Label56 2023-10

Werbung Sinnvestieren ist, wenn Fondssparen neue Horizonte eröffnet. Mit Deka-FondsSparplan können Sie Ihre Ziele bequem erreichen. Unser Angebot zum Weltspartag: Sichern Sie sich bis zu 50 Euro Startprämie!* Angebot gültig vom 23.10.2023 bis 10.11.2023. Jetzt Termin vereinbaren! Investieren schafft Zukunft. ✓ Bis zu 50 Euro Startprämie* ✓ Investmentfonds unterliegen Wertschwankungen Diese Unterlage / Inhalte wurden zu Werbezwecken erstellt. * Gutschrift einer Startprämie in Form von Fondsanteilen in Höhe einer monatlichen Sparrate bis max. 50,– Euro je Kundin bzw. je Kunde im DekaBank Depot bei Neuab- schluss eines DekaBank Depots und gleichzeitiger Eröffnung eines Deka-FondsSparplans in ausgewählten Invest- mentfonds der DekaBank und ihrer Kooperationspartner im Aktionszeitraum. Der Eingang der ersten Sparrate muss bis zum 30.11.2023 erfolgen. Online-Abschlüsse werden nicht prämiert. Die Sparkasse behält sich eine vorzeitige Beendigung des Angebotes vor. Die Startprämie wird mit der Zahlung in voller Höhe versteuert (Möglichkeit zur Erteilung eines Freistellungsauftrages bzw. Beantragung und Vorlage einer Nichtveranlagungsbescheinigung). Die mit der Startprämie erworbenen Anteile unterliegen grundsätzlich keinen weiteren steuerlichen Besonderheiten. Bei Ertragsgutschriften und Verfügungen kommen die üblichen steuerlichen Regelungen zur Anwendung, wie sie auch für die Anteile aus den regelmäßigen Einzahlungen gelten. Aussagen gemäß aktueller Rechtslage, Stand: Juli 2023. Die steuerliche Behandlung der Erträge hängt von den persönlichen Verhältnissen der Kundinnen und Kunden ab und kann künftig auch rückwirkenden Änderungen (z. B. durch Gesetzesänderung oder geänderte Auslegung durch die Finanzverwaltung) unterworfen sein. Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Basisinformationsblätter, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten.

Liebe Leser:innen, liebe LABEL 56-Region, LABEL 56 EDITORIAL der Herbst hat für viele eine unterschiedliche Wirkung. Die einen reden vom goldenen Herbst, freuen sich über den bunten Blätterwald und die anderen laufen schon mit den düsteren Gedanken an einen langen und kalten Winter her- um. Der Herbst kann aber auch diese Schwarzseher von sich begeistern, denn seine bunte Herbstblätterpracht ist schon faszinierend. Aber nicht nur im Freien hat der Herbst einiges zu bieten, auch in der Küche gibt es eine Vielzahl von genüsslichen Leckereien. Orange und nussig, gelb und buttrig, grün und maroniartig: Kürbis gibt es in vielen Formen und Geschmacks- richtungen. Von süß bis salzig überzeugt das Gemüse in den verschiedensten Rezepten und bringt vor allem im Herbst Farbe auf Ihren Teller. Seit 10 Jahren ist Björn Besse Geschäftsführer der MEDI-CENTER Mittelrhein GmbH und nicht zuletzt durch ganzheitliche Lösungskonzepte für Menschen im Alter bekannt. Er und sein Team unterstützen mit medizinischen Hilfsmitteln unter anderem, um Menschen mobiler zu machen oder Angehö- rigen die Pflege zu erleichtern. Doch wie konnte das Unternehmen in den letzten Jahren so stark wach- sen? Was treibt den 40-Jährigen an? Und wofür sind die hiesigen MEDI-CENTER bundesweit bekannt? Weinsafari in Rheinhessen: Rollendes Weinseminar rund um Lonsheim und am Roten Hang. Natur und Genuss gehören in Rheinhessen einfach zusammen. Besonders schön ist das Weinbergpanorama im “Land der Hiwwel” im Herbst, wenn die Rebstöcke in den verschiedensten Rot- und Grünschattierungen zum Farbfeuerwerk werden. Da fällt es manch einem schwer zu entscheiden, wo es am schönsten ist. Lasst Euch überzeugen in unserem Regionalthema ab Seite 28. Lissabon, die Hauptstadt Portugals, ist ein wahrer Schatz, der darauf wartet, entdeckt zu werden. Diese Stadt am Atlantik erstrahlt in warmen Farben und verführt die Sinne mit ihrem reichen kulturellen Erbe, köstlichem Essen und melodischen Klängen des Fado. Tauchen Sie mit uns ein in die Schönheit und den Charme von Lissabon und erfahren Sie, warum diese Stadt ein Muss auf Ihrer Reisekarte ist. Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Lesen und einen schönen – hoffentlich goldenen Herbst! Herzlichst Ihr und Euer Daniel Koenen Herausgeber 3

