Label56 - 2024-05

LABEL 56 EDITORIAL Liebe Leser:innen, liebe LABEL 56-Region, unsere Mai-Ausgabe, die Sie gerade in Händen halten, ist ein ganz besonderes Magazin. Denn wir blicken damit ein wenig stolz und auch dankbar auf inzwischen zehn erfolgreiche Jah- re LABEL 56 zurück. Endlich ist wieder Grillsaison! Das bedeutet: Mit den Liebsten zusammenkommen, im Freien sitzen und ein kühles Getränk genießen, während auf dem Rost verschiedene Speisen vor sich hin brutzeln. Klassischer Holzkohlegrill oder moderner Gasgrill – wofür Sie sich auch entscheiden, wir verraten Tricks und Kniffe für noch mehr Grillspaß. Eine rheinische Frohnatur in ernster Mission. Der humorvolle und Menschen zugewandte Unternehmer Jochen Junglas möchte das gesellschaftliche Bewusstsein für Sicherheit stärken. So bedeutsam das Thema ist, so ungewöhnlich sind seine anderen Ideen. Wundern Sie sich daher nicht, dass unser Gespräch mit dem Geschäftsführer von Junglas Sicherheitstechnik in einem Automaten-Kiosk begann und dem Lagerraum fortgeführt wurde. Das große Sonnen-Lexikon: Fun in the sun! Der bevorstehende Sommer steht in den Startlöchern. Zeit fürs Freibad, den Urlaub am Meer und viele Freizeitaktivitäten an der frischen Luft. In den kommenden Monaten steht aber nicht nur der Spaß an erster Stelle, sondern auch der Schutz der Haut vor der UV- Strahlung. Wir haben die wichtigsten Fakten zum Thema Sonnenschutz für Euch zusammengefasst. Die ewige Stadt: Die Antike erwacht zum Leben. Der erste Schritt auf den gepflasterten Straßen Roms fühlt sich an wie eine Zeitreise. Das Kolosseum erhebt sich stolz empor, ein Monument der Gladiatoren- kämpfe und römischen Unterhaltung. Beim Betreten dieser antiken Arena spürt man den Hauch der Geschichte, hört das Echo vergangener Schlachten und sieht die Schatten der einstigen Zuschauer. Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Sommer und wünschen Ihnen viel Spaß und Lesevergnügen mit unserer Jubiläumsausgabe. Herzlichst Ihr und euer Daniel Koenen Herausgeber 3

m o c . e b o d a . k c o t s / a d o G s a k u L j : o t o F 32 SICHERHEIT IST GÜNSTIGER ALS EIN EINBRUCH. 6 TIPPS FÜR LECKEREIEN VOM ROST Von der Natur inspiriert und mit einem organischen Zugang entworfen e d . e n i l - e n a C : e l l e u Q 6 Genussvoll grillen: Tipps für Leckereien vom Rost 14 Rezepte: Thai-Putenspieße Gegrillte Auberginen 18 Cane-line: Von der Natur inspiriert und mit einem organischen Zugang entworfen 32 Titelstory: Sicherheit ist günstiger als ein Einbruch. 44 Fun in the sun: Das große Sonnen-Lexikon 50 Occhio Luna Präsentation 52 Burgspiele Braubach starten am 08.06. 2024 54 Rom Die ewige Stadt 18 LABEL 56 4

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER: LABEL 56 GmbH Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546 POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) Florian Holleyn Alexandra Klöckner Alexander Scheck redaktion@label56.de LABEL 56-FOTOS: BERLIN&CRAMER stock.adobe.com Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Mein LeseZirkel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet. R E M A R C & N I L R E B : o t o F ROM 54 Foto: Luciano Mortula-LGM/ stock.adobe.com m o c . e b o d a . k c o t s / o t o h p 9 7 2 : o t o F 44 DAS GROSSE SONNEN-LEXIKON

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN Endlich ist wieder Grill- saison! Das bedeutet: Mit den Liebsten zusammen- kommen, im Freien sitzen und ein kühles Getränk genießen, während auf dem Rost verschiedene Speisen vor sich hin brutzeln. Klas- sischer Holzkohlegrill oder moderner Gasgrill – wofür Sie sich auch entscheiden, wir verraten Tricks und Knif- fe für noch mehr Grillspaß. m o c . e b o d a . k c o t s / y m m u t l : o t o F 8 GRILLMETHODEN IM ÜBERBLICK Beim Grillen gibt es drei grundlegende Metho- den, die bei einem Holzkohlegrill mit Deckel wie folgt funktionieren: Direktes Grillen Hier gilt das Motto „Vollgas“. Verteilen Sie dafür die glühende Kohle gleichmäßig im Grill. Setzen Sie dann den Rost ein und legen Sie darauf Ihr Grillgut. Öffnen Sie zudem die Lüftung im Deckel. Diese Methode ist ideal für Grillgut, das nach relativ kurzer Zeit bereits gar ist, wie Burger-Pattys, Würstchen und Steaks. m o c . e b o d a i . k c o t s / o d u t S - v i n u r a Y : o t o F

Indirektes Grillen Öffnen Sie die Lüftung im Deckel. Verteilen Sie die glühenden Briketts auf zwei Seiten im Grill und stellen Sie dazwischen eine Schale mit Wasser. So zirkuliert die Wärme, ähnlich wie in einem Backofen. Diese Methode eignet sich besonders gut für größere Stücke Fleisch, Fisch sowie Gemüse. LABEL 56 m o c . e b o d a i . k c o t s / o d u t S - v i n u r a Y : o t o F Foto: HLPhoto / stock.adobe.com 50/50 Grillen Diese Methode verbindet indirekt und direkt. Setzen Sie auf eine Seite die Kohle, auf die andere die Schale mit Wasser. So können Sie Ihr Grillgut zuerst scharf anbraten und dann schonend fertig garen. Gerade mittelgroßes Grillgut wird so besonders zart und bleibt schön saftig. Das Prinzip der Wärmeverteilung funktioniert bei einem Gasgrill ebenso. Eine indirekte Zone schaffen Sie hier durch das Abschalten von einzelnen Brennern. Für die 50/50-Methode die Brenner einfach nach dem Anbraten ausschalten und das Grillgut mit der restlichen Hitze unter dem Deckel fertig garen. ANZEIGE Wurst, Fleisch und Fisch - ein Genuss vom Fachmann!Horst Heidger GmbH & Co. KGIhr Fleischer-FachgeschäftGewerbegebiet Arenberg-ImmendorfIn den Sieben Morgen 3356077 ArenbergTel: 0261 -963330Fax: 0261-963334info@horst-heidger.dewww.horst-heidger.deUnsere Öffnungszeiten:Mo-Do: 06:00 - 15:00 UhrFr: 06:00 - 17:00 UhrSa: 06:00 - 13:00 UhrWir sind für euch da!Wir bieten Fleisch- und Wurstwa-ren aus eigener Herstellung. Neben unserem Lieferservice als Fleisch-großhandel sind wir in unserem gut sortierten und übersichtlich gestal-teten Einzelhandel mit fachkundi-ger Beratung für unsere Kunden da.Julian Zimmer Inhaber

