Sinnvestieren heißt, beim Geldanlegen die passende Konstellation zu fi nden. Deka-Connect+ verbindet Komfort und Individualität in einer professionellen Vermögensverwaltung. Mehr in Ihrer Sparkasse oder auf deka.de Investieren schafft Zukunft. + Investment in Zukunftsthemen + Bequemer Online-Zugriff + Auf Wunsch mit nachhaltiger Ausrichtung * Allein verbindliche Grundlage für den Abschluss einer Vermögensverwaltung mit Investmentfonds sind die jeweiligen Sonderbedingungen, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder von der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt erhalten. * Quelle Auszeichnung: Capital-Heft 03 / 2024.

32 DAS KONZEPT(UM) DER DREI #MMM SOMMER- GETRÄNKE- REZEPTE 6 Y A H : r e d l i B LABEL 56 4 6 Sommergetränke-Rezepte: Leckere Erfrischungen für heiße Tage 14 Rezepte: Pink Lemonade Espresso Martini 18 HAY – Palissade Outdoorkollektion von Erwan & Ronan Bouroullec 32 Titelstory: Das Konzept(um) der drei #MMM 44 Beauty Bag – Koffer lieblinge für die Urlaubsreise 54 Welcher Anlegertyp sind Sie? Entdecken Sie Ihre passende Vermögensverwaltung! 56 Prag Die goldene Stadt an der Moldau m o c . e b o d a . k c o t s / b n a d a n i : o t o F 66 Westwood-Eisdiele Regionales Eis aus dem Westerwald 18 Palissade Outdoor kollektion von Erwan & Ronan Bouroullec

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 6 Quelle: www.edeka.de Foto: nadianb / stock.adobe.com

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN SOMMERGETRÄNKE- REZEPTE OHNE ALKOHOL Alkoholfreie Getränke auf Eis sind im Sommer unverzichtbar! Ein absoluter Dauerbrenner: Limonade. Die prickelnde Erfrischung auf Mineralwasser-Basis können Sie ganz einfach selbst zubereiten und so zu Hause gut gekühlt genießen. Süße Zitronenlimonade gilt dabei als der Klassiker und lässt sich aus gerade ein- mal drei Zutaten herstellen. Foto: Caterina Trimarchi / stock.adobe.com m o c . e b o d a . k c o t s / a v o n e l K a i l a t a N : o t o F Als aktuelle Trend-Brausen gelten sogenannte Switchels und Shrubs, amerikanische Erfrischungsgetränke auf Essigbasis. 8 Eine spannende moderne Variante der beliebten Brause: Eine Kräuter- limonade mit Rosmarin, Minze, Thymian oder einer Reihe weiterer intensiv-aromatischer Kräuter. Besonders erfrischend wirkt eine Gurkenlimonade mit Limette, Zitrone und Minze. m o c . e b o d a . k c o t s / e c a l p y t t a F : o t o F

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN BOWLEN: Einfache Sommer- getränke für Partys Sie erwarten Freunde oder die Familie und möchten in großer Runde eine aromatische Erfrischung genießen? Dann sind eiskalte Bowlen ideal. Das festliche Mischgetränk wird üblicher- weise in großen Gefäßen serviert, sodass jeder Gast sich selbst nach- schenken kann, so oft er möchte. Foto: Anastasiia / stock.adobe.com Traditionell werden Bowlen auf Weißwein-Basis hergestellt und mit Früchten verfeinert. Bekanntestes Beispiel ist hier die populäre Maibowle mit Waldmeister- geschmack und Erdbeeren. Für Bowlen sind tatsächlich fast alle Obstsorten als Geschmacksgeber geeignet, von Ananas und Pfirsich über Melone bis hin zu Kiwi. Und natürlich schmeckt der beliebte Drink auch alkoholfrei – eine köstliche Ab- kühlung für die ganze Familie. m o c . e b o d a . k c o t s / a d n a p a d n u p : o t o F TIPP: Mit Beeren oder Kräutern ver- feinerte Eiswürfel peppen jede Bowle optisch auf, wirken festlich und sorgen im Glas zudem für Extra-Aroma. Eine zusätzliche Geschmackstiefe liefern außerdem auch noch Sirups oder Fruchtsäfte. In einer Erdbeerbowle sorgt zum Beispiel Holunderblüten- sirup für eine unvergleichlich sommer- liche Geschmacksnuance. 10