„BESTMÖGLICHE MEDIZINISCHE VERSORGUNG OHNE ZUTRITTSBARRIEREN IST EIN MUSS!“ 32 LABEL 56 6 16 Herbstlicher Kürbiszauber: Kulinarische Inspirationen für die goldene Jahreszeit Rezepte: Kürbis-Gnocchi Kürbis-Flammkuchen 20 Strahlend durch den Herbst: Die ultimative Hautpflege-Routine für die kühle Jahreszeit 28 Weinsafari in Rheinhessen Rollendes Weinseminar rund um Lonsheim und am Roten Hang 32 Titelstory: „Bestmögliche medizinische Versorgung ohne Zutrittsbarrieren ist ein Muss!“ 44 Legends of Carpets Fünf neue Teppichdesigns erzählen von den Farben und Landschaften eines faszinierenden Kontinents: Willkommen in Afrika 56 Lissabon Eine Reise durch die Farben und Klänge Portugals L L O N K R E T L A W : e l l e u Q 4 m o c . e b o d a . k c o t s / a z e b o k : o t o F 6 44 KULINARISCHE INSPIRATIONEN LEGENDS OF CARPETS

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER: LABEL 56 GmbH Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546 POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) Florian Holleyn Alexandra Klöckner Alexander Scheck redaktion@label56.de LABEL 56-FOTOS: BERLIN&CRAMER stock.adobe.com Unsplash Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de R E M A R C & N I L R E B : o t o F 56 LISSABON Foto: neirfy / stock.adobe.com Foto: Oleg Gekman / stock.adobe.com DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Mein LeseZirkel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet. 20 DIE ULTIMATIVE HAUTPFLEGE- ROUTINE

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN m o c . e b o d a i . k c o t s / t n o p w e i v y m Eine dieser Ernten, die uns im Herbst be- sonders in den Sinn kommt, sind Kürbisse. Mit ihrer breiten Vielfalt : o t o F an Sorten und ihrer bemerkens- werten Vielseitigkeit in der Küche sind Kürbisse die perfekte Ergänzung für die herbstliche Ku- linarik. Lassen Sie uns gemein- sam herbstliche Gerichte mit verschiedenen Kürbissorten erkunden, darunter die beliebte Kürbissuppe, köstliche Kürbis- Gnocchi, knusprig gebackener Kürbis und vieles mehr. Machen Sie sich bereit, den Herbst mit einer Fülle von Aromen zu begrüßen. m o c . e b o d a . k c o t s / r e n g a W : o t o F 8

KÜRBISSUPPE: WÄRME VON INNEN Beginnen wir mit einem wohlbekannten Klassiker - der Kürbissuppe. Diese cremige Suppe ist ein herz- licher Willkommensgruß für die kälteren Herbsttage. Der Hokkaido-Kürbis ist eine der bevorzugten Sorten für die Zubereitung von Kürbissuppe. Er zeichnet sich durch seine angenehme Süße und seinen intensiven Geschmack aus. Die Zubereitung ist denkbar einfach: Schälen Sie den Kürbis, schneiden Sie ihn in Stücke, und kochen Sie ihn in Gemüsebrühe, bis er weich ist. Dann pürieren Sie ihn und verfeinern die Suppe mit Gewürzen wie Muskatnuss, Zimt und Ingwer. Servieren Sie die Suppe heiß und garnieren Sie sie mit gerösteten Kürbiskernen und einem Spritzer Kürbiskernöl für das gewisse Etwas. ESSEN & TRINKEN LABEL 56 Foto: valya82 / stock.adobe.com ANZEIGE 9 Wurst, Fleisch und Fisch - ein Genuss vom Fachmann!Horst Heidger GmbH & Co. KGIhr Fleischer-FachgeschäftGewerbegebiet Arenberg-ImmendorfIn den Sieben Morgen 3356077 ArenbergTel: 0261 -963330Fax: 0261-963334info@horst-heidger.dewww.horst-heidger.deUnsere Öffnungszeiten:Mo-Do: 06:00 - 15:00 UhrFr: 06:00 - 17:00 UhrSa: 06:00 - 13:00 UhrWir sind für euch da!Wir bieten Fleisch- und Wurstwa-ren aus eigener Herstellung. Neben unserem Lieferservice als Fleisch-großhandel sind wir in unserem gut sortierten und übersichtlich gestal-teten Einzelhandel mit fachkundi-ger Beratung für unsere Kunden da.Julian Zimmer Inhaber