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN GRILL-IDEEN FÜR FLEISCH Sommer ist Grillsaison – gerade bei verschie- denen Fleischsorten gibt es allerdings ein paar grundlegende Dinge zu beachten, damit Sie saftiges Grillgut auf dem Teller haben. Marmoriertes Fleisch wie Na- ckensteak oder Kotelett darf in der direkten Hitze gar werden. Ein Nackensteak benötigt dafür etwa 5 Minuten pro Seite. Ge- flügel wie Hähnchenbrust sollte dagegen nur kurze Zeit auf der heißesten Stelle des Grills liegen und muss dann am Rand des Grills zu Ende garen. Lassen Sie die Haut am Geflügel dran, wird es auch nicht trocken. m o c . e b o d a . k c o t s / y i k s v o l y a h k M i : o t o F GARPUNKT BEIM STEAK BESTIMMEN Das perfekte Steak ist Geschmackssache. Während es die einen noch blutig mögen (Rare), muss es für die anderen fast durch- gegart sein (Medium). Tipp: Mit dem sogenannten Druck- oder Fingertest können Sie die Garstufe eines gegrillten Steaks einfach überprüfen, ohne es anschneiden zu müssen 10

ESSEN & TRINKEN LABEL 56 KÄSE GRILLEN – DIESE SORTEN SIND GEEIGNET Gegrillter Käse schmeckt nicht nur als vegetarisches Hauptgericht, er eignet sich auch zum Verfeinern von Gemüse oder Fleisch. Der Star auf dem Grill ist Halloumi. Er gilt als Spezialität Zyperns, zerläuft beim Erhitzen nicht und kann daher direkt auf den Rost gelegt wer- den. Köstlich sind auch Feta und Hirten- käse. Diese sollten am besten in einem Grillpäckchen oder in einer feuerfesten Schale auf dem Rost landen, denn sie sind zwar von der Konsistenz her fest, aber auch krümelig. m o c . e b o d a . k c o t s / t r a B : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / ь л а в о К я д а Н і : o t o F Um Gemüse oder Brot mit Käse zu überba- cken, eignen sich neben Mozzarella auch Weichkäsesorten wie Camembert oder Blauschimmelkäse. Hartkäse wie Emmen- taler, Cheddar oder Bergkäse sind die perfekte Wahl, um in Scheiben auf einem gegrillten Burger-Patty dahinzuschmelzen. In geriebener Form als Füllung von Pilzen oder zum Überbacken verleihen sie Grill- gerichten noch mehr Aroma. m o c . e b o d a . k c o t s / a c i r f A w e N : o t o F 11

m o c . e b o d a . k c o t s / a y l u m a a : o t o F GEMÜSE GRILLEN – DARAUF SOLLTEN SIE ACHTEN Ob als vegane Alternative zu Fleisch und Fisch oder als Beilage: Gemüse vom Grill erfreut sich großer Beliebt- heit. Paprika, Auberginen, Zucchini, Tomaten oder Maiskolben – grund- sätzlich können Sie so gut wie alles auf den Grillrost legen. Doch die unter- schiedlichen Sorten haben auch ver- schiedene Garzeiten. Allgemein gilt: Je härter das Gemüse im Rohzustand ist und je dicker Sie es schneiden, desto länger braucht es. Am besten grillen Sie Gemüse mit der indirekten Me- thode bei einer Temperatur zwischen 160–200 Grad. LABEL 56 ESSEN & TRINKEN Durch das Marinieren von Ge- müse für den Grill können Sie diesem zusätzliche Geschmacks- noten verleihen. Mediterran wird es mit einer Marinade aus Oliven- öl, Limettensaft und Rosmarin oder Thymian und Knoblauch. Currypulver in der Marinade sorgt für orientalische Aromen – und wer es scharf mag, kann Chiliflo- cken und würziges Paprikapulver verwenden. 12 m o c . e b o d a . k c o t s / a h c S a S : o t o F

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Thai-Putenspieße e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Putenschnitzel jeweils der Länge nach in 5 Streifen schnei- den. Jeden Streifen wellenförmig auf 1 Holzspieß stecken. Die Spieße in eine große flache Auflaufform legen. ➋ 2 EL Limettensaft in eine Schüssel geben, Knoblauch dazu pressen. Sojasauce und Sesamöl unterrühren. Putenspieße mit der Marinade bestreichen und mindestens eine Stunde im Kühlschrank marinieren. ➌ Währenddessen Zwiebeln fein würfeln und in Gemüsebrühe aufkochen. Zugedeckt bei milder Hitze ca. 20 Minuten ga- ren, bis die Zwiebeln fast zerfallen, dabei ab und zu umrüh- ren. Währenddessen Mango schälen und Fruchtfleisch vom Stein schneiden. ➍ Erdnussbutter, Zucker und Mango zur Zwiebelmasse geben und pürieren. Mit Salz, Chiliflocken und 1-2 EL Limettensaft abschmecken. Gegebenenfalls mit Gemüsebrühe verdünnen und abkühlen lassen. Erdnüsse im Mörser zerkleinern. ➎ Putenspieße abtropfen lassen. In eine große Alugrillschale geben und auf dem Grill oder direkt in der Pfanne 6-8 Mi- nuten grillen oder braten, dabei mehrmals wenden und mit etwas Marinade bestreichen. Mit Erdnüssen bestreut zur Zwiebel-Mango-Sauce servieren. Dazu passt Baguette oder Basmati-Reis. 14 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte Zutaten: • 4 kleine Putenschnitzel • 2 Stk. Limette • 1 Stk. Knoblauchzehe • 3 EL Sojasauce, hell • 1 EL Sesamöl • 4 Stk. Zwiebel • 130 ml Gemüsebrühe • 1 Stk. Mango • 1 EL Erdnussbutter • 1 EL Zucker, z.B. GUT&GÜNSTIG Feiner Zucker • Salz • Chiliflocken, getrocknet • 50 g Erdnüsse, geröstet Utensilien: Grill

MIT EINEM KLICK ZUR RESERVIERUNG Day Spa Desert Rose LASSEN SIE DEN ALLTAG DRAUßEN Genießen Sie alle Vorteile unseres Day Spas inklusive eines umfangreichen Frühstücks. » Reichhaltiges Frühstücksbüffet im Restaurant Landgang 07:00 – 10:00 Uhr » Nutzung von Pool-, Sauna- und Fitnessbereich » Bereitstellung von Spind, Bademantel, Handtüchern und Badeslipper » Nutzung der Teestation im Wellnessbereich mit verschiedenen Tees und einer Wasserbar Montag – Freitag | 07:00 – 15:00 Uhr 60,– PRO PERSON FÄHRHAUS Koblenz GmbH & Co. KG | An der Fähre 3 | D–56072 Koblenz | Tel: +49 261 20171-455 | spa@faehr.haus | www.faehr.haus