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN COCKTAILS Tipps für Bar-Ausstattung, Zutaten und traditionelle Drinks Cocktails-Rezepte gelingen mit den richti- gen Zutaten und Tipps für die Zubereitung auch zu Hause. Möchten Sie Cocktails selbst machen, legen Sie zunächst einen kleinen Grundstock an. Als Spirituosen, beziehungs- weise alkoholische Zutaten eignen sich vor allem Rum, Wodka, Whiskey und Gin, Tequila, verschiedene Liköre, Champagner oder Sekt. Dazu bieten sich Säfte und Nektar sowie frische Früchte und Kräuter wie Minze an. Je nach Rezept benötigen Sie Orangen, Limetten und Zitronen oder exotische Früchte wie Ananas. Foto: uliab / stock.adobe.com Zur Grundausstattung gehören außerdem Shaker, Rührglas, Barsieb (Strainer), Meß- kegel (Jigger), Barlöffel und Stößel. Sorgen Sie außerdem dafür, dass Sie ausreichend Eiswürfel im Tiefkühlfach haben. Haben Sie an die passenden Cocktailgläser und Stroh- halme gedacht? Dann können Sie mit dem Mixen loslegen. m o c . e b o d a . k c o t s / r e s s a w r h a f : o t o F Einen munter- machenden Effekt haben Varianten mit Kaffee, etwa solche wie ein Espresso Martini. Foto: LiliGraphie / stock.adobe.com Dabei unterscheiden Sie zwischen Short- und Longdrinks, Sour, Colada, Bowle und Mixgeträn- ken ohne Alkohol. Vor allem aber ist Cocktail nicht gleich Longdrink. Für letzteren verlängern Sie gewissermaßen ein alkoholisches Getränk mit einem nicht-alkoholischen. Cocktails be- stehen dagegen aus mindestens drei Zutaten, wobei zwei alkoholisch sind – sofern Sie nicht die Virgin-Variante ohne Alkohol mixen. 12

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Pink Lemonade e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Zucker mit Wasser aufkochen, bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat. ➋ Zitronen auspressen. Zitronen- und Cranberrysaft, Minze, Molke und einige Zitronenschalen zugeben und abkühlen lassen. ➌ Mit eisgekühltem Mineralwasser aufgießen und sofort servieren. 14 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte Zutaten: • 75 g Rohrohrzucker, z.B. EDEKA Bio Rohrohrzucker • 150 ml Mineralwasser, still • 5 Zitrone, unbehandelt • 300 ml Cranberry-Nektar • 1 Zweig Minze • 250 ml Molke • 750 ml Mineralwasser, classic

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Espresso Martini e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Espresso kochen und vollständig abkühlen lassen. ➋ Wodka,Zuckersirup,KaffeelikörundkaltenEspresso in einen Shaker geben. Eiswürfel zugeben und einige Sekunden kräftig shaken. ➌ Den Drink durch ein Barsieb in die Martinigläser abseihen. MitKaffeebohnengarnierenundservieren. Zuckersirup selbst machen Zubereitung ➊ Zucker und 250 ml Wasser in einen mittelgroßen Topf geben. ➋ Die Mischung bei mittlerer Hitze erhitzen, dabei ständig rühren, bis der Zucker vollständig aufgelöst ist. Den Topf vom Herd nehmen und den Sirup abkühlen lassen. 100 ml Espresso, kalt Zutaten: Für den Drink: • • 160 ml Wodka • 40 ml Zuckersirup • 40 ml Kaffeelikör Für die Garnitur: • 12 Kaffeebohne Außerdem: • 1 Handvoll Eiswürfel Utensilien: Shaker, Barmaß, 4 Martiniglas, Barsieb Zutaten: • 250 g Zucker, z.B. GUT&GÜNSTIG Feiner Zucker ➌ Den abgekühlten Zuckersirup in einem luftdichten Behälter auf bewahren. ➍ Der Zuckersirup hält sich im Kühlschrank für etwa einen Monat. Er eignet sich gut zum Süßen von Getränken und zum Verfeinern von Desserts. 16 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

LABEL 56 INTERIOR PALISSADE Outdoorkollektion von Erwan & Ronan Bouroullec e d . x o n n o c . w w w : e l l e u Q Y A H : r e d l i B 18

13 MÖBEL FÜR DEN AUSSENBEREICH Die Serie ist in verschiedenen Farben erhält- lich und beinhaltet vom Tisch über einen Lounge Chair bis zum Hocker und darüber hinaus alle Möbel, die den Außenbereich gestalten können. Ob ein großer Tisch für gemütliche Grillabende oder ein kleiner Hocker für den Balkon, die Serie besteht aus insgesamt dreizehn verschiedenen Formen bzw. Möbeln. Die leichte, schmale und offene Form des Tisches wirkt niemals überladen, lässt Licht hindurch scheinen und fügt sich so bestens in jedes Ambiente. Ganz egal. ob im heimischen Garten, im Café oder Restaurant. LABEL 56 20 PALISSADE TISCH RECHTECKIG Der Palissade Tisch von Hay ist der optimale Tisch für den Outdoor-Bereich. Mit einer Größe von 170 x 90 cm haben bis zu 6 Personen an dem Gartentisch Platz. Die Tisch- platte besteht aus Latten, die bei eventuellem Regen das Wasser unkompliziert hin- durchfließen lassen. Auch die pulverbeschichteten Stahlroh- re machen den Tisch zu einem geeigneten Outdoor-Möbel- stück, das Wind und Wetter standhält.

