Zu kalt? Mit der Sparkasse fi nden Sie die richtige Immobilie. Inklusive passender Finanzierung. sparkasse-koblenz.de/immobilien

LABEL 56 6 Spargelzeit: Kulinarische Höhepunkte des Frühlings 14 Rezepte: Lachs mit grünem Spargel Spargel-Erdbeer-Salat 18 Tapeten-Trends 2024: Wände wecken Emotionen 32 ZIELSTREBIG DIE HAUPTSTRASSE ENTLANG – WILLKOMMEN IM STRADUN! 32 Titelstory: Zielstrebig die Hauptstraße entlang – Willkommen im Stradun! 44 Sonnenbrillen – Die Trends 2024 52 Burgspiele Braubach starten am 08.06. 2024 54 Südafrika Ein Kaleidoskop der Kulturen, Natur und Abenteuer 66 Suchen,finden,finanzieren,kaufen– mit der Sparkasse Koblenz Wohnträume verwirklichen m o c . e b o d a i . k c o t s / o d u t S - v i n u r a Y : o t o F 6 KULINARISCHE HÖHEPUNKTE DES FRÜHLINGS 18 TAPETEN- TRENDS 2024: WÄNDE WECKEN EMOTIONEN 4 H b m G t u t i t s n I - n e t e p a T s e h c s t u e D : e l l l e u Q

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 6 Foto: Yaruniv-Studio / stock.adobe.com

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN EINE KÖNIGLICHE DELIKATESSE Spargel, auch bekannt als das "weiße Gold", hat eine lange Tradition in der kuli- narischen Welt. Seit Jahrhunderten wird dieses edle Gemüse wegen seines delikaten Geschmacks und seiner gesundheitlichen Vorteile geschätzt. Ob grün, weiß oder violett, jede Sorte von Spargel hat ihren eigenen Charakter und ihre einzigartigen Nuancen. Grüner Spargel ist etwas kräftiger im Geschmack und schneller zuzubereiten, während weißer Spargel mit seiner zarten Textur und milden Süße punktet. Violetter Spargel wiederum kombiniert das Beste aus beiden Welten und überrascht mit einem Hauch von Eleganz auf dem Teller. m o c . e b o d a . k c o t s / a r o m a z r a z _ a t e v s : o t o F m o c . e b o d a l . k c o t s / a v o u p e h s _ a n n a : o t o F 8 SPARGELVIELFALT AUF DEM TELLER Die Zubereitungsmöglichkeiten von Spargel sind schier endlos. Ob gekocht, gebraten, gegrillt oder sogar roh – die Vielseitigkeit dieses Gemüses macht es zu einem beliebten Be- standteil zahlreicher Gerichte. Eine klassische Zubereitungs- methode ist das schonende Kochen von Spargel, gefolgt von einer leichten Hollandaise-Sauce oder einer zarten Zitronen- butter. Diese einfachen, aber geschmackvollen Begleiter unterstreichen den natürlichen Geschmack des Spargels und lassen ihn im Rampenlicht erstrahlen.

KREATIVE BEILAGEN FÜR SPARGEL­ LIEBHABER Neben den klassischen Begleitern gibt es unzählige kreative Beilagen, die den Spargel auf neue und auf- regende Weise präsentieren. Ein knackiger Spargelsalat mit frischen Kräutern und einem leichten Vinaig- rette-Dressing ist eine erfrischende Alternative für warme Frühlingstage. Oder wie wäre es mit Spargelri- sotto, bei dem die zarte Textur des Spargels perfekt mit der cremigen Konsistenz des Risottos harmoniert? LABEL 56 ESSEN & TRINKEN m o c . e b o d a . k c o t s / l a h S a y i n e g v e Y : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / i k s w e z s a r b a h C k e c a J : o t o F Für diejenigen, die es etwas deftiger mö- gen, bieten sich geröstete Kartoffeln oder knuspriger Speck als ideale Begleiter für Spargel an. Die salzige Note des Specks und die herzhafte Textur der Kartoffeln bil- den einen perfekten Kontrast zum milden Geschmack des Spargels und sorgen für ein Geschmackserlebnis der besonderen Art. 10