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN KÜRBIS-GNOCCHI: KLEINE KÜRBISKISSEN Kürbis-Gnocchi sind eine köstliche Variante der klassischen italienischen Kartoffelgnocchi. Diese kleinen Kürbis- kissen sind sowohl im Geschmack als auch in der Textur ein Genuss. Butternut- Kürbisse eignen sich hervorragend für dieses Rezept, da sie eine leicht nussige Süße haben. Die Kombination aus Kürbis, Ricotta-Käse und Parmesan verleiht den Gnocchi eine cremige Textur und ein ein- zigartiges Aroma. Nachdem Sie den Kürbis gekocht und püriert haben, mischen Sie ihn mit den anderen Zutaten, formen Sie kleine Gnocchi und kochen Sie sie in leicht gesalzenem Wasser, bis sie an die Oberflä- che steigen. Servieren Sie die Gnocchi mit einer herbstlichen Salbeibuttersoße und einer großzügigen Portion Parmesan für ein unvergessliches Geschmackserlebnis. m o c . e b o d a i . k c o t s / t n o p w e i v y m : o t o F 10 m o c . e b o d a . k c o t s / v t _ y h p o d l : o t o F GEBACKENER KÜRBIS: KNUSPRIGE KÖSTLICHKEIT Wenn Sie nach einer einfachen, aber dennoch beeindruckenden Möglichkeit suchen, Kürbis zuzubereiten, dann ist gebackener Kürbis die Antwort. Schneiden Sie den Kürbis, z.B. Hokka- ido, ihn in dünne Scheiben, bestreichen Sie sie mit Olivenöl und würzen Sie sie mit frischem Rosmarin und Thymian. Dann ab in den Ofen, bis die Scheiben goldbraun und knusprig sind. Der Spaghetti-Kürbis entwickelt beim Backen eine faserige Textur, die an Spaghetti erinnert. Servieren Sie ihn mit einer frischen Tomaten- soße und einer Portion Parmesan für ein gesun- des, glutenfreies Nudelgericht, das die ganze Familie lieben wird.

m o c . e b o d a HOKKAIDO- KÜRBIS: DER ALLROUNDER Hokkaido-Kürbisse sind wahre Alleskönner in der Küche. Sie zeichnen sich nicht nur durch ihren milden Geschmack aus, sondern haben auch den Vorteil, dass ihre Schale ess- bar ist, was die Zubereitung erleichtert. Sie können Hokkaido-Kürbisse in zahlreichen Rezepten verwenden, von Kürbis- suppen über Aufläufe bis hin zu Gemüsepfannen. Ihr mildes Aroma lässt sich gut mit verschiedenen Gewürzen und Aromen kombinieren, wodurch sie sich perfekt in herbstliche Gerichte integrieren lassen. . k c o t s / a p e r a k : o t o F Regionale Köstlichkeiten mit Leidenschaft meisterlich hergestellt. ANZEIGE T R A D I T I O N S E I T 1 8 9 8 Feinkostsalate und Stefan’s leckere Fertiggerichte. Schweine- und Rindfleisch aus der Region, frisches Kikok-Geflügel. Aus eigener Herstellung: Rauentaler Schinken, Salami und Wurstspezialitäten Moselweißer Straße 47 • 56073 Koblenz • Telefon: 0261-44422 Besuchen Sie uns hier: www.fleischerei-dietz-koblenz.de • www.facebook.com/fleischereidietz Unsere Öffnungszeiten: Di-Do 08.00-15:00 Uhr • Fr 07:00-17:00 Uhr • Sa 06:00-12:00 Uhr FLEISCHEREI DIETZ LABEL 56 11