LABEL 56 INTERIOR PALISSADE DINING ARMCHAIR PALISSADE DINING BENCH Die Palissade Dining Bank von Hay ist eine Gartenbank, die sich hervorragend für ge- mütliche Grillabende im Garten eignet. Mit der Rücken- und den Armlehnen bietet die Bank einen hohen Komfort. Dabei erlaubt die ergonomische Form der Bank - auch ohne Polsterung - ein bequemes Zurücklehnen. Der Palissade Dining Armchair ist der perfek- te Begleiter für gemütliche Grillabende und laue Sommernächte. Mit den geschwunge- nen, fließenden Formen passt sich der Stuhl ergonomisch dem Körper an und ist auch ohne zusätzliche Polsterung bequem. Für zusätzliche Gemütlichkeit sorgen die seitlich angebrachten Armlehnen. Die grafische Form verleiht dem Stuhl ein Maß an Leichtig- keit, das sich wunderbar in die Natur und den Außenbereich einfügt. Zusätzlich zu der praktischen Komponente, bietet das Streben- design einen außergewöhnlichen Effekt bei Sonnenlicht, indem die Möbel unterschied- lichste grafische Schattenmuster projizieren, sind die Möbel ein wahrer Blickfang. 22

LABEL 56 INTERIOR PALISSADE CHAISE LONGUE LIEGESTUHL Der Palissade Chaise Longue Liegestuhl ist ein ergonomisch ge- schwungen geformter wunderschöner Liege- stuhl, der vor allem für den Außenbereich geeignet ist. Das zeit- lose Design setzt auf die Einfachheit von Geometrie, die es dem Möbel erlaubt, sowohl in natürlicher Umgebung wie dem Garten oder der Terrasse, oder in urbanen Umgebungen zur Geltung zu kommen. Zusätzlich sind Zubehörteile wie die Kopfstütze und eine gemütliche Auflage verfügbar. PALISSADE LOUNGE CHAIR LOW Für wohlige Stunden im Garten oder auf dem Balkon sorgt der Palissade Lounge Chair Low von Hay. Die niedrige Sitzhöhe und die großzügige Sitzfläche ermöglichen hohen Komfort, die ergonomische Form eine Anschmiegung an den Körper. Obwohl der Lounge Chair aus Stahl besteht, büßt er nichts an Be- quemlichkeit ein und ist auch ohne zusätzliches Sitzkissen ein gemütliches Sitzmöbel. Dank Pulverbe- schichtung und praktischem Design trotzt der Hay Gartenstuhl daher auch schlechtem Wetter und kann problemlos für längere Zeit im Außenbereich stehen, ohne, dass der Stuhl zusätzliche Pflege benötigt. 24

Hochwertige Neubau- Eigentumswohnungen in Mülheim-Kärlich Willkommen zu einer exklusiven Gelegenheit, sich den Traum von einer hochwertigen Eigentumswohnung zu erfüllen, eingebettet in die malerische Kulisse von Mülheim-Kärlich. Diese sechs neu errichteten Eigentumswohnungen bieten ein einzigartiges Wohnkonzept, das modernen Komfort mit erstklassiger Lage verbindet. Die attraktiven 2-ZKB bis 3-ZKB – Wohnungen mit Balkon befinden sich in gefragter Wohnlage in der Kurfürstenstraße 36. Adresse Wohntyp Kurfürstenstraße 36, 56218 Mülheim-Kärlich Eigentumswohnung, Mehrfamilienhaus Preise siehe Grundrisse Zimmeranzahl 2-3 Zimmer Wohnfläche 58 m² – 94 m² Bezugsfertig voraussichtlich Juli 2024 Einheiten 6 Weitere Informationen: Daniel Koenen 0261 390 55 708 info@helpforhome.de n e m h o D o r ü b r u t k e t i h c r A : n e g n u r e i s i l a u s i V

Moderne Architektur Die Eigentumswohnungen wurden nach höchsten architektonischen Standards entworfen und bieten eine moderne Ästhetik, die sich nahtlos in die umgebende Landschaft einfügt. Zu erwähnen gilt die gut gelungene Symbiose zwischen der über 100 Jahre alten Backsteinfassade und der modernen Bauhausarchitektur. Die einzelnen Wohneinheiten sind über einen außenliegenden Laubengang erreichbar. Gemütliche Wärme Genießen Sie behagliche Wärme in Ihren eigenen vier Wänden. Die Heizungsanlage befindet sich auf dem neuesten technischen Stand. Die Luft/ Wasser-Wärmepumpe gewinnt ihre Energie aus der Umgebungsluft und gilt als besonders effizient und sparsam. Alle Wohneinheiten verfügen über eine dezentrale Lüftungsanlage. Dreifach verglaste Kunststoffenster, teilweise bodentief sowie elektrische Rollläden erfüllen den neusten Standard. Ausstattung von Bädern In allen Nassbereichen von Bädern und WCs kommen Wandfliesen aus großformatigem Feinsteinzeug zum Einsatz (Format: 120 x 60mm). Alle Badezimmer verfügen über ein Fenster und bodengleiche Duschen mit Glasabtrennung. Stellplätze im Innenhof Die Wohnanlage verfügt über 9 Stellplätze im Außenbereich, inklusive Wallbox-Vorrichtung. Lagermöglichkeiten Zu allen Wohnheiten gehört ein Abstellraum, welcher sich in einem separat errichteten Gebäude im Innenhof, anliegend der Parkflächen, befindet. Dieser ist barrierefrei erreichbar. Mit Sicherheit für die Zukunft gerüstet Briefkasten- und Klingelanlage sind mit einer Gegensprechanlage und Videoüberwachung ausgerüstet. Die Eingangstür verfügt über eine zeitgemäße Fünffachverriegelung. Elektrische Rolländen runden das Sicherheitsempfinden ab.