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN GESUND UND AUSGEWOGEN: SPARGELGERICHTE FÜR JEDEN GESCHMACK Neben seinem exquisiten Geschmack punktet Spargel auch mit seinen gesundheitlichen Vorteilen. Er ist reich an Vita- minen, Mineralstoffen und Antioxidantien, die zur Stärkung des Immunsystems beitragen und den Körper mit wichtigen Nährstoffen versorgen. Darüber hinaus ist Spargel kalorien- arm und ballaststoffreich, was ihn zu einer idealen Wahl für eine ausgewogene Ernährung macht. Indem man Spargel mit gesunden Beilagen wie frischen Salaten oder gedünste- tem Gemüse kombiniert, erhält man eine köstliche Mahlzeit, die nicht nur den Gaumen, sondern auch den Körper erfreut. FRISCHE ZUTATEN FÜR DEN PERFEKTEN GENUSS Beim Einkauf von Spargel ist es wichtig, auf Qualität und Frische zu achten. Idealerwei- se sollte man Spargel direkt vom Bauernhof oder vom örtlichen Markt beziehen, um sicherzustellen, dass er frisch geerntet und frei von Chemi- kalien ist. Durch den Kauf von saisonalem und regionalem Spargel unterstützt man nicht nur lokale Landwirte, sondern kann auch sicher sein, dass man die besten Zutaten für seine Gerichte verwendet. m o c . e b o d a . k c o t s / 0 0 0 3 i z : o t o F 12

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Lachs mit grünem Spargel e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Den Spargel waschen und die unteren Enden schälen, das Endstück abschneiden. In kochendem Salzwasser ca. 5 Minuten blanchieren und danach sofort in Eiswasser abschrecken. So behält der grüne Spargel seine intensive Farbe. In der Zwischenzeit die rote Paprika mit einem Sparschäler schälen, halbieren, entkernen und in feine Würfelchen schneiden oder hacken. ➋ Den Estragon waschen, mit Küchenpapier trocken tupfen und die Blätter fein schneiden. Die Zitronen heiß abwaschen, abtrocknen und längs halbieren. 1/2 Zitrone auspressen, die restlichen Zitronen in Spalten schneiden. Die Butter aufkochen und dabei abschäumen. Paprikawürfel, Zitronen- saft und Estragon dazugeben. 5 Minuten bei niedriger Hitze ziehen lassen. Die Paprika-Estragonbutter in eine Metall- schüssel umfüllen. ➌ Einen Grill vorheizen. Die Lachsfilets abwaschen und mit Zutaten: • 1 kg Spargel, grün • Salz • Pfeffer • 1 Paprika, rot • 1/2 Bund Estragon • • 2 Stück Zitrone, unbehandelt 100 g Butter, z.B. GUT&GÜNSTIG Deutsche Markenbutter • 600 g Lachsfilet Küchenpapier trocken tupfen. Den grünen Spargel in die Aluschale geben und mit etwas Paprika-Estragonbutter beträufeln. Auf dem Grill erhitzen. Die Lachsfilets mit Salz und Pfeffer würzen und zusammen mit den Zitronenspalten auf dem Grill 6-8 Minuten garen. Dabei einmal umdrehen. Die Paprika-Estragonbutter am Rand des Grills warm halten. Alternativ können Sie den Lachs zusammen mit dem Spargel auf einem Blech im Ofen grillen. ➍ Lachs, Zitronenspalten und Spargel auf die Teller verteilen und mit der Paprika-Estragonbutter übergießen. Mit Estragonblättern garnieren. 14 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Spargel-Erdbeer-Salat e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Für den Salat beide Spargelsorten gründlich waschen und die Endstücke abschneiden. Den grünen Spargel in mundge- rechte Stücke schneiden. Den weißen Spargel zuvor schälen und ebenfalls in mundgerechte Stücke schneiden. Spargel in kochendem Salzwasser in 8-12 Minuten bissfest kochen. Herausnehmen, kalt abschrecken und gut abtropfen lassen. ➋ Erdbeeren vorbereiten und je nach Größe halbieren oder vierteln. Rucola putzen, die groben Stiele entfernen, waschen und gut abtropfen lassen. Frühlingszwiebel putzen und in feine Streifen schneiden. ➌ Für die Vinaigrette Weißweinessig, Rhabarbersaft, Honig und Olivenöl in einer kleinen Schüssel miteinander verrüh- ren. Ingwer schälen, auf einer Küchenreibe sehr fein reiben und unter die flüssigen Zutaten rühren. Mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. ➍ Die Salatzutaten auf 4 Tellern dekorativ anrichten und mit der Vinaigrette beträufeln. 16 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte Zutaten: Für den Spargelsalat: • 400 g Spargel, grün • 400 g Spargel, weiß • Salz • 150 g Erdbeeren • 100 g Rucola • 1 Frühlingszwiebel Für die Vinaigrette: • 3 EL Weißweinessig • 4 EL Rhabarbersaft • 1 EL Honig • 6 EL Olivenöl, z.B. EDEKA Bio Natives Olivenöl Extra aus Griechenland • 1 Stück Ingwer • Salz • Pfeffer • 1 Prise Zucker