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Gegrillte Auberginen e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Die Auberginen waschen, halbieren und ca. 1 cm tief aushöhlen. Die offene Seite salzen, um die Bitterstoffe zu entziehen. 15 Minuten ziehen lassen und anschließend großzügig mit Olivenöl bestreichen. ➋ Den Maiskolben salzen, mit Olivenöl bestreichen und von allen Seiten gleichmäßig bei direkter Hitze kurz angrillen. ➌ Cherrytomaten vierteln und den Feta sehr klein würfeln. Die Frühlingszwiebel in Ringe schneiden. Die Oliven halbie- ren und zusammen mit den Kapern und Frühlingszwiebeln zu den Tomaten geben. Das Tomatenmark unterrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Zutaten: • 2 Aubergine • Salz • 6 EL Olivenöl • 1 Maiskolben, frisch • 400 g Bunte Cherrystrauchtomaten • 150 g Feta • 1 Stange Frühlingszwiebel • 60 g Oliven, schwarz • 30 g Kapern • 2 EL Tomatenmark, z.B. EDEKA Bio Tomatenmark • Pfeffer • etwas Basilikum, frisch ➍ Den Maiskolben vom Grill nehmen und den Mais in Segmenten vom Kolben schneiden. ➎ Die Aubergine mit der geöffneten Seite bei direkter Hitze angrillen bis Grillstreifen zu sehen sind. Dann wenden und auf der Schale weiter grillen. ➏ Direkt nach dem Wenden die Tomatensalsa auf der offenen Auberginenseite verteilen. Mit dem Mais toppen und mit geschlossenem Grilldeckel bei geringer Hitze weiter grillen, sodass die Salsa auch warm wird. Vor dem Servieren mit Basilikum garnieren. 16 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

LABEL 56 20 MÖBELSERIE MIT VIELEN MÖGLICHKEITEN Ein Beispiel dafür ist die Möbelserie Sticks, die eine der größten Gesamtkollektionen von Cane-line aller Zeiten ist. Sticks be- steht aus Loungemöbeln, einem Esstisch mit Stühlen und Bank, einer Outdoor- Küche und einem innovativen System, das Pflanzkästen für Kräuter, Gemüse oder Blumen mit einer Banklösung kombiniert, auf der man auch eine Lampe, eine Pflanze oder ähnliches abstellen kann. Sticks wird in einer Formsprache hergestellt, die für das Auge angenehm anzusehen und für den Körper bequem ist, mit Sinn für das Detail, das den bekannten und gut durch- dachten Designansatz signalisiert, der Cane-line auszeichnet.

LABEL 56 24 BELIEBTE SERIE MIT POTENZIAL Im vergangenen Jahr stellte Cane-line Glaze vor, eine Serie von Couchtischen mit Oberflächen aus vulkanischem Material vom Ätna auf Sizilien. Die handgefertigten Oberflächen erhalten ein einzigartiges Aussehen und haben sich als so beliebt erwiesen, dass Cane-line das Sortiment im Jahr 2024 um eine Reihe von Esstischen erweitert. Sie alle haben den charakteristischen Sockel mit Oberfläche aus Aluminium, für den Sie Tischplatten aus glasiertem Lavastein, aus Keramik oder aus Teakholz auswählen können. Zusammen bildet die Kollektion 2024 von Cane-line eine starke Familie neuer Produktreihen, Ergänzungen und neuer Interpretationen, denen gemeinsam ist, dass sie vom eigenen Designteam von Cane-line entworfen wurden. Damit zeigt Cane-line einmal mehr, dass sie Vorreiter in der rasanten Entwicklung sind, die der Außenbereich in diesen Jahren durchläuft.

ENTSPANNTER KOMFORT FÜR ALLE GELEGENHEITEN – UND AUSSEN- BEREICHE Mit einer Kombination aus runden geometrischen Formen wirkt der Loungesessel Unite wie ein ein- ladendes Ganzes, das mit seinem ergonomischen und informellen Design für maximalen Komfort sorgt. Gleichzeitig ist der Loungesessel Unite außergewöhnlich vielseitig und kann in nahezu jedem Kontext eingesetzt werden. Er kann sich in einen vorhandenen Außenbereich einfügen, wo er als weiches Element erscheint, das die straffen Linien von Sofas und Stühlen durchbricht. Er kann aber auch alleine an einem Ort genutzt werden, an dem man sich zurückziehen möchte – oder in einer Möbelgruppe, in der man den Abend ungezwungen an einem niedrigen Tisch oder am Rand des Pools ge- nießen kann. LABEL 56 INTERIOR 26

Hochwertige Neubau- Eigentumswohnungen in Mülheim-Kärlich Willkommen zu einer exklusiven Gelegenheit, sich den Traum von einer hochwertigen Eigentumswohnung zu erfüllen, eingebettet in die malerische Kulisse von Mülheim-Kärlich. Diese sechs neu errichteten Eigentumswohnungen bieten ein einzigartiges Wohnkonzept, das modernen Komfort mit erstklassiger Lage verbindet. Die attraktiven 2-ZKB bis 3-ZKB – Wohnungen mit Balkon befinden sich in gefragter Wohnlage in der Kurfürstenstraße 36. Adresse Wohntyp Kurfürstenstraße 36, 56218 Mülheim-Kärlich Eigentumswohnung, Mehrfamilienhaus Preis ab 4.450,00 €/m² Zimmeranzahl 2-3 Zimmer Wohnﬂäche 58,95 m² – 93,21 m² Bezugsfertig voraussichtlich Juni 2024 Einheiten 6 Weitere Informationen: Herr Daniel Koenen 0261 390 55 708 info@helpforhome.de n e m h o D o r ü b r u t k e t i h c r A : n e g n u r e i s i l a u s i V