BUTTERNUT- KÜRBIS: DIE SÜSSE VERSUCHUNG Butternut-Kürbis ist bekannt für seine süße und leicht nussi- ge Note. Diese Sorte eignet sich hervorragend für eine Vielzahl von herbstlichen Gerichten. m o c . e b o d a . k c o t s / a r o m a z r a z _ a t e v s : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / a r o m a z r a z _ a t e v s : o t o F LABEL 56 ESSEN & TRINKEN Ein besonders beliebtes Rezept ist Kürbispüree. Dafür wird der Butternut- Kürbis geschält, entkernt und in Würfel geschnitten. Die Würfel werden dann gekocht und anschließend püriert. Das Ergebnis ist ein samtiges Püree, das als Beilage zu Fleischgerich- ten oder als Grundlage für Kürbissuppen und Currys verwendet werden kann. 12

KÜRBIS-QUICHE: HERBSTLICHER GENUSS IM TEIGMANTEL Eine Kürbis-Quiche ist ein weiterer herzhafter Genuss, der sich perfekt in die herbstliche Küche einfügt. Die Kombination aus würzi- gem Kürbis, cremigem Ei und herzhaftem Käse in einer knusprigen Teigkruste sorgt für ein unvergessliches Geschmackserlebnis. Sie können verschiedene Kürbissorten wie Hokkaido oder Butternut oder verwenden, um unterschiedliche Geschmacksrichtungen zu kreieren. Die Zubereitung einer Kürbis- Quiche erfordert etwas mehr Zeit, ist aber die Mühe wert. Sie können auch andere Zutaten wie Spinat, Zwiebeln oder Speck hinzufügen, um den Geschmack zu variieren. Die Quiche ist ein ideales Gericht für Brunch, Mittag- oder Abendessen und kann warm oder kalt genossen werden. Foto: rainbow33 / stock.adobe.com LABEL 56 ESSEN & TRINKEN Foto: Printemps / stock.adobe.com KÜRBIS-FLAMMKUCHEN: EIN HAUCH VON HERBST AUF KNUSPRIGEM TEIG Der Flammkuchen ist ein kulinarisches Highlight aus dem Elsass. Er lässt sich jedoch wunderbar herbstlich gestalten, indem man dünn geschnittene Kürbis- scheiben, saure Sahne und Zwiebeln auf den knusprigen Teig legt. Dieses herzhafte Gericht vereint die Süße des Kürbisses mit herzhaften Noten von Zwiebeln und der Cremigkeit der Sahne. Ein wahres Fest für die Sinne! Der Flammkuchen ist leicht zuzubereiten und eignet sich hervorragend für gesellige Abende mit Freunden oder als herbstliches Fingerfood. 14

MIT EINEM KLICK ZUR RESERVIERUNG Day Spa Desert Rose LASSEN SIE DEN ALLTAG DRAUßEN Genießen Sie alle Vorteile unseres Day Spas inklusive eines umfangreichen Frühstücks. » Reichhaltiges Frühstücksbüffet im Restaurant Landgang 07:00 – 10:00 Uhr » Nutzung von Pool-, Sauna- und Fitnessbereich » Bereitstellung von Spind, Bademantel, Handtüchern und Badeslipper » Nutzung der Teestation im Wellnessbereich mit verschiedenen Tees und einer Wasserbar Montag – Freitag | 07:00 – 15:00 Uhr 60,– PRO PERSON FÄHRHAUS Koblenz GmbH & Co. KG | An der Fähre 3 | D–56072 Koblenz | Tel: +49 261 20171-455 | spa@faehr.haus | www.faehr.haus