LABEL 56 INTERIOR Tapeten-Trends 2024: Wände wecken Emotionen H b m G t u t i t s n I - n e t e p a T s e h c s t u e D : e l l l e u Q 18

LABEL 56 INTERIOR 20 Trend: SPIEL MIT DEM LICHT – ALLES, AUSSER OBERFLÄCHLICH Wenn Lichtstrahlen auf Kupfer, Perlmutt oder Glasperlen treffen, die in Tapetenoberflächen eingearbeitet sind, erhält jede Wand eine besondere Ausstrahlung. Mit wechselndem Tageslicht verändern sich die Glanzeffekte, und somit auch die Atmosphäre im Raum. Besonders beliebt sind Strukturen, die an natürliche Elemente wie Gestein, Marmor oder Holzmaserung erinnern. Dunkle Blau-, Petrol- und Anthrazittöne mit schimmernden Granulatoberflächen schaffen eine eindrucksvolle Tiefe. Diese Tapetendes- sins sprechen Menschen an, die das Einzig- artige suchen. Sie passen zu Wohnstilen, die glamourös, klassisch, elegant oder extrover- tiert sind.

LABEL 56 22 Trend: HOMMAGE AN DIE 50ER, 60ER UND 70ER JAHRE Vintage und Retro erleben nicht nur in der Mode, sondern auch in der Innen- einrichtung ein erfrischendes Revival. Möbel und Accessoires aus vergangenen Generationen feiern ihr Comeback. Pas- send dazu gibt es Tapeten, die entweder als Bühne dienen oder zum Hauptdar- steller werden. Der Stil präsentiert sich mit weniger plakativen Mustern als den ehemals großen Blüten in Orange- und Brauntönen. Heute findet man die typischen Dessins weniger schrill in Blau-, Violett- und Grüntönen. Auch vergangene Materialien wie Kork oder Jutefaser sind wieder angesagt. Diese Trendtapeten sprechen Individualisten und Design-Liebhaber an und passen zu Wohnstilen wie Retro, Mid Century und elegant.

Trend: QUIET, PLEASE! Inmitten des Trubels und der Hektik unserer heutigen Welt sehnen sich viele nach Ruheoasen, in denen sie Kraft schöpfen können. Interieurs und Tapeten in sanften Beige- und Weißtönen erinnern an die Stille einer Winterlandschaft und schaffen persönliche Rückzugsorte für die Seele. Hier finden Gedanken Ruhe und der Körper kommt in die Balance. Helle Tapetenfarben können eine elegante oder auch verspielte Atmosphäre vermitteln, stets aber in dezenter Zurückhaltung. Um eine warme Stimmung zu bewahren, wirken die Dessins wie gewebtes Material - Bouclé bleibt, Cord-Optik kommt! Ein Rückzugsort für jene, die genug Hektik und Farbe im Außen erleben. Geeignet für Wohnstile wie klassisch, minimalistisch oder skandinavisch-leicht. LABEL 56 24

LABEL 56 26 Was bleibt, was geht: Zwei Trends bleiben uns weiter- hin erhalten: Die Liebe zum Le- bendigen (Biophilie), die sich an der Wand in Form von Blätter-, Gräser- und Pflanzenmotiven darstellt. Diese Motive werden allerdings wieder abstrakter und sind weniger fotorealis- tisch. Auch organische Formen sind weiterhin sehr beliebt. Die welligen Musterungen spielen mit Farbnuancen, was eine op- tisch schöne Dynamik bewirkt. Nach 10 Jahren als Dauerbren- ner gefeiert, verabschiedet sich der Dschungel-Hype von der Wand. Es ist Zeit für ein neues Szenenbild auf der (Wand-) Bühne des Lebens.