Wohnung 5 Dachgeschoss inkl. Balkon Wohnfläche ca. 61 m2 Preis 272.000 € zzgl. Stellplatzkosten Wohnung 4 Obergeschoss inkl. Balkon Wohnfläche ca. 94 m2 Preis 419.000 € zzgl. Stellplatzkosten Wohnung 6 Penthouse inkl. Balkon Wohnfläche ca. 93 m2 Preis 439.000 € zzgl. Stellplatzkosten

LABEL 56 Das Konzept(um) der drei #MMM 32 FOTOS: BERLIN&CRAMER TEXT: ALEXANDRA KLÖCKNER

SICHERN SIE SICH IHRE TITELSTORY 2024!

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Herr Kaczmarek, das Unternehmen gibt es seit über 20 Jahren. Wie kommt’s, dass man es in der Region kaum kennt? Kaczmarek: Zum einen sind wir kein Konzern, sondern ein mittelständisches Software- Unternehmen und zum anderen haben wir kein Produkt, das auf den Einzelnen als Endkunden abzielt. Es ist daher verständlich, dass uns hier nicht viele kennen. Als ich zum Studieren nach Koblenz kam, kannte ich übrigens auch nur die größten Firmen. Was genau macht KONZEPTUM? Kaczmarek: Das ist eine spannende Frage, denn wir mussten selbst lernen, wie sich das am verständlichsten erklären lässt. Einen Internetzugang und einen Telefonanschluss hat praktisch jeder, aber die meisten Menschen kennen nur die großen Anbieter auf dem Markt - Telekom und 1&1 zum Beispiel. Tatsächlich gibt es viel mehr Mitbewerber in dem Bereich. All das muss man wissen, um unser Geschäfts- modell zu begreifen. Ich sage dann gerne: „Stell dir vor, dein Anbieter muss dich als Kunden verwalten. Er muss deinen Auftrag abarbeiten, damit du einen funktionierenden Internetzu- gang hast und deine Rechnung bekommst. Wir bauen die Software, damit er diese ganze Kette managen kann.“ Wer zudem weiß, was CRM oder ERP bedeutet, darf sich etwas in der Art, aber speziell für die Telekommunikationsbran- che vorstellen. 36 Zu Ihren Kunden zählen auch Stadtwerke, richtig? Kaczmarek: Korrekt. Bis vor zwölf Jah- ren hatten wir kein einziges Stadtwerk als Kunden, heute bilden sie mit ihren Töchtern etwa 50 % unseres Kundenstamms. Viele denken bei Stadtwerken an verstaubte Büro- kratie, das erleben wir anders. Sie wollen etwas für die Region tun, gehen progressiv vor und realisieren Glasfasernetze. Denn das sind oft kleinere Städte, die große Nähe zu ihren Kunden pflegen. H

Potenziale, deshalb steigt die Nachfrage weiterhin und wir wachsen mit. Inzwischen können wir von der Kundenanzahl sagen, dass wir der führende Softwareanbieter auf diesem Gebiet sind. In Zukunft werden wir noch mehr Personal benötigen. LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Zinsen damit gerechnet, dass unsere Kun- den Probleme bekommen könnten. Denn wer Glasfaser verlegen möchte, braucht Unmengen an Geld. Selbst unsere kleineren Kunden verbauen Hunderte Millionen Euro in den Boden. Dieses Geld muss irgendwo herkommen. In den Jahren bis 2022 standen die Infrastrukturinvestoren Schlange und warfen das Geld in den Markt. Das ging so weit, dass die Fördertöpfe der Bundesregie- rung und der Länder kaum genutzt wurden, weil sie ja mit Auflagen einhergingen. Wir ha- ben in der Zeit Sprüche gehört, wie “Zeit ist wichtig, Ressourcen sind wichtig, aber Geld spielt keine Rolle!”. Das sagt heute niemand mehr. Dennoch ist die Nachfrage gestiegen. Haben Investoren ihr Interesse verlagert? Kaczmarek: Es ist viel Geld aus diesem Markt abgeflossen, weil die institutionel- len Investoren gesehen haben, dass sie woanders eine höhere Rendite in kürzerer Zeit bekommen. Dennoch bietet der Glas- fasermarkt noch immer langfristig tolle 38

