsse und Wein Die Steiermark ist nicht nur für ihre landschaftliche Schönheit bekannt, sondern auch für ihre kulinarischen Spezialitäten. Die Region ist das Zuhau- se des berühmten steirischen Kürbis- kernöls, das wegen seines nussigen Aromas weltweit geschätzt wird. r e f o h s g n ö K i l e a h c i M | i k r a m r e e t s d ü S © : d l i B r e f o h s g n ö K i l e a h c i M | i k r a m r e e t s d ü S © : d l i B Die Steiermark ist ein wahres Eldorado für Weinliebhaber. Die Südsteirische Weinstraße, oft als „österreichische Toskana“ be- zeichnet, schlängelt sich durch eine malerische Landschaft von Weinbergen, Wäldern und char- manten Dörfern. Hier reifen in den sonnenverwöhnten Lagen exzellente Weißweine, die zu den besten Österreichs zählen. Viele der Weingüter entlang der Route bieten Verkostungen an, und es lohnt sich, bei einem der familiengeführten Betriebe Halt zu machen, um die Gastfreund- schaft der Steirer und die Quali- tät der Weine zu erleben.

i i r e g n n e t S r e h t n ü G | G T S © : d l i B REISEN & HOTSPOTS LABEL 56 Wellness und Entspannung Nach so vielen Eindrücken und Aktivitäten bietet die Steiermark zahlreiche Möglichkeiten zur Entspannung. Die Region ist bekannt für ihre Thermalbäder und Wellnesshotels, die oft in traumhafter Lage eingebettet sind und eine Oase der Ruhe bieten. ANZEIGE S c h o n m e h r 5 . 5 0 0 a l s i e d e r t g l M i a u s d e r R e g i o n ! Ein Aufenthalt in einem die- ser Hotels ist die perfekte Gelegenheit, Körper und Geist zu erholen. Ob in den modernen Wellnessland- schaften der Hotels oder in den natürlichen Thermen, die Steiermark bietet alles, was man für eine Auszeit vom Alltag braucht. i r e ff h c S y r r a H | G T S © : d l i B Autofahrer Gruppe Autofahrer Gruppe Koblenz & Umgebung Koblenz & Umgebung Bei Fragen rund ums Auto nie wieder im Regen stehen! Hier helfen wir uns gegenseitig bei allen Autofragen! DEIN KFZ EXPERTE Peter Klein QR-Code scaen und Grue beitreten! Gruppe auf Facebook suchen und beitreten: Autofahrer Koblenz/Neuwied/Andernach/Mülheim Kärlich und Umgebung Tritt jetzt der kostenfreien Gruppe auf Facebook bei und stelle deine Fragen! 65

i r e ff h c S y r r a H Ein Reiseziel für alle Sinne Die Steiermark ist ein Reiseziel, das alle Sinne anspricht. Die atemberaubende Na- tur, die kulinarischen Köstlichkeiten, der ausgezeichnete Wein und die herzliche Gast- freundschaft machen einen Aufenthalt in dieser Region zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ob für ein verlängertes Wochenende oder einen längeren Urlaub – die Steiermark bietet für jeden Geschmack etwas und lässt das Herz jedes Reisenden höher schlagen. Wer einmal hier war, wird verstehen, warum die Steiermark als das grüne Herz Österreichs bezeichnet wird und warum sie in den Herzen ihrer Besucher einen besonderen Platz einnimmt. | G T S © : d l i B . t a a i r t s u a - o t o h p | G T S © : d l i B LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS 66