PROVISIONSFREI ZU VERKAUFEN Neubau von 6 Eigentumswohnungen in bevorzugter Lage in Mülheim-Kärlich n e m h o D o r ü b r u t k e t i h c r A : n e g n u r e i s i l a u s i V

und sparsam. Alle Wohneinheiten verfügen über eine dezentrale Lüftungsanlage. Dreifach verglaste Kunststoffenster, teilweise bodentief sowie elektrische Rollläden erfüllen den neusten Standard. Mit Sicherheit für die Zukunft gerüstet Briefkasten- und Klingelanlage sind mit einer Gegensprechanlage und Videoüberwachung ausgerüstet. Die Eingangstür verfügt über eine zeitgemäße Fünffachverriegelung. Elektrische Rolländen runden das Sicherheitsempfinden ab. Böden in den Wohnräumen Alle Wohnräume werden mit hochwertigen Vinylböden in Holzoptik ausgestattet. Ausstattung von Bädern In allen Nassbereichen von Bädern und WCs kommen Wandfliesen aus großformatigem Feinsteinzeug zum Einsatz (Format: 120 x 60mm). Alle Badezimmer verfügen über ein Fenster und bodengleiche Duschen mit Glasabtrennung. Die Warmwasserversorgung erfolgt über energieeffiziente Durchlauferhitzer. Stellplätze im Innenhof Die Wohnanlage verfügt über 9 Stellplätze im Außenbereich. Lagermöglichkeiten Zu allen Wohnheiten gehört ein Abstellraum, welcher sich in einem separat errichteten Gebäude im Innenhof, anliegend der Parkflächen, befindet. Dieser ist barrierefrei erreichbar. Moderne Architektur Die Eigentumswohnungen wurden nach höchsten architektonischen Standards entworfen und bieten eine moderne Ästhetik, die sich nahtlos in die umgebende Landschaft einfügt. Zu erwähnen gilt die gut gelungene Symbiose zwischen der über 100 Jahre alten Backsteinfassade und der modernen Bauhausarchitektur. Die einzelnen Wohneinheiten sind über einen außenliegenden Laubengang erreichbar. Großzügige Grundrisse Die Wohnungen bieten großzügige Grundrisse, die einen offenen Wohnbereich mit viel Tageslicht bieten und gleichzeitig Privatsphäre und Komfort gewährleisten. Alle Wohnheiten verfügen über einen Hauswirtschaftsraum, der Platz für Waschmaschine und Trockner bietet. Gemütliche Wärme Genießen Sie behagliche Wärme in Ihren eigenen vier Wänden. Die Heizungsanlage befindet sich auf dem neuesten technischen Stand. Die Luft/ Wasser-Wärmepumpe gewinnt ihre Energie aus der Umgebungsluft und gilt als besonders effizient

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Zielstrebig die Hauptstraße entlang – Willkommen im Stradun! Kann aus einem Restaurant nach 40 Jahren etwas Neues entstehen? Christian Brtan hat das ehemals als “Stadtkrone” bekannte Lokal in der Löhrstraße übernommen, zu “Stradun” umbenannt und die ehemaligen Stammgäste mit einem neuen Konzept überrascht. Als der heute 29-Jährige vor 10 Jahren nach Deutschland kam, wusste er bereits, was er möchte und ließ sich in der gehobenen Gastrono- mie und Hotellerie ausbilden. Seine körperliche Beeinträchtigung war ihm nie ein Hindernis, sondern eher Ansporn. Mit “Stradun” erfüllt er sich nun seinen Traum. 32 FOTOS: BERLIN&CRAMER TEXT: ALEXANDRA KLÖCKNER

SICHERN SIE SICH IHRE TITELSTORY 2024!

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Wie kam es dazu, dass Sie das altbekannte Koblenzer Restaurant übernommen haben? Bereits vor einigen Jahren begann ich nach einem pas- senden Lokal zu suchen und interessierte mich für ein anderes Objekt in dieser Straße. Das erste Angebot lehnte ich ab, dann kam Corona, der Preis fiel, ich sagte zu und kündigte meinen Job, doch der Betreiber wollte noch ein Jahr bleiben. Das bekam der Chef der Stadtkrone mit und bot mir sein Lokal an. Haben Sie das Angebot sofort ergriffen? Tatsächlich ging das sehr schnell. Ich sah mir alles an, ent- schied mich dafür und begann hier zunächst als Kellner zu arbeiten, um die Abläufe kennenzulernen. Einen Monat lang war ich der Angstellte, dann gab der ehemalige Chef an mich ab und blieb noch da, um mich weiter bei der Übernahme zu unterstützen. Woher kommt der Name “Stradun”? Das ist die Hauptstraße von Dubrovnik. Ich denke, das passt sehr gut in die Löhrstraße, die ja quasi auch die Hauptader der Innenstadt bildet. Auf der ganzen Welt gibt es kein anderes Restaurant mit diesem Namen. Demnach war und bleibt es jugoslawische Küche? 40 Jahre lang galt das Lokal als kroatisch, mit sehr großer Speisekarte und viel Fleisch, aber man muss wissen, dass die echte kroatische Küche anders ist als das, was man in Deutschland darunter versteht. Wir haben zum Beispiel 36 W