LABEL 56 40 In der Software-Entwicklung sind Fehler (Bugs) normal. Wie geht man bei Ihnen mit Fehlern um? Kaczmarek: Fehler können immer und überall passieren - schon bei der Anforderungserhe- bung, der Lösungskonzeption, beim Program- mieren, beim Testen oder bei der Auslieferung. Am wichtigsten ist, daraus zu lernen und diesen oder ähnliche Fehler nicht zu wiederholen. Das führt uns in die Ehrlichkeit. Wann entdeckt man einen Fehler? Mit der Komplexität steigen auch die Ausprägungen, in denen Fehler passieren können. Im Endeffekt können sie dazu führen, dass der Endkunde - also Kunde unserer Kunden - plötzlich kein Internet mehr im Homeoffice hat. Man darf keine Angst haben, Fehler offenzulegen, denn das bedeutet nicht gleich Schuld. Es sind so komplexe Systeme, dass nicht ein Einzelner etwas falsch gemacht haben kann. Außerdem geht es vielmehr darum, die Situation zu retten. Bei uns wird niemand an den Pranger gestellt, sondern es wird gemeinsam an Lösungen gearbeitet. Auf der Fensterbank stehen kununu- Auszeichnungen für 2022, 2023 und 2024. Sie gelten als Top-Arbeitgeber. Wie sorgt man dafür, dass Menschen gerne zur Arbeit kommen? Kaczmarek: Das hat mit Erfolgserlebnissen zu tun. Wenn jemand denkt, er hat nur blöde Aufgaben vor sich, wird ihn das bald frustrie- ren. Wenn ich aber am Ende des Tages weiß, dass ich etwas geschafft habe, fühlt sich das gut an. Ein Problem zu lösen oder etwas Neues zu tun, macht Spaß. In unserem Bereich sind das gerade hektische Zeiten, daher sind wir als Arbeitgeber auch dafür zuständig, ein geregeltes Arbeitsumfeld zu schaffen und unsere Mitarbeiter zu schützen, damit wir unsere Leistungen erbrin- gen können. Wiesner: Ich kann gerne sagen, was als Feedback von unserem Team kommt, wenn man fragt, warum sie sich wohlfühlen. An Benefits lässt sich das nicht festmachen, denn diese gehören längst dazu. Doch auch wenn Obstkörbe und freie Ge- tränke oftmals mit negativen Schlagzeilen behaf- tet sind, halte ich sie trotzdem weiterhin für eine gute Sache. Als Antwort erhalten wir aber etwas anderes: den respektvollen Umgang miteinander. Das schätzen die Menschen bei KONZEPTUM. Gehört zu werden und die eigene Kreativität mit einbringen zu können - darum geht’s. Auch unsere Kunden spüren das. Wir sind hier quasi auf der grünen Wiese. Wo startete das Unternehmen? Kaczmarek: Alles startete in einer Wohnung in der Koblenzer Straße, beziehungsweise in zwei Wohnungen in der Nähe von Café Luy. Es war die Garagenzeit, wie man bei Start-ups gerne sagt. Danach zogen wir ins Metternicher Feld für etwa

gearbeitet haben, wissen wir, dass insbesonde- re das gemeinsame Erarbeiten von Lösungen sehr geschätzt wird. Egal wie groß die Heraus- forderung ist, niemand steht alleine da. Das ist bestimmt nicht einmalig, aber besonders. Hat das möglicherweise auch damit zu tun, dass Sie selbst Software-Entwickler waren? Kaczmarek: Das ist bestimmt nicht unwesent- lich. Ich wollte immer Software entwickeln, um Lösungen zu bauen und dann zu sehen, wie Kunden diese einsetzen. Deshalb habe ich mich dagegen entschieden, als mir nach dem Studium die akademische Laufbahn angeboten wurde. Obwohl ich schon lange nicht mehr programmiere, werde ich unter den Entwicklern als einer von ihnen akzeptiert. Denn ich verstehe sowohl die Kunden und ihre Anforderungen als auch die Umsetzungswelt. LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Heute sind Sie insbesondere fürs Personal zuständig, richtig? Wiesner: Das stimmt, so hat es sich entwickelt, aber ursprünglich waren es Vertrieb und Marketing. Im Fokus stand die Bekanntmachung des Unternehmens im Markt. Da uns das gut gelang, wuchs das Team zunehmend, sodass der Personal- bereich an Bedeutung gewann. Aufgrund meiner langjährigen Er- fahrungen und meines Vertrauens- verhältnisses zum Team wurde HR zu meinem weiteren Schwerpunkt und hat letztlich dazu geführt, dass ich dieses Jahr nach fast 30 Jahren den Vertriebshut abgeben werde, um mich dann vorrangig um HR- Themen zu kümmern. Marketing & PR bleibt aber unabhängig davon weiterhin in meinem Verantwor- tungsbereich. Unterscheidet sich die Arbeit eines Software-Entwicklers bei Ihnen von der in anderen Unternehmen? Kaczmarek: Das ist eine gute Frage, denn das ist bei uns wirklich speziell. Bei uns sind die Software- Entwickler Teil des Ganzen. Es gibt Organisationen, in denen ein Ent- wickler lediglich ein kleines Zahnrad im Getriebe darstellt. Er bekommt eine Definition, setzt sie um und gibt sie wieder ab. Diese Positionen können am schnellsten durch KI ersetzt werden. Bei uns sieht es anders aus. Unsere Consultants be- ziehen die Software-Entwickler mit ein, sodass diese über den Teller- rand hinausschauen und Teil des ge- samten Lösungsprozesses sind. Von denjenigen, die früher woanders 42