und sparsam. Alle Wohneinheiten verfügen über eine dezentrale Lüftungsanlage. Dreifach verglaste Kunststoffenster, teilweise bodentief sowie elektrische Rollläden erfüllen den neusten Standard. Mit Sicherheit für die Zukunft gerüstet Briefkasten- und Klingelanlage sind mit einer Gegensprechanlage und Videoüberwachung ausgerüstet. Die Eingangstür verfügt über eine zeitgemäße Fünffachverriegelung. Elektrische Rolländen runden das Sicherheitsempfinden ab. Böden in den Wohnräumen Alle Wohnräume werden mit hochwertigen Vinylböden in Holzoptik ausgestattet. Ausstattung von Bädern In allen Nassbereichen von Bädern und WCs kommen Wandfliesen aus großformatigem Feinsteinzeug zum Einsatz (Format: 120 x 60mm). Alle Badezimmer verfügen über ein Fenster und bodengleiche Duschen mit Glasabtrennung. Die Warmwasserversorgung erfolgt über energieeffiziente Durchlauferhitzer. Stellplätze im Innenhof Die Wohnanlage verfügt über 9 Stellplätze im Außenbereich. Lagermöglichkeiten Zu allen Wohnheiten gehört ein Abstellraum, welcher sich in einem separat errichteten Gebäude im Innenhof, anliegend der Parkflächen, befindet. Dieser ist barrierefrei erreichbar. Moderne Architektur Die Eigentumswohnungen wurden nach höchsten architektonischen Standards entworfen und bieten eine moderne Ästhetik, die sich nahtlos in die umgebende Landschaft einfügt. Zu erwähnen gilt die gut gelungene Symbiose zwischen der über 100 Jahre alten Backsteinfassade und der modernen Bauhausarchitektur. Die einzelnen Wohneinheiten sind über einen außenliegenden Laubengang erreichbar. Großzügige Grundrisse Die Wohnungen bieten großzügige Grundrisse, die einen offenen Wohnbereich mit viel Tageslicht bieten und gleichzeitig Privatsphäre und Komfort gewährleisten. Alle Wohnheiten verfügen über einen Hauswirtschaftsraum, der Platz für Waschmaschine und Trockner bietet. Gemütliche Wärme Genießen Sie behagliche Wärme in Ihren eigenen vier Wänden. Die Heizungsanlage befindet sich auf dem neuesten technischen Stand. Die Luft/ Wasser-Wärmepumpe gewinnt ihre Energie aus der Umgebungsluft und gilt als besonders effizient

Investitionspotenzial Der Kauf einer Eigentumswohnung in Mülheim-Kärlich bietet eine solide Investitionsmöglichkeit in eine begehrte und wachsende Region, die langfristig an Wert gewinnt. Aufgrund der steigenden Nachfrage nach hochwertigem Wohnraum in der Region bieten diese Eigentumswohnungen attraktive Renditemöglichkeiten für Investoren. Idyllische Umgebung Mülheim-Kärlich liegt inmitten der atemberaubenden Landschaft des Mittelrheintals, das zum UNESCO- Weltkulturerbe gehört. Bewohner genießen die Ruhe und Schönheit der Natur direkt vor ihrer Haustür. Hervorragende Anbindung Die Lage bietet eine ausgezeichnete Anbindung an wichtige Verkehrswege, einschließlich der Bundesstraße B9 und den Autobahnen A48 und A61. Ein gut funktierendes ÖPNV-Konzept von Bus und Bahn (Stadtteil Urmitz-Bahnhof) stellen einen absoluten Mehrwert für Pendler dar. Dadurch sind Städte wie Koblenz und Bonn schnell erreichbar. In unmittelbarer Nähe befindet das Gewerbegebiet, auch als Deutschlands längste Shoppingmeile bekannt. Das Bundeswehrzentralkrankenhaus in Koblenz- Rübenach bietet nicht nur eine wichtige medizinische Versorgung für die Region, sondern kann auch beruflich im Gesundheitswesen tätigen Bewohnern attraktive Arbeitsmöglichkeiten bieten. Lebensqualität Mülheim-Kärlich bietet eine Vielzahl von Freizeitmöglichkeiten, darunter Wander- und Radwege entlang des Rheins, kulturelle Veranstaltungen sowie eine Auswahl an Geschäften, Restaurants und Cafés. Eine ausgeprägte Stadtgemeinschaft sowie diverse Vereinsaktivitäten bieten eine Vielzahl an Entfaltungsmöglichkeiten für die gesamte Familie. Preise Diese hochwertigen Neubau-Eigentumswohnungen in Mülheim-Kärlich repräsentieren eine einzigartige Gelegenheit für anspruchsvolle Käufer, die das Beste aus modernem Wohnen und einer erstklassigen Lage suchen. Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr über diese außergewöhnliche Immobilienchance zu erfahren und Ihren persönlichen Besichtigungstermin zu vereinbaren.

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Herr Junglas, wo sind wir hier? In meiner Freizeitbeschäftigung. (lacht) Das müssen wir unserer Leserschaft etwas genauer beschreiben. Wir sind hier in einem vorübergehenden Lagerraum für meinen Automaten- Kiosk, der im Februar eröffnet wurde. Meine Hauptbeschäftigung obliegt aber der Sicherheitstechnik, deshalb ist hier auch alles gut abgesichert. Wie kamen Sie auf die Idee vom Automaten-Kiosk "JJ7"? Das war eine Fantasie-Geburt. Vor sechs Jahren habe ich mir ein Motorrad gekauft und das einzige freie Nummern- schild, das einen Sinn ergab, war JJ7. Meine Initialen plus meine Glückszahl. Das gefiel mir so gut, dass ich entspre- chende Aufkleber in Auftrag gegeben und mein Motorrad damit beklebt habe. Meine Fahrstrecke führte mich täglich hier vorbei. Das ehemalige Sparkassen- Gebäude stand lange leer. Irgendwann dachte ich: Jetzt reicht’s, diese Räume warten auf mich! Großartig, dass Sie etwas gegen den Leerstand unternommen haben, aber warum mit Automaten? Das hatte unterschiedliche Auslöser. Auf lange Sicht geht es mir darum, Menschen mit Gütern aus der Region zu versorgen, weil immer mehr kleine Läden mit hervorragenden Produkten schließen. Entweder fehlt ihnen Perso- nal oder sie können Verkaufsmitarbeiter beziehungsweise die Räume nicht mehr 36 finanzieren. Gründe gibt es viele. Auf der an- deren Seite wünschen sich Menschen diese Produkte. Automaten ermöglichen es - und zwar rund um die Uhr. Ursprünglich kam mir dieser Gedanke im Urlaub. Haben Sie die Idee aus dem Ausland mitgebracht? Kann man so sagen. Wir machen regelmäßig als Großfamilie mit meinen Schwiegereltern, Schwägerin, Schwager, ihren und unseren Kindern Kurzurlaub. Das ist immer toll. In Holland entdeckten wir auf einer kleinen Fahrradtour ein Schild, auf dem stand, dass es in 1800 Metern frische Eier vom Bauern H