LABEL 56 38

LABEL 56 Wie sah Ihr beruflicher Werdegang denn aus? Meine Lehre zum Hotelfachmann habe ich auf dem Jakobsberg gemacht. Ich arbeitete im Service und zwischendurch auch in der Küche, denn das interessierte mich sehr. Nach zwei Jah- ren wechselte ich nach Andernach ins Purs. Dort herrschte ein ganz anderes Tempo. Man nahm sich mehr Zeit und arbeitete feiner. Meine Be- geisterung für die Küche wuchs. 2019 wechselte ich ins Fährhaus, arbeitete im Service und übte mich in der Gastgeberrolle. All diese Arbeits- stellen haben mich geprägt, sodass ich großen Wert auf Qualität lege und lieber eine kleinere Speisekarte biete. 40 Hat Ihnen die Corona-Zeit keinen Schrecken eingejagt? Nein. Wer aus einem Kriegsgebiet stammt, kennt Krisensituationen und geht damit anders um. Ich war zuversichtlich. Außerdem war das eine ziemlich gute Zeit für mich, weil mich mein damaliger Arbeitgeber voll bezahlte, obwohl pandemiebedingt geschlossen war. Auf diese Weise konnte ich die Freizeit nutzen und habe einen Ausbilderschein für Restaurant- und Ho- telfachleute gemacht.

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Sie fühlen sich demnach nicht eingeschränkt? Nein, aber natürlich machen sich 16 oder 17 Stunden Arbeit bemerkbar, weil mein Körper quasi schief steht. Doch jeder Mensch hat etwas, kör- perliche Beschwerden oder anderen Lasten. Und ich übe hier meinen Traumberuf aus. Wie war es für Sie, der Jüngste in der Familie sein und mit vier älte- ren Schwestern aufzuwachsen? Wenn ich sehe, wie heutzutage man- che Männer mit Frauen umgehen, bin ich dankbar, von fünf Frauen großgezogen worden zu sein. Außer- dem konnte ich bei der Einschulung schon lesen und schreiben, weil sie mir alles beigebracht haben. Meine Schwestern und meine Mutter waren immer für mich da und ich schaute mir vieles bei ihnen ab. Arbeitet im Lokal jemand aus Ihrer Familie mit? Ja, meine Mama. Sie ist die gute Seele hier und insbesondere in der Küche tätig. Sie backt Brot, macht Nudeln. Ich freue mich sehr, dass wir auf diese Weise mehr Zeit miteinan- der verbringen, denn im Laufe der Jahre haben wir uns wenig gesehen. Wir lebten nicht nur weit voneinan- der entfernt, sondern ich arbeitete viel, hatte gar keine Freizeit. 42

LABEL 56 FASHION 44 Quelle: www.instyle.de, www.misterspex.de Foto: Jacob Lund / stock.adobe.com

LABEL 56 46 m o c . e b o d a i . k c o t s / n o s k u k : i o t o F Denn nicht nur in den schillernden 90ern, sondern auch schon in den freigeistigen 70ern waren runde Sonnenbrillen ein Must- have (Grüße gehen raus an John Lennon!). So Retro: Runde Sonnenbrillen der 90er Jahre Die Modeikonen der 90er Jahre haben es vorgemacht: Kleine, runde Sonnenbrillen, die spielend leicht einen Hauch von Coolness verleihen. Wir können einfach nicht genug bekommen von diesem zeitlosen Sonnenbrillen-Trend, der sofort Retro-Vibes verbreitet. m o c . e b o d a . k c o t s / d i v a D s o l r a C : o t o F

LABEL 56 48 m o c . e b o d a . k c o t s / k c i n s e R a u h s o J : o t o F Pilotenbrillen: Ein wahres Ikon geht niemals unter Die Pilotenbrille - ein zeitloser Klassiker. Seitdem das erste Modell von Ray-Ban in den 1930er Jahren auf den Markt kam, hat sich die Sonnenbrille fest in der Modewelt etabliert. Mit ihren großen Gläsern in der charakteristischen Tropfenform hat sich die Piloten-Sonnenbrille immer wieder neu erfunden. Besonders kultig waren die Modelle der 1970er Jahre, die mit markanten Gestellen und hell getönten Gläsern die Straßen dominierten. Und genau dieser Retro-Style erlebt 2024 ein großes Comeback, wir lieben die Piloten- Sonnenbrillen mit ihren hell getönten Gläsern für ihre nostalgischen Vibes! Weiße Sonnenbrillen Ein weiterer heißer Trend für den Sommer 2024 sind weiße Sonnenbrillen. Die neuen Modelle fallen dank ihrer Gestelle in strahlendem Weiß oder zartem Creme besonders auf. Mit ihrem luftig-leichten Dolce Vita Look verleihen sie jedem Outfit eine erfrischende Note. Perfekt für alle, die auf der Suche nach einem stilvollen Blickfang für den Sommer sind! m o c . e b o d a . k c o t s / n o i t c u d o r p a t s i l e V : o t o F