Beauty Bag LABEL 56 BEAUTY 44 Quelle: www.beautypress.de Foto: LyubaAlex / stock.adobe.com

LABEL 56 46 Der Reise-Countdown läuft, der Urlaub naht – und mit ihm die Erkenntnis, dass der Koffer mal wieder viel zu klein ist! Am liebsten würde man das halbe Badezimmer einpacken, aber die geliebte Auswahl an Beautyprodukten muss beim Reisen auf Travel Essentials heruntergeschraubt werden. Get beauty- ready for take-off! Foto: My Ocean studio / stock.adobe.com FRISCH UND ERHOLT: BEAUTY­TIPPS FÜR DIE REISE Lange Anreisen verlangen nach cleveren Beauty-Tricks. Packen Sie daher einen Teil Ihrer Produkte ins Handgepäck und den Rest in den Koffer. Beachten Sie dabei die 100-ml- Regel für Flüssigkeiten im Handgepäck, die in einem transparenten Beutel untergebracht sein müssen. Feste Produkte sind davon ausgenommen, und Nagelscheren sowie Pinzetten gehören in den Koffer. Verzichten Sie während der Reise auf Make-up, um die Haut zu schonen. Im Flugzeug ist die Luft oft trocken, daher sollten Sie Ihr Gesicht mehrmals mit einem Toner erfrischen und anschließend mit Feuchtigkeit versorgen. Verwenden Sie reichhaltige Anti-Aging-Cremes erst im Hotel, um m o c . e b o d a . k c o t s / i m a i L : o t o F m o c . e b o d a i . k c o t s / o d u t s _ a n o r e v : o t o F Schwellungen zu vermeiden. Für geschwollene Augen nach einer langen Nacht helfen Eye Pad-Masken eine halbe Stunde vor Ankunft. Blotting Paper reduziert Glanz, getönte CC-Creme sorgt für einen frischen Teint. Lipbalm, Mascara und ein zitrischer Duft runden den Look ab und machen Sie bereit für die Landung!

LABEL 56 BEAUTY SONNEN- SCHUTZ: MUST­HAVE FÜR JEDE REISE Egal wohin man fliegt, Sonnenschutz ist essenziell. UV-Strahlung verursacht über 90 Prozent der Hautalterung und ein Sonnenbrand kann Jahre nachwirken. Pro Woche Badeurlaub sollten 125 ml Sonnencreme mit SPF 50 eingepackt werden. Besonders praktisch sind 2-in- 1-Produkte für das Gesicht, die gleichzeitig als Moisturizer und Sonnenschutz fungieren, oder UV-Schutz-Drops, die zur Hautpflege hinzugefügt werden können. Vergessen Sie nicht die Lippen! Sie produzieren kein Melanin und sind daher besonders anfällig für Sonnenbrand, was Herpes auslösen und das Lippenvolumen reduzieren kann. Ein Lip Balm mit SPF 50 ist hier ideal – am besten getönt für eine dezente Farbe am Strand. Für den Körper sind alkoholfreie Body Mists geeignet, da Parfüm in der Sonne zu fleckiger Haut führen kann. m o c . e b o d a . k c o t s / o d R i : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / i 48 o t o F h S x e l A :

LABEL 56 BEAUTY PFLEGE FÜR DANACH Feste Seifen für Körper und Haare, wie All-in-one Shampoo Bars, sind ideal für Reisen. After Sun-Lotion ist ein Muss, da Sonne, Salzwasser und Sand Haut und Haar strapazieren. Feuchtigkeitsspendende After-Sun-Produkte machen die Haut weich und duften nach Urlaub, viele verlängern sogar die Bräune. Pflegendes Öl mit mineralischen Perlmuttpartikeln verleiht der Haut einen zauberhaften Schimmer – perfekt für Schultern, Beine, Dekolleté und Arme. Das klassische Reinigungs-Trio aus Peeling, Waschgel und Toner sollte viel Feuchtigkeit spenden, um die Haut nach Sonne und Meerwasser zu pflegen. m o c . e b o d a . k c o t s / v a d i r a M : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / y a d k c a l b : o t o F 50