LABEL 56 37 gibt. Wir fuhren einen Feldweg entlang ins Nirgendwo und plötzlich tauchte ein Bauernhof auf. Dort stand ein Automat, aus dem man Bio-Eier ziehen konnte. Unweit davon entdeckten wir ein ganz kleines, unscheinbares Häuschen und gingen rein. Dort befand sich ein Automat mit Softeis. Und so genoss jeder eins. Wir blieben sitzen, um uns etwas auszuruhen und stellten fest, dass kaum jemand am Bauernhof vorbeikam, aber jeder der das tat, sich ein Eis gönnte. Kein Mensch wan- dert und plant, sich mitten in der Natur ein Eis zu genehmigen. Man tut es dann aber. Und warum? Weil diese Möglichkeit gegeben ist. Ich sagte zu meiner Frau: “Stell dir das zum Beispiel zum Beispiel im Mühlental vor. Da gibt es keine Gastrono- mie mehr, nichts. Wenn Wanderer dort ein Eis haben könnten!” Deshalb haben Sie einen Softeis- Automaten im Mühlental platziert? Ja, ich wollte wissen, ob das tatsächlich funktioniert. Dann ging es los, mit dem Gesundheitsamt sprechen, das Bauamt kontaktieren, obwohl es nur um fünf Qua- dratmeter mit einem Podest ging - das war lustig. Aber tatsächlich: Wer am Automa- ten vorbeikommt, zieht sich ein Eis. Wie kam es zum Schritt von einem Automaten mitten in der Natur zu einem Automaten-Kiosk in Ehrebnbreitstein? Da ich durch die erste Aktion bereits Kontakt zu demjenigen hatte, der diese Automaten verkauft, tauschten wir uns aus. Er ließ sich von mir in Sachen Sicher- heit beraten und ich stellte Fragen zu den Automaten. Im Österreichurlaub hatte ich nämlich erlebt, wie toll es ist, rund um die

dern darum, hier wieder etwas mehr Leben reinzubringen und bisher scheint es zu funk- tionieren. Es spricht sich rum. Ich möchte, dass es hier irgendwann Bio-Produkte und Regionales gibt. In Hamburg verkauft ein Mann Weihnachtsbäume auf diese Weise. Die Kreativität begeistert mich. Gibt es ein verbindendes Element zwischen diesem Geschäftsmodell und ihrem Familienunternehmen? Tatsächlich steckt eine Idee dahinter, die ich meinen Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und unserer Kundschaft zuliebe realisieren möchte. Flexibilität ist mehr denn je gefragt. Insbesondere im Bereich Kundenservice. Aus Unternehmersicht ist guter Kunden- service teuer, weil er Kompetenzen bindet. Man braucht viel Personal. Mitarbeiter zu finden wird jedoch immer schwieriger. Und LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Uhr an besondere Produkte ranzukom- men. Auch zur lokalen Versorgung. Im ersten Schritt habe ich überwiegend Importware eingekauft, sodass man hier außergewöhnliche Süßigkeiten, Getränke, Suppen und andere Dinge bekommt, die viele zum Beispiel von TikTok oder Instagram kennen. Trends aus Japan, Dubai oder Amerika. Demnach ist Ihre Kundschaft jung. Nicht ausschließlich. Jugendliche lieben vor allem die Sachen aus Japan und feiern es total, diese hier zu entde- cken. Doch auch Hundebesitzer ziehen sich auf ihrer Runde gerne einen Kaffee. Bei Frauen ist der Haselnusscappuccino der Renner. Ältere Menschen kommen auch hierher. Ich habe einen Kasten angebracht, in den man Zettel mit Wünschen werfen kann. Auf diese Weise erfahre ich ihre Bedürfnisse und möchte das Sortiment entsprechend erweitern. Ich habe übrigens alle Instant-Suppen selbst probiert und war erstaunt, wie gut sie schmecken. Wie steht Ihre Familie dazu, dass Sie neben dem bekannten Familienunter- nehmen nun diesen Kiosk betreiben? Unsere drei Kinder finden das mega! Meine Frau macht das Experiment mit. Es geht mir nicht ums Finanzielle, son- 38

denjenigen, die man hat, möchte man unter anderem familienfreundliche Arbeitszeiten und Flexibilität bieten. Daher kam mir die Idee für automatisierte Übergabe von Kundendienst- Aufträgen. Wie kann so ein automatisierter Kundenservice aussehen? Wer bei uns zum Beispiel etwas bestellt, muss es im Geschäft abholen. Wir haben viele Stammkunden. Unser Hauptgeschäft findet aber draußen statt, in der Beratung und Instal- lation. Wir sind demnach ohnehin viel unter- wegs, warum muss also der Kunde in unser Geschäft kommen? Daher kam mir die Idee, Übergabepunkte einzurichten. Wenn jemand zum Beispiel einen Schlüssel nachgemacht haben möchte, könnte er zur Übergabebox in seiner Nähe gehen oder fahren, den Schlüssel dort reinlegen, wir holen ihn ab und bringen ihn dann samt Ersatzschlüssel wieder zurück. Der Kunde kann die Schlüssel abholen, wann es ihm passt. Auch mitten in der Nacht oder früh mor- gens, wenn er ohnehin in diese Richtung fährt. Meine Mitarbeiterin kann aus dem Homeoffice alles digital oder telefonisch regeln und somit Beruf mit Familie besser unter einen Hut be- kommen. An strategisch sinnvoll ausgewählten Punkten angebrachte Boxen würden sowohl meinem Personal als auch unserer Kundschaft viele Vorzüge bieten. Und das testen Sie mit den Automaten? Auch, aber es geht zudem darum, dass es sich lohnt, neue Dinge auszuprobieren. Neues ist gut, aber auch Beständiges. Wie lange gibt es Junglas Sicherheitstechnik schon? Seit über 30 Jahren, doch im Grunde fing es schon mit dem Ehemann meiner Oma an. Mein Opa ist früh gestorben, aber der zweite Mann meiner Oma brachte die Sicherheitstechnik in unsere Familie und mein Vater machte weiter. Er absolvierte bei ihm die Lehre und war viele Jahre lang Bezirksleiter. 1990 gründete er dann seine eigene Firma, die Junglas Schlüssel- und Sicherheitstechnik GmbH. Ich stieß im Jahr 2000 dazu und brachte den Bereich Elektronik mit. So kamen Mechanik und Elektronik zu- sammen. Alarmanlagen, Videozutrittskontrolle, elektronische Schließanlagen - Gebäudetech- nik, Sicherheit, Brandschutz, wir verfügen über Kompetenzen in fast allen Gewerken. Bekommt das Thema Sicherheit genug Aufmerksamkeit? Nein, das Thema wird medial und politisch kaum aufgegriffen und Privatpersonen denken oft erst daran, wenn sie betroffen sind, weil bei ihnen eingebrochen wurde. Nehmen wir an, ein Pärchen baut ein Haus. Zwei Wochen nach dem Einzug rufen sie bei uns an, weil sie sich Gedan- ken um Sicherheit machen. Warum nicht schon ein Dreiviertel Jahr früher? In der Bauphase kann man Geld sparen! LABEL 56 39