LABEL 56 FASHION Eckige Sonnenbrillen Eckige Sonnenbrillen sind DAS Must-have für stylische Sommer-Looks. Sowohl Stars als auch Fashion-Influencer*innen schwören auf den eckigen Sonnenbrillen- Trend. Und je auffälliger das Design, desto besser! Besonders im Rampenlicht steht in diesem Jahr ein bestimmtes Modell: die schmale rechteckige Sonnenbrille. Mit ihren schmalen, länglichen Gläsern bedeckt sie nur einen kleinen Teil des Gesichts. Dadurch wirkt sie nicht zu massiv und verleiht jedem Outfit eine lässige Note. Foto: LIGHTFIELD STUDIOS / stock.adobe.com Cat Eye Sonnenbrillen In der Welt der Modeelite ist 2024 eindeutig das Jahr der Cat Eye Sonnenbrillen! Diese Retro-Brillen mit ihren hochgezogenen Ecken verleihen jedem Look ein aufregendes Wow-Gefühl. Cat Eye Modelle sind in klassischem Schwarz erhältlich, aber auch in weißer oder transparenter Ausführung für diejenigen, die es gerne extravagant mögen. m o c . e b o d a 50 o t o F . k c o t s / K d u a l C i :

LABEL 56 PR Burgspiele Braubach STARTEN AM 08.06. 2024 22 Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Musik und Hörspiel stehen im Freilichtsommer 2024 bei den Burgspielen Braubach in der Phil- ippsburg auf dem Programm, darunter drei Ei- genproduktionen. Mit „Evergreens for Ever“ geht es am 08. Juni los. Vier Künstler: innen der Extraklasse und eine Live- band um Bandleader Uli Cleves präsentieren an vier Abenden Musik zum Verlieben, Abende voller Erinnerung an magische Jahrzehnte mit Popsongs, Balladen und Chansons aus vier Jahrzehnten im ebenfalls magischen Ambiente der Philippsburg. „Die Gedanken sind frei - Milva und Alexandra, zwei Diven“, heißt es dann am 21. Juni und am 22. Juni. Zwei Sänger:innen, zwei außergewöhn- liche Biografien. Silva Heil (Gesang) und Uli Cle- ves (Klavier) begeisterten im letzten Jahr in der Philippsburg mit „La vie en rose“, ihrer Hommage an Edith Piaf und Marlene Dietrich. Jetzt also ihr neues Programm um zwei der erfolgreichsten Chansonsängerinnen. 52 Und schließlich gibt es im Juli mit „Don Camil- lo und seine Herde“ ein großes Theaterspekta- kel, das ab dem 05. Juni zwölfmal zu sehen sein wird. Im Jahr 2017 begann mit „Don Camillo und Peppone“ die Erfolgsgeschichte der Lahnsteiner Burgspiele an der Johanniskirche. Im Juli 2024 ist das Original der Burgspiele zurück, und zwar in der Braubacher Philippsburg und mit der Fort- setzung. In den Hauptrollen, so wie in 2017, sind Karl Krämer als Peppone und Klaus Krückemeyer als Don Camillo zu sehen. Hinzu kommen weitere Gastveranstaltungen aus den Bereichen Musik und Theater. Die magische Welt des Swing und Rock`nRoll von den 50er bis zu den 80er Jahren kann man am 20.07 um 20.00 Uhr entdecken. Jule Menzel-King und Steven Fischer gehen in „Strangers in the night“ zurück in eine Zeit, in der man das Tanzbein von morgens bis abends schwang und Musik hörte, die unter die Haut ging. Und am 14.07 gastieren “Wood VibraBons“ mit bestem Jazz bei den Burgspielen. Genaueres über das weitere Programm, alle Aufführungsdaten und den Ticketverkauf gibt es unter www.burgspielebraubach.de

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS SÜDAFRIKA Ein Kaleidoskop der Kulturen, Natur und Abenteuer 54 Foto: Taras Vyshnya/ stock.adobe.com