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Kürbis-Gnocchi e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung ➊ Den Backofen auf 200 Grad Ober-/ Unterhitze (180 Grad Umluft) vorheizen. ➋ Butternusskürbis schälen und in grobe Würfel schneiden. Auf einem mit Back- papier ausgelegten Backblech verteilen und für 20-25 Minuten auf mittlerer Schiene backen. ➌ In der Zwischenzeit die Kartoffeln schälen und in ausreichend gesalzenem Wasser 22-25 Minuten weichkochen. Abgießen und in einer Schüssel zu einem Brei stampfen. ➍ Den Kürbis aus dem Ofen nehmen, abküh- len lassen. Kürbisstücke zu den gestampf- ten Kartoffeln geben. Das Ei trennen und das Eigelb dazu geben. Parmesan auf einer Küchenreibe fein reiben und dazu geben. Mit einem Pürierstab zu einer feinen Masse pürieren. Anschließend gleichmäßig mit Weizenmehl und Maisgrieß vermengen, bis ein klebriger Teig entsteht. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss abschmecken. ➎ Den Teig auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche zu mehreren Rollen von 16 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

ESSEN & TRINKEN LABEL 56 Zutaten: Für die Kürbis-Gnocchi: • 400 g Butternut-Kürbis • 300 g Kartoffel, mehlig kochend • 1 Eigelb • 80 g Parmesan • 80 g EDEKA Bio Weizenmehl Type 550 • 100 g Maisgrieß (Polenta) • 1 Prise Salz • 1 Prise Pfeffer, schwarz • 1 Prise Muskatnuss Für die Beilage: • 2 Zehen Knoblauch • 100 g Babyspinat • 4 EL Butter • 1 Prise Salz • 1 Prise Pfeffer • 60 g Walnusshälften Außerdem für die Garnitur: • Salbeiblatt • Parmesan, gehobelt • etwas Mehl für die Arbeitsfläche ca. 1,5-2 cm Durchmesser formen und mit einem Messer mundgerechte Stücke abtrennen. Einzelne Teigstücke zu Gnocchi formen, nach Belieben vorsichtig über die Zinken einer Gabel rollen. ➏ Wasser in einem großen Topf zum Kochen bringen, leicht salzen. Gnocchi nach und nach in das Wasser geben und so lange köcheln lassen, bis sie an der Oberfläche schwimmen. Mit einer Schöpfkelle herausnehmen. ➐ Für die Beilagen den Knoblauch pellen und sehr fein hacken. Spinat waschen und trockenschleudern. Butter in einer Pfanne zerlassen, Knoblauch darin anschwitzen. Spinat dazu geben und kurz mit anschwitzen. Hitze abstellen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. ➑ Walnusshälften grob zerkleinern und in einer beschichteten Pfanne ohne Zugabe von Öl goldbraun rösten. Für die Garnitur den Parmesan grob hobeln und den Salbei zupfen. ➒ Kürbis-Gnocchi mit in Butter geschwenk- tem Knoblauch, Spinat und gerösteten Walnüssen anrichten. Mit gehobeltem Parmesan und Salbeiblättern garniert servieren. 17

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Kürbis-Flammkuchen b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E e l e i K ' S A K E Zubereitung ➊ Für den Teig, Mehl, Salz, Olivenöl und Wasser zu einem glatten Teig verkneten und daraus eine Kugel formen. ➋ Den Backofen auf 200 Grad Ober- und Unterhitze vorheizen. ➌ Den Apfel und den Kürbis jeweils entkernen und gemeinsam mit der Zwiebel in feine Streifen schneiden. Petersilie hacken. ➍ Den Ziegenkäse mit der Milch in einer Rührschüssel glatt rühren. ➎ Die Teigkugel mit einem Nudelholz auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einem ovalen Teigfladen ausrollen und auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. ➏ Die Teigfladen mit der Käsecreme bestreichen und dünn mit Apfel, Kürbis und Zwiebel belegen. Salzen und pfeffern. Mit Kürbiskernen bestreuen. ➐ Im Backofen für ca. 10 Minuten bei 200 Grad knusprig backen, bis der Rand leicht gebräunt ist. Aus dem Ofen nehmen und mit Petersilie bestreuen. Sofort servieren. Zutaten: Für den Teig: • 400 g Weizenmehl • 2 TL Salz • 2 EL EDEKA Bio Natives Olivenöl extra aus Griechenland • 240 ml Wasser Für den Belag: • 100 g Ziegenfrischkäse • 10 ml Milch • 200 g Hokkaido-Kürbis • 1 rote Zwiebel • 1 Apfel • 1 TL Kürbiskerne • 1 Bund Petersilie • Salz • Pfeffer Utensilien: Backpapier, Nudelholz 18 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