LABEL 56 40 Was muss ganz besonders bedacht werden? Neben der Eingangstür auch die Fenster - in jedem Stockwerk. Da kann man ganz viel falsch machen und viele wollen daran sparen. Ein Einbruch ist jedoch teurer als Sicherheitstechnik, die das verhindern könnte. Sie sprechen bestimmt nicht nur vom bruchsicheren Glas. Nein, es gehört wesentlich mehr dazu. Zunächst sollte man wissen, dass es fürs Glas nur sehr wenige Hersteller weltweit gibt. Der technische Ausstattungsgrad ist unterschiedlich. Zertifikate sind übrigens nicht alles. Die wenigsten Menschen wissen, wofür welches Zertifikat über- haupt steht und wie es vergeben wird. Wir betreiben viel Aufklärung, aber das ist unfassbar schwer. Was ist das Problem mit Zertifikaten? Die dynamischen Tests für die Zertifizie- rungen werden von ganz unterschiedli- chen Menschen durchgeführt. Es ist aber ein bedeutender Faktor, ob ein kleiner, eher schmächtiger oder ein großer, durchtrainierter Mann ein Fenster auf- zuhebeln versucht. Verstehen Sie, was ich meine? Die Prüfung wird an einer im Spannrahmen angebrachten, voll verklebten Prüfungsscheibe durchge- führt. Das Ergebnis gilt stets nur für eine bestimmte Zugfestigkeit, die gegeben sein muss. Wenn das Fenster also in eine Wand eingebaut wird, die diese Zugfes- tigkeit nicht erfüllt, kann die Sache ganz anders aussehen. Aber kaum jemand weiß das. Wie sorgen Sie für Aufklärung? Neben unseren Beratungsgesprächen, die wir unseren Kundinnen und Kunden bieten, haben wir eine alte Tradition. Als Jugend- licher habe ich es geliebt und später selbst übernommen. Am Wallersheimer Kreisel gab es in meiner Schulzeit die Handwerks- messen und wir stellten Innovationen aus, wie Alarm-Nebler. Mein Vater ging schon am ersten Tag eine Wette mit den Ausstel- lern für Sicherheitsfenster ein. Sie hatten ja ohnehin Hammer und anderes Werkzeug da und behaupteten, es sei unmöglich ihre Fenster unter drei Minuten aufzubekommen. Von wegen! Mein Vater sah das anders. Am letzten Messetag ging er hin und knackte ein Fenster in einer Minute 28.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Möchten Sie deshalb das Bewusstsein für diese Gefahren schärfen? Ja, denn viele Menschen unterschätzen das oder sind super im Verdrängen. Für ein Kunststofffens- ter braucht man vier bis sieben Sekunden. Hätten Sie das gedacht? Vermutlich denken viele Menschen, dass ihre Nachbarn das mitbekommen würden. Und wie viele Einbrüche wurden durch Nachbarn verhindert? Keiner, sie haben ja alle stattgefunden! Diese Fangfrage bringe ich gerne an, weil man sich nicht auf die Nachbarschaft verlassen darf. Uns ist wichtig, dass sich die Menschen in ihrem Zuhause wohlfühlen und wissen: Mich überrascht keiner. Haben sich Einbrüche verändert? Sie werden immer rabiater und rücksichtsloser. Fenster und Türen werden zerschmettert. Schlimm ist, wenn Menschen dabei körperlich zu Schaden kommen. Nicht weil jemand sie töten wollte, sondern weil sie den Einbrechern zufällig über den Weg gelaufen sind und es zur Rangelei kam. 41 Wie hat er das so schnell geschafft? Wir sind Fachleute für Sicherheits- technik und kennen Methoden, die anderen unbekannt sind. Als ich mit meinem Mitarbeiter auf einer mehrtägigen Schulung bei einem Beschlaghersteller teilnahm, wurde am letzten Tag ein Prüfungsfenster eingespannt und es hieß, nun dürfe sich jeder davon überzeugen, wie toll das Fenster sei. Als wir damit fertig waren, herrschte im ganzen Raum betretenes Schweigen. Inklusive Produktmanager. Niemand sagte etwas, niemand applaudierte.

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Wir hatten zwei solche Fälle in unserer Umgebung. Oft denken die Leute, wenn ihre Tür zu ist, ist sie zu. Klar, damit kein Wind durchpfeift, ist sie zu, aber was, wenn einer versucht, reinzukommen? Das ist eine andere Gewalt. Es gibt mehr Möglichkeiten, Sicherheit zu gewähr- leisten, aber auch mehr Werkzeuge, um sie außer Kraft zu setzen. Worin sehen Sie demnach Ihre Hauptaufgabe? Wir möchten den Aufwand steigern, der notwendig ist, um einzubrechen. Ob Privathaus oder Firma, Wohnung oder Industrie - das gilt für alle. Wir müssen dafür sorgen, dass die Muskelkraft der- jenigen schnell schwindet und sie ent- weder gar nicht reinkommen oder viel länger dafür brauchen. Mit der richtigen Sicherheitstechnik geht zusätzlich die Alarmanlage an und ein Notruf kann ausgelöst werden. Doch selbst wenn Sie eine scharfgeschaltete Außensiche- rung haben, aber Ihre Kinder von innen die Tür öffnen, ist sie offen. Es kommt also auch auf das eigene Verhalten, die Erziehung der Kinder und das Bewusst- sein an. Was waren die größten Innovationen im Bereich Sicherheit in den letzten 20 Jahren? Das ist schwer zu beantworten, weil es viele Innovationen schon länger gibt, sie aber noch ziemlich unbekannt sind. Mein Lieblingsthema auf dem Gebiet sind die sich selbst abschließen- den Schlösser. Wir verkaufen sie seit 30 Jahren. Sie ziehen die Tür zu und sie verschließt sich von alleine. Zweifach. Ich zeige es Ihnen gleich, denn unsere Außentür hat so ein Schloss. Toll daran ist, dass es auch eine Panik-Funktion gibt. Im Brandfall wäre eine verschlossene Tür eine Katastrophe. Man hat nur drei Atemzüge, dann liegt man. Auch das wissen nur wenige. Beim be- treffenden Schloss brauchen sie von innen nur die Türklinge zu betätigen und die Tür geht auf. Was wäre die Alternative zu diesem Schloss? Vieles läuft komplett ohne Schlüssel ab. Wenn Sie das Haus verlassen, verwenden Sie den Zeigefinger, um die Anlage scharf zu stellen. Möchten Sie wieder rein, tun Sie es mit dem Mit- telfinger. Wir bieten Sicherheitskonzepte. Auch für Betriebssicherheit. Einbruchmeldetechnik muss einfach und intuitiv zu bedienen und frei von Fehlalarmen sein. Es gibt inzwischen auch Möglichkeiten, einen Fehlalarm zu verhindern, obwohl man vergessen hat, die Alarmanlage auszuschalten. Zu bedenken sind auch unter- schiedliche Betriebsphasen: Sicherung bei Anwesenheit oder Abwesenheit zum Beispiel. Wer Haustiere hat, muss noch einiges mehr be- rücksichtigen. 42