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS DIE MAGIE SÜDAFRIKAS Südafrika ist wie ein Ka- leidoskop, das bei jedem Drehen neue und faszi- nierende Bilder offenbart. Die pulsierenden Städte Johannesburg, Kapstadt und Durban bieten eine moderne und kosmopoliti- sche Atmosphäre, während die abgelegenen Dörfer und atemberaubenden Natur- schutzgebiete eine Flucht in die unberührte Wildnis ermöglichen. Wir entführen Sie auf eine Reise durch dieses vielseitige Land. 56 Südafrika, das Land am südlichsten Ende des af- rikanischen Kontinents, ist eine faszinierende Mischung aus atembe- raubender Natur, reicher Kultur und spannendem Abenteuer. Von den wei- ten Ebenen der Savanne bis zu den malerischen Küstenlandschaften bietet dieses Land für jeden Reisenden etwas Besonderes. Tauchen wir ein in die Vielfalt und Schönheit Südafrikas. m o c . e b o d a . k c o t s / o r p k l : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / w n n a m h e l : o t o F

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS KAPSTADT: WO DIE BERGE DAS MEER TREFFEN Unsere Reise beginnt in Kapstadt, einer der schönsten Städte der Welt. Der majestätische Tafelberg thront über der Stadt und bietet eine spektakuläre Kulisse für Erkundungen zu Fuß oder per Seilbahn. Die Aussicht vom Gipfel aus ist atemberaubend: Die Stadt erstreckt sich bis zum Horizont, wo das azur- blaue Meer auf den Himmel trifft. m o c . e b o d a . k c o t s / s e n u N . M R . : o t o F 58 m o c . e b o d a . k c o t s / s e g a m I f l o W M : o t o F

DIE GARDEN ROUTE: NATURWUNDER UND ABENTEUER Von Kapstadt aus führt uns unsere Reise entlang der berühmten Gartenroute, einem Paradies für Naturliebhaber und Abenteurer. Die Route schlängelt sich entlang der Küste und bietet spektakuläre Aus- blicke auf den Ozean, unberührte Strände und malerische Küstenstäd- te wie Knysna und Plettenberg Bay. Ein Muss ist ein Besuch im Tsitsi- kamma-Nationalpark, wo man auf atemberaubenden Wanderwegen durch uralte Wälder streifen kann, bevor man sich zu einem aufre- genden Abenteuer auf dem Storms River wagt, sei es beim Kajakfahren oder beim Bungee-Jumping von der Bloukrans-Brücke, der höchsten Bungee-Plattform der Welt. LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS m o c . e b o d a . k c o t s / t i n o a m j : o t o F 60 Foto: Benjamin / stock.adobe.com

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS ANZEIGE 62 DIE WEITEN DER SAVANNE: SAFARI- ABENTEUER IM KRÜGER- NATIONALPARK Ein Besuch in Südafrika wäre unvollständig ohne eine Safari im weltberühmten Krüger-Nationalpark. Hier können Reisende die "Big Five" - Löwen, Elefanten, m o c . e b o d a . k c o t s / s u o i r a l l e r u t c i P : o t o F Büffel, Nashörner und Leoparden - sowie eine Fülle anderer Tierarten in ihrem natürlichen Lebensraum erleben. Ob bei einer Pirschfahrt in einem offenen Geländewagen oder bei einer geführten Wanderung zu Fuß, der Krüger-Natio- nalpark bietet unvergessliche Begegnungen mit der Tierwelt. Am Abend können Besucher in luxuriösen Lodges entspannen und die Geräusche der Savanne genießen, während sie den afrikanischen Sternenhimmel bewundern. ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS m o c . e b o d a . k c o t s / s d r a w d e n a d : o t o F DIE WEINREGION: EIN FEST FÜR GAUMEN UND SINNE Nach den aufregenden Safari-Erlebnissen ist es Zeit, sich zu entspannen und die kulinarischen Genüsse Südafrikas zu genießen. Die Weinregion um Stellen- bosch, Franschhoek und Paarl bietet nicht nur eine ANZEIGE malerische Landschaft mit sanften Hügeln und üppigen Weinbergen, sondern auch eine Vielzahl von preisgekrönten Weingütern. Verkosten Sie köstliche Weine, probieren Sie lokale Spezialitäten und genießen Sie m o c . e b o d a . k c o t s / n m a n e B j i : o t o F die Gastfreundschaft der Einheimischen bei einem entspannten Mittagessen auf einer der vielen idyllischen Farmen. Ein Besuch in Südafrika ist ohne die Erkundung der Wein- region einfach unvollständig.