LABEL 56 BEAUTY GUT GEPLANT IST URLAUB DOPPELT ENTSPANNEND Zur Urlaubsvorbereitung gehört auch ein Friseurbesuch drei Wochen vor Abreise. Chlor- und Salzwasser vertragen sich nicht mit frisch coloriertem Haar – bei blondiertem Haar droht sonst ein Grünstich. Foto: Artinun / stock.adobe.com Foto: Olga / stock.adobe.com 52 Brauen- und Wimpernfärben sparen Zeit im Urlaub. Pediküre und Waxing sorgen für glatte Beine und perfekte Sandalen-Füße. Im Flugzeug dehnen sich Flüssigkeiten aus, daher nur angebrochene Produkte oder kleine Behälter mit Platz nehmen. Tiegel und Fläschchen sicherheitshalber mit Klebeband verschließen und in Ziploc-Tüten packen. Neue Produkte sollte man nicht erst im Urlaub ausprobieren, denn es kann zu Hautirritationen kommen. Auf Reisen sollte man bewährte Produkte dabei haben.

LABEL 56 PR Welcher Anlegertyp sind Sie? ENTDECKEN SIE IHRE PASSENDE VERMÖGENSVERWALTUNG! Sie suchen nach einer erfolgreichen Vermögensverwaltung, sind aber unsicher, welches Modell zu Ihnen passt? Kein Grund zur Sorge, denn die Sparkasse Koblenz hat hier die optimale Lösung für Sie! Hierzu blicken wir kurz auf die drei gängigsten Modelle der Vermögens- verwaltung und helfen Ihnen dabei, herauszufin- den, welcher Anlegertyp Sie überhaupt sind. 1. DAS KLASSISCHE BERATUNGSMODELL: Persönliche Betreuung für Ihre Anlagestrategie Bei diesem Modell erhalten Sie maßgeschneider- te Lösungen und individuelle Beratung direkt in Ihrer Filiale bzw. Geschäftsstelle der Sparkasse Ko- blenz. Unsere erfahrenen Beraterinnen und Berater stehen Ihnen zur Seite, um Ihre Ziele und Bedürf- nisse herauszuarbeiten und Ihnen bei der Auswahl der richtigen Anlagemöglichkeit zu helfen. ANZEIGE m o c . e b o d a . k c o t s / d l r 0 w s n e l : o t o F 2. DAS DIGITALE MODELL: Volle Kontrolle über Ihr Portfolio Für all jene Menschen, die gerne die Kontrolle behalten, bieten wir digitale Plattformen und Apps zur eigenständigen Verwaltung der Invest- ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen! 54

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS 56 Foto: Vladimir Sazonov/ stock.adobe.com

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS Prag, die Hauptstadt der Tschechi- schen Republik, zieht mit ihrem einzigartigen Charme und ihrer reichen Geschichte jedes Jahr Milli- onen von Besuchern aus aller Welt an. Oft als „Stadt der hundert Tür- me“ bezeichnet, bietet Prag eine faszinierende Mischung aus mittel- alterlicher Architektur, kulturellen Schätzen und einem pulsierenden modernen Leben. Wir begleiten Sie auf einer Entdeckungsreise durch diese bezaubernde Metropole. 58 m o c . e b o d a . k c o t s / 0 1 0 2 h r : o t o F EINE STADT MIT GESCHICHTE Prags Geschichte reicht mehr als tausend Jahre zurück und ist an jeder Ecke der Stadt spürbar. Be- ginnen Sie Ihre Reise am Altstädter Ring, dem Herzen der Prager Alt- stadt. Hier befinden sich einige der bedeutendsten historischen Gebäu- de, darunter das Alte Rathaus mit seiner berühmten astronomischen Uhr. Jeden Tag um die Mittagszeit versammeln sich Menschenmengen, um das stündliche Glockenspiel zu bestaunen, ein Spektakel aus be- weglichen Figuren und der markan- ten Uhrenshow. m o c . e b o d a . k c o t s / w o r g r o t c i v : o t o F

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS Foto: eyetronic / stock.adobe.com DIE KARLSBRÜCKE: EIN MEISTERWERK DER ARCHITEKTUR Ein weiteres Highlight Prags ist die Karls- brücke, die im 14. Jahrhundert unter Kaiser Karl IV. erbaut wurde. Diese Brücke, die die Altstadt mit der Kleinseite verbindet, ist ge- säumt von 30 barocken Statuen und bietet atemberaubende Ausblicke auf die Moldau und die Prager Burg. Frühes Aufstehen lohnt sich, um die Brücke in den ruhigen Morgen- stunden zu erleben, wenn die Sonne langsam über der Stadt aufgeht und die historische Kulisse in ein goldenes Licht taucht. Foto: ecstk22 / stock.adobe.com DIE PRAGER BURG UND DER VEITSDOM Auf der anderen Seite der Karlsbrücke erhebt sich majestätisch die Prager Burg, das größte geschlossene Burgareal der Welt. Innerhalb der Burgmauern gibt es viel zu entdecken, da- runter der prächtige Veitsdom, der mit seinen hoch aufragenden Türmen und farbenfrohen Glasfenstern beeindruckt. Ein Spaziergang durch die Burganlage offenbart auch den Al- ten Königspalast und das Goldene Gässchen, eine schmale Straße mit charmanten kleinen Häusern, die einst Alchemisten und Gold- schmieden als Werkstätten dienten. 60