LABEL 56 BEAUTY Der Herbst ist da, und mit ihm kommen nicht nur kühleres Wetter und bunte Blätter, sondern auch die Herausforderungen einer neuen Jahreszeit für unsere Haut. Die Übergänge zwischen den Jahreszeiten können unsere Haut aus dem Gleichgewicht brin- gen, aber mit der richtigen Pflege können wir auch in der Herbstsaison strahlend aussehen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre Haut gesund und geschützt halten können. 22 m o c . e b o d a . k c o t s / a n i z i m : o t o F FEUCHTIGKEITSSPENDENDE REINIGUNG Der erste Schritt in Ihrer Herbst-Hautpflege-Routine sollte eine milde, feuchtigkeitsspendende Reinigung sein. Der Herbst kann dazu führen, dass die Haut trockener wird, und aggressive Rei- nigungsmittel können das Problem verschlimmern. Wählen Sie eine sanfte Reinigungslotion oder -milch, die Schmutz und Make-up entfernt, ohne die Haut auszutrocknen. m o c . e b o d a . k c o t s / v o r a m o k s i n e d : o t o F

LABEL 56 BEAUTY FEUCHTIGKEITSCREME FÜR DIE HAUTPFLEGE IM HERBST Die trockene Luft im Herbst kann Ihre Haut austrocknen. Daher ist es entscheidend, eine reichhaltige Feuchtigkeitscreme zu verwenden. Wählen Sie eine Creme, die sowohl Feuchtigkeit spendet als auch die Hautbarriere stärkt. Die richtige Feuchtigkeitscreme hält Ihre Haut geschmeidig und schützt vor dem Austrocknen durch kalte Winde. 24 m o c . e b o d a . k c o t s / a n i z i m : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / m o c . s e g a m e l p o e p / . A i . K : o t o F SONNENSCHUTZ IST DAS GANZE JAHR ÜBER WICHTIG Auch wenn die Sonne im Herbst nicht so intensiv ist wie im Sommer, ist ein guter Sonnenschutz unerlässlich. UV-Strahlen können die Haut das ganze Jahr über schädi- gen, also tragen Sie täglich einen Breitband-Sonnenschutz mit LSF 30 oder höher auf, um vor vorzeitiger Hautalterung zu schützen.

Werde jetzt Teil unseres Teams! Assistenz (m/w/d) in der Kinderzahnheilkunde Auszubildende:r (m/w/d) zur Zahnmedizinischen Fachangestellten Wir suchen: Prophylaxe Helfer /-in und Assistenz (m/w/d) In Vollzeit oder Teilzeit Erfahrung in der Kinderbehandlung & -Prophylaxe sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung Wir suchen: Zuverlässige, motivierte Teamplayer Leidenschaft im Umgang mit Menschen Wir bieten: Ein sympathisches und hilfsbereites Praxisteam Vielfältige Weiterbildungsoptionen Einblicke in die „zauberhafte“ Kinderbehandlung Eine unbefristete Beschäftigung (bzw. bei Ausbildung Chance auf Übernahme) R E M A R C & N I L R E B : s o t o F Gemeinschaftspraxis Dr. med. dent. Jens Helbing Dr. med. dent. Magda-Anastasia Mylonas-Helbing Clemensstr. 26-30 • 56068 Koblenz Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! www.zahnarztpraxis-helbing.de

REGIONALES LABEL 56 ROLLENDES WEINSEMINAR RUND UM LONSHEIM UND AM ROTEN HANG Natur und Genuss ge- hören in Rheinhessen einfach zusammen. Besonders schön ist das Weinbergpanorama im “Land der Hiwwel” im Herbst, wenn die Rebstöcke in den verschiedens- ten Rot- und Grünschattierungen zum Farbfeuerwerk werden. Da fällt es manch einem schwer zu entschei- den, wo es am schönsten ist. Einzel- ne Winzer bieten daher an, Gäste motorisiert durch die Weinberge zu den herrlichsten Aussichtspunkten zu bringen – und das nicht irgend- wie. Mit dem Landrover durchs Rebenmeer oder auf der Ladefläche des Barkas an bunten Weinreben entlang – so spart man sich nicht nur den ein oder anderen Kilometer Fußstrecke, sondern erfährt auch so einiges zur rheinhessischen Wein- kultur und dem Leben vor Ort. Der Weingenuss ist inklusive. 29