LABEL 56 PR Suchen, finden, finanzieren, kaufen – mit der Sparkasse Koblenz Wohnträume verwirklichen DIE BESICHTIGUNG Auf die Immobiliensuche folgt die Besichtigung vor Ort. Die Immobilienvermittlerinnen und -vermittler der Sparkasse Koblenz bieten Ihnen Unterstützung bei der Sichtung und Bewertung der Verkaufsunterlagen und der Objektbesichtigung. Hier gilt es, insbeson- dere auf Schäden oder Mängel an Dach, Wänden und Decken, Heizkörpern und Elektrik zu achten. Zudem ist eine Erkundung der Wohngegend zu empfehlen, um die Infrastruktur beurteilen zu können. Bei Interesse an der Immobilie lassen Sie sich alle weiteren Unter- lagen wie Grundrisse und Energieausweis übermitteln. Empfohlen wird zusätzlich, Bausachverständige für eine Überprüfung des Hauses zu beauftragen. DER KAUFPREIS UND DER FINALE KAUFVERTRAG m o c . e b o d a . k c o t s / e k h c s e n K t r e b o R : o t o F Je nach Situation kann der Kaufpreis nach unten verhandelt werden, jedoch sollten Sie dafür Ihre eigenen Chancen zuvor realistisch bewerten. Zudem kann eine Marktpreiseinschätzung über die Sparkasse Koblenz eingeholt werden. Kommt es zu einer Einigung, wird eine Kaufabsichts- erklärung erteilt. Sind alle Details geklärt und liegt die Finan- zierungszusage vor, kann ein Kaufvertrag notariell beurkundet werden. Die Begleitung bei Notarterminen befindet sich eben- falls im Leistungsspektrum der Sparkasse Koblenz. DIE SPARKASSE KOBLENZ ALS KOMPETENTE BERATERIN Die Vorbereitung und individuelle Durchführung aller Schritte beim Immobilienkauf bedürfen eines hohen Zeitaufwandes und fachlicher Expertise rund um Suche, Besichtigung, Kommunikation mit dem Verkäufer und einer möglichen Fi- nanzierung. Die Sparkasse Koblenz ist dafür genau die richtige Anlaufstelle. Ob Eigentumswohnung, Einfamilienhaus oder Mehrfamilienhaus: hier erhalten Sie alle Leistungen rund um die Immobilie aus einer Hand – in gewohnt starker Service- qualität. Die Beraterinnen und Berater in den Geschäftsstellen vor Ort helfen Ihnen gerne weiter. Sprechen Sie sie einfach an. Unser Tipp: Im Online Magazin der Sparkasse Koblenz (www.magazin.sparkasse-koblenz.de) finden Sie einen detaillierten Leitfaden zum Immobilienkauf, inklusive einer Checkliste mit wichtigen Fragen bei der Hausbesichtigung bzw. dem Hauskauf. Eine Immobilie – ein Ein- oder Mehrfamilienhaus oder eine Eigentumswohnung – zu erwerben, ist ein großer Schritt, bei dem es von der Suche bis zum Einzug diverse Aspekte zu beachten gibt. Ein planvolles Vorgehen ist hier entscheidend. Bei diesem Prozess unterstützt und begleitet Sie die Sparkasse Koblenz kompetent und zuverlässig. Dies bescheinigen auch die Kunden des ImmobilienCenters mit ausgezeichneten 4,8 von 5 Sternen auf Google. DIE PASSENDE IMMOBILIE UND DIE RICHTIGE FINANZIERUNG Zu Beginn eines Immobilienkaufs sollten Sie sich darüber bewusst sein, welche Eigenschaften Ihr Wohnobjekt aufweisen soll. Hier geht es um die benötigte Wohnfläche, den Zustand der Immobilie, die Lage und vieles mehr. Über das Immobilienportal der Sparkasse Koblenz kann die Suche nach einem passenden Objekt sofort beginnen: www.sparkasse-koblenz.de/immobilien. Für die Finanzierung der eigenen vier Wände muss Ihr persön- licher finanzieller Rahmen klar definiert sein. Wenn die Erspar- nisse den Kauf nicht vollständig abdecken, wird häufig auf einen Immobilienkredit zurückgegriffen. Mindestens 20 bis 30 Prozent Eigenkapital sollten eingebracht werden. Die Spezia- listinnen und Spezialisten der Abteilung Baufinanzierung hel- fen Ihnen gerne bei der individuellen Finanzierungsplanung, auch in Bezug auf alternative Finanzierungsquellen, zum Beispiel der Inanspruchnahme von staatlichen Fördermitteln. 66