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Wie darf man Sie sich privat vorstellen? Ich lebe mit meiner Frau und unseren drei Kindern in Koblenz, bin leidenschaftlicher Pizza-Bäcker und habe zu Hause den Pizza-Samstag eingeführt. Es kommen dann fast immer auch Freunde zu uns, ich bereite schon am Vorabend den Teig zu, habe einen Pizzaofen und liebe diese Tradition. Das Holz dafür habe ich von selbst gefällten Bäumen. Ansonsten interessiere ich mich für Verrücktheiten und habe schon viele Aktivi- täten ausprobiert. Ich liebe zum Beispiel Motocross. Ach, fragen Sie mich, was ich noch nicht gemacht habe. Bungee-Jumping? Wow, tatsächlich nicht! Auch Fallschirmspringen war noch nicht dabei. Das hat mit der liebevollen Sorge meiner Frau zu tun. Deshalb habe ich auch keinen Flugschein gemacht, aber immerhin viele andere Füh- rerscheine. Boot, Motorrad, Lkw und so weiter. Widerspricht diese Abenteuerliebe nicht Ihrem Sicherheitsbedürfnis? Nein, denn das wird mir nicht durch andere auferlegt. Ich entscheide mich selbst dafür. Außerdem zerstöre ich mich nicht - okay, das ist schon vorgekommen. (lacht) Aber das hat mir kein Dritter zugefügt. Was ist Ihr nächster Termin heute? Ein Vorstellungsgespräch. Wir haben langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Familienväter und Mütter, aber auch die jüngere Generation ist vertreten. Man kann sich auf die Arbeit bei uns und mit uns freu- en. Ich bin dankbar für dieses großartige Team und freue mich natürlich auch über Verstärkung. Vielen Dank für das informative Gespräch, Herr Junglas. ALEXANDRA KLÖCKNER Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 43 Spielt auch IT-Sicherheit für Sie eine Rolle? Absolut. Es ist beispielsweise wichtig, dass es keine Schnittstelle zwischen Sicherheitssys- tem und Internet gibt. Übrigens kann ich mich nicht daran erinnern, dass sich in den über 30 Jahren jemals ein Kunde beklagt hat. Das ist mir wichtig, ich muss ja selbst auch ruhig schlafen können. Wer sind Ihre Kunden? Privatpersonen, Industriekunden, Städte, Gemeinden, Kommunen, Krankenhäuser, die Bundeswehr - ganz unterschiedliche Bereiche. Langweilig wird uns nicht.

LABEL 56 Oberste Priorität: Sonnenschutz an jedem Tag m o c . e b o d a . k c o t s / j e s k e l A : o t o F Unabhängig vom Hauttyp oder der Hautfarbe braucht jeder Mensch Schutz vor UV-Strahlung. Während die UVB-Strahlen einen Sonnenbrand begünstigen und die Entstehung von Hautkrebs fördern, sind UVA-Strahlen maßgeblich für eine frühzeitige sichtbare Hautalterung verantwortlich. Dringen die Wellen in die Haut ein, haben sie einen negativen Einfluss auf die hauteigene Kollagenproduktion, die für ein straffes und pralles Hautbild sorgt. Außerdem beeinflusst die UVA- Strahlung die Entstehung von Pigmentstörungen, die den Teint unebenmäßig wirken lassen. Wer vorbeugen möchte, nutzt jeden Tag Sonnenschutz mit einem hohen Lichtschutzfaktor. m o c . e b o d a . k c o t s / i m o c . s e g a m e l p o e p / a l e n A : o t o F Die Filter-Frage: Chemisch oder mineralisch? Ob ein chemischer oder mineralischer Sonnenschutz zum Einsatz kommt, ist den eigenen Vorlieben überlassen. Der Unterschied: Chemische Sonnenschutzmittel absorbieren UV-Strahlen und wandeln sie in Wärme um, während mineralische Sonnenschutzfilter wie z.B. Zinkoxid als physikalische Barriere wirken und die Strahlen reflektieren. Experten und Dermatologen beschreiben, dass mineralische Sonnenschutzmittel oft besser verträglich für empfindliche Hauttypen sind. Was manchmal allerdings stört: Sie „weißeln“ – was bedeutet, dass sie einen weißlichen Film auf der Haut hinterlassen. Chemische Filter sind hingegen transparent. m o c . e b o d a i . k c o t s / e u o L g n K g n p p o h S i i : o t o F

LABEL 56 BEAUTY Menschen mit empfindlicher Haut oder Sonnenallergien sollten auf Sonnenschutzprodukte mit hypoallergenen, parfümfreien und sanften Formulierungen achten. Soll der Sonnenschutz auch im Wasser funktionieren, muss er wasserfest sein. Nach dem Aufenthalt im Wasser oder bei starkem Schwitzen, z.B. beim Sport, muss das Sonnenschutzmittel erneut aufgetragen werden! Das gilt auch für Sonnenschutz für das Haar und die Lippen. Beautyprogramm: Feuchtigkeitspflege am Abend Ob im Alltag oder Urlaub: Am Abend sollten Gesicht und Körper gründlich gereinigt werden, denn Sonnenschutzmittel und Schweiß verstopfen die Poren, sodass schnell Irritationen und Pickel entstehen können. Ist die Haut sauber, braucht sie viel Feuchtigkeit, denn Sonnenlicht trocknet aus. Spezielle After Sun- Produkte mit beruhigenden Wirkstoffen wie Bisabolol, Aloe Vera, Panthenol und Allantoin haben sich bewährt. Hyaluronsäure ist der ideale Feuchtigkeitsspender. 48 Foto: verona_studio / stock.adobe.com Pflicht: Textiler Sonnenschutz Der Sonnenschutz aus Tuben und Tiegeln ersetzt allerdings nicht den textilen Sonnenschutz. Im Alltag schützt die Kleidung, am Strand braucht es einen Poncho oder einen luftigen Overall aus leichtem Stoff, der die Haut bedeckt. Auch eine Sonnenbrille, ein breitkrempiger Hut und ein großes Tuch für die Schultern gehören in die Badetasche und sollten immer griffbereit sein. Ebenso sollte die Sonne in den Mittagsstunden gemieden und generell ein schattiges Plätzchen bevorzugt werden. Und keine Sorge: Auch im Schatten bräunt die Haut – aber langsamer und schonender. m o c . e b o d a . k c o t s / n o t n A : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / a c i r f A w e N : o t o F