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS m o c . e b o d a . k c o t s / o n a a K j : o t o F 62 EIN HAUCH VON KUNST UND KULTUR Prag ist nicht nur eine Stadt der historischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch ein Zentrum der Kunst und Kultur. Besuchen Sie das Nationaltheater, eines der bedeutendsten Symbole der tschechischen Identität und erleben Sie eine Aufführung der renommierten Prager Philharmoniker. Für Kunstlieb- haber ist das Museum der modernen und zeitgenös- sischen Kunst im Veletržní Palác ein Muss. Hier sind Werke von berühmten Künstlern wie Picasso, Klimt und Warhol ausgestellt. m o c . e b o d a . k c o t s / s i l a P s i l a h c i M : o t o F

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS ABSEITS DER TOURISTENPFADE Während die Hauptattraktionen Prags zweifellos beeindruckend sind, lohnt es sich auch, die weniger bekannten Ecken der Stadt zu erkunden. Das Viertel Vinohrady, etwas abseits der Touristenströme, bietet eine lebendige Bar- und Restaurantszene sowie schöne Jugend- stilgebäude. Hier können Sie das lokale Leben hautnah erleben und in charmanten Cafés entspannen. Ein weiterer Geheimtipp ist das Viertel Žižkov, bekannt für seine alternativen Bars und den ikonischen Žižkov-Fernsehturm. Der Turm bietet eine Aussichts- plattform, von der aus man einen atemberaubenden Blick über die Stadt genießen kann. PRAG BEI NACHT Prag ist auch nachts eine bezaubernde Stadt. Die beleuchteten historischen Gebäude und Brücken schaffen eine ma- gische Atmosphäre, die Besucher in ihren Bann zieht. Ein abendlicher Spaziergang durch die Altstadt, entlang der Moldau oder über die Karlsbrücke ist ein unver- gessliches Erlebnis. Für Nachtschwärmer bietet Prag ein aufregendes Nachtleben mit zahlreichen Bars, Clubs und Musikver- anstaltungen. m o c . e b o d a . k c o t s / M G L - a l u t r o M o n a i c u L : o t o F 64

REGIONALES EIS AUS DEM WESTERWALD Westwood-Eisdiele Die große Beachflag am Eingang ver- rät es schon von weitem: Die vielen kleinen Geschäfte in der Mehlgasse haben einen neuen Nachbarn. Mitte Juni öffnete die neue Westwood-Eis- diele erstmals ihre Türen und versorgt seither Einheimische und Touristen mit regionalem Eis aus dem Westerwald. Ist der Standort an der Mehl- gasse 10 seit vielen Jahren be- reits als Eisdiele bekannt, so ist der Name neu. Die Westwood-Eisdiele ist eine Zusammenarbeit des direkt anliegenden Café Bistro Pfefferminzje sowie der unweit gelegenen queeren Szene- Kneipe Kurioos. Zusammen bringt das Team zu Beginn 15 ver- schiedene, meist glutenfreie Eissorten an Mann und Frau. Fünf davon sind komplett vegan gehalten, darunter die sehr beliebten Sorten Mango und Goldene (Hafer-)Milch. Auch unter den herkömmlich produzierten Eissorten finden sich bereits einige Exoten wie LABEL 56 PR 66 Lakritze oder Weißer Kaffee. Eisliebhaber, die es lieber klassisch mögen, sind mit Haselnuss, Pistazie oder Schokolade ebenfalls bestens in der buntgehaltenen Eisdiele aufgehoben. Wer sich nicht zunächst durch die farbenfrohe Tapete im Hintergrund oder die knallbunten Farben ablenken lässt, findet ein junges und gut gelauntes Team hinter der Ladentheke. "Wir möchten bei uns in der Eisdiele auch das ermöglichen, was wir im Pfefferminzje und im Kurioos Tag für Tag leben. Wir sind für unsere Gäste nahbar und wollen sie kennenlernen. Bei uns wird jeder, der unsere Werte teilt, herzlich empfangen.", erzählt uns Jens Prangenberg, einer der Besitzer. Ob es bei der Eisdiele bleibt, wollte Jens uns noch nicht verraten. Deutete aber an, dass wann immer das Team Veranstal- tungen in Koblenz plant oder Locations ausstattet, auch Westwood ein Teil davon sein wird. Bis dahin gelte: Mitmachen! Man freue sich auf zahlreiches Feedback, Ideen und Anregungen und möchte mit den Koblenzern und Koblenzerinnen die schönsten Tage und Abende des Jahres verbringen.