LABEL 56 PR Burgspiele Braubach STARTEN AM 08.06. 2024 22 Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Musik und Hörspiel stehen im Freilichtsommer 2024 bei den Burgspielen Braubach in der Phil- ippsburg auf dem Programm, darunter drei Ei- genproduktionen. Mit „Evergreens for Ever“ geht es am 08. Juni los. Vier Künstler: innen der Extraklasse und eine Live- band um Bandleader Uli Cleves präsentieren an vier Abenden Musik zum Verlieben, Abende voller Erinnerung an magische Jahrzehnte mit Popsongs, Balladen und Chansons aus vier Jahrzehnten im ebenfalls magischen Ambiente der Philippsburg. „Die Gedanken sind frei - Milva und Alexandra, zwei Diven“, heißt es dann am 21. Juni und am 22. Juni. Zwei Sänger:innen, zwei außergewöhn- liche Biografien. Silva Heil (Gesang) und Uli Cle- ves (Klavier) begeisterten im letzten Jahr in der Philippsburg mit „La vie en rose“, ihrer Hommage an Edith Piaf und Marlene Dietrich. Jetzt also ihr neues Programm um zwei der erfolgreichsten Chansonsängerinnen. 52 Und schließlich gibt es im Juli mit „Don Camil- lo und seine Herde“ ein großes Theaterspekta- kel, das ab dem 05. Juni zwölfmal zu sehen sein wird. Im Jahr 2017 begann mit „Don Camillo und Peppone“ die Erfolgsgeschichte der Lahnsteiner Burgspiele an der Johanniskirche. Im Juli 2024 ist das Original der Burgspiele zurück, und zwar in der Braubacher Philippsburg und mit der Fort- setzung. In den Hauptrollen, so wie in 2017, sind Karl Krämer als Peppone und Klaus Krückemeyer als Don Camillo zu sehen. Hinzu kommen weitere Gastveranstaltungen aus den Bereichen Musik und Theater. Die magische Welt des Swing und Rock`nRoll von den 50er bis zu den 80er Jahren kann man am 20.07 um 20.00 Uhr entdecken. Jule Menzel-King und Steven Fischer gehen in „Strangers in the night“ zurück in eine Zeit, in der man das Tanzbein von morgens bis abends schwang und Musik hörte, die unter die Haut ging. Und am 14.07 gastieren “Wood VibraBons“ mit bestem Jazz bei den Burgspielen. Genaueres über das weitere Programm, alle Aufführungsdaten und den Ticketverkauf gibt es unter www.burgspielebraubach.de

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS DIE ANTIKE ERWACHT ZUM LEBEN Der erste Schritt auf den ge- pflasterten Straßen Roms fühlt sich an wie eine Zeitreise. Das Kolosseum erhebt sich stolz empor, ein Monument der Gla- diatorenkämpfe und römischen Unterhaltung. Beim Betreten dieser antiken Arena spürt man den Hauch der Geschichte, hört das Echo vergangener Schlach- ten und sieht die Schatten der einstigen Zuschauer. 56 Gleich nebenan erstre- cken sich die Ruinen des Forum Romanum, einst das Herz des römischen Reiches. Hier wandelt man zwischen den Säulen von Tempeln und Basi- liken, während man die Geschichten von Caesar, Augustus und Cicero nach- empfindet. Jeder Stein erzählt von der Größe und dem Untergang des römi- schen Imperiums. m o c . e b o d a . k c o t s / y t y p : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / w n i s a p p o N : o t o F

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS DIE ROMANTISCHEN ECKEN ROMS Doch Rom ist nicht nur eine Stadt der Antike und der Kunst, sondern auch eine Stadt der Romantik. Ein Spaziergang entlang des Tibe- rufers bei Sonnenuntergang bietet einen atemberaubenden Blick auf die Engelsburg und die alten Brücken, die über den Fluss führen. In den ver- steckten Gassen des Viertels Traste- vere entdeckt man malerische Plätze, gemütliche Cafés und familiengeführte Trattorien, in denen man die köstliche italienische Küche genießen kann. Foto: Nicola Forenza / stock.adobe.com ANZEIGE Autofahrer Gruppe Autofahrer Gruppe Koblenz & Umgebung Koblenz & Umgebung S c h o n m e h r 5 . 5 0 0 a l s i e d e r t g l M i a u s d e r R e g i o n ! Bei Fragen rund ums Auto nie wieder im Regen stehen! Hier helfen wir uns gegenseitig bei allen Autofragen! DEIN KFZ EXPERTE Peter Klein QR-Code scaen und Grue beitreten! Gruppe auf Facebook suchen und beitreten: Autofahrer Koblenz/Neuwied/Andernach/Mülheim Kärlich und Umgebung Tritt jetzt der kostenfreien Gruppe auf Facebook bei und stelle deine Fragen!

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS EINKAUFEN UND FLANIEREN Für diejenigen, die das Shoppen lieben, bie- tet Rom eine Vielzahl von Möglichkeiten. Von eleganten Designerboutiquen in der Via dei Condotti bis hin zu Vintage-Funden auf dem Campo de' Fiori Markt gibt es für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas. Ein Spa- ziergang durch die Straßen Roms ist wie eine Entdeckungsreise, bei der man auf Schritt und Tritt auf Geschichte und Schönheit stößt. EIN FEST FÜR DIE SINNE: KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN Die italienische Küche ist berühmt für ihre Ein- fachheit und ihre Aromen. In Rom kann man sich von den besten Pasta-Gerichten der Welt verführen lassen. Von cremiger Cacio e Pepe bis hin zu würziger Amatriciana, jede Mahlzeit ist eine kulinarische Offenbarung. Dazu ein Glas italienischer Wein, und man fühlt sich wie ein Teil der römischen Dolce Vita. m o c . e b o d a . k c o t s / v o n o z a S r i i m d a l V : o t o F m o c . e b o d a o t o F . k c o t s / k c i h c s t u a r K k n a r F : EIN BLICK IN DIE MODERNE Trotz seiner tiefen Wurzeln in der Antike und der Renaissance ist Rom auch eine moderne Metropole. Das Viertel EUR (Esposizione Universale di Roma) bietet futuristische Archi- tektur und zeitgenössische Kunst. Hier trifft man auf Geschäftsleute und Hipster gleichermaßen, die das moderne Flair der Stadt genießen.

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS Rom ist eine Stadt, die jeden Besucher verzaubert. Ihre Geschichte, Kunst, Kulinarik und Romantik machen sie zu einem unvergesslichen Reiseziel. Ob man durch die Ruinen des alten Rom schlendert, die Meisterwerke der Vatikanstadt bewundert oder einfach nur das italienische Dolce Vita genießt, Rom bietet für jeden etwas. Es ist eine Stadt, die man nicht nur besucht, sondern in die man sich verliebt - eine Stadt, die man immer wieder erkunden möchte, um ihre Geheimnisse zu entdecken und ihre Schönheit zu bewundern. Rom, die Ewige Stadt, wird immer ein Ort sein, an den man zurückkehren möchte, um sich von ihrer Magie erneut verzaubern zu lassen. m o c . e b o d a . k c o t s / x a m o b a f : i o t o F ANZEIGE 66 ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!