LABEL 56 REGIONALES AUF WEINSAFARI RUND UM LONSHEIM Die Weinsafari des Weinguts Mohrenhof zum Beispiel pirscht in eigens dafür um- gebauten Land Rovern durch das rhein- hessische Hügelland rund um Lons- heim. Winzer Andreas Mohr fährt seine Gäste die Hügel hinauf und Senken hinab, mal am Waldrand entlang, dann mitten durch das Rebenmeer. Während er zielsicher die schönsten Flecken sei- ner Heimat ansteuert, erzählt er von der Entstehung seiner unkonventionellen Idee. Ihn hat schon immer der direkte Kontakt zwischen Winzer und Gast gereizt. Im offenen Land Rover kommt man sofort ins Gespräch. Und so ist seine Tour ein rollendes Weinseminar rund um Weinbau, Geografie und Land- schaft. Unterwegs werden zu kleinen herzhaften Snacks verschiedene Weine probiert, die genau dort ausgeschenkt werden, wo sie wachsen. Bild: Dominik Ketz / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH 30 Bild: Dominik Ketz / Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH WANDERUNG AM RHEINTERRASSENWEG MIT DEM WEIN-LASTER Der Rote Hang bei Nierstein ist bekannt für seine weltbe- rühmten Rieslinglagen und für die spektakuläre Aussicht auf den Rhein. Beides spielt eine große Rolle bei einer Wein- wanderung mit dem „Wein-Laster“ von Michael Voß. Der Wein-Laster ist ein echtes Unikum: ein 1979er Barkas, leuch- tend blau – mit wertvoller Fracht. Die bringt der Laster von Nierstein aus zu den schönsten Rast- plätzen einer Weinwande- rung am Roten Hang. Die gut ausgeschilderte Route führt durch die Weinberge zu Aussichtspunkten mit einem fantastischen Blick über Rheinhessen, den Rhein und einer Fernsicht bis nach Frankfurt am Main.

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 BESTMÖGLICHE MEDIZINISCHE VERSORGUNG OHNE ZUTRITTS- BARRIEREN IST EIN MUSS! Seit 10 Jahren ist Björn Besse Geschäftsführer der MEDI-CENTER Mittelrhein GmbH und nicht zuletzt durch ganzheitliche Lösungskonzepte rund um die medizinische Hilfsmittelversorgung bekannt. Er und sein Team unterstützen nicht nur den Hei- lungsprozess bei Akutversorgungen, sondern fördern auch die Teilhabe am gesell- schaftlichen Leben bei chronischen Erkrankungen. Doch wie konnte das Unterneh- men in den letzten Jahren so stark wachsen? Was treibt den 41-Jährigen an? Und wofür ist das MEDI-CENTER bundesweit bekannt? 33

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Herr Besse, wie sind Sie zu Ihrem Beruf und dem MEDI-CENTER gekommen? 2013 kamen zwei Ereignisse zusammen: Ich wurde Vater von Zwillingen und bekam das tolle Angebot, Geschäftsführer der MEDI-CENTER Mittelrhein GmbH zu werden. Zum damaligen Zeitpunkt war ich als Brandmanager für ein großes Unternehmen aus dem Ge- sundheitswesen international viel unterwegs und konnte mich leicht mit dem Gedanken anfreunden, heimatnah zu arbeiten. Daher machte mich die Anfrage aus der Region neugierig, ich sah mir das Unter- nehmen an, erkannte die Potenziale und entschied mich für die Herausforderung, welche ich auch heute noch als Privileg empfinde. Sie waren in Ihrem vorherigen Job sehr erfolgreich. Wie reagierte Ihr Umfeld auf den Wechsel? Tatsächlich war meine Familie überrascht und zunächst skeptisch, als ich davon erzählte. Das MEDI-CENTER kannten nicht viele und man wunderte sich, warum ich von meinem steilen Karriereweg abbog. Denn im Konzern trug ich schon große finanzielle Verant- wortung, befasste mich mit Produktinnovationen, traf Professoren, Ärzte und internationale Größen aus dem Bereich Medizin und Medi- zintechnik. Der Wechsel bedeutete für mich, dass ich mit 31 Jahren plötzlich Chef von einem über 30-köpfigen Team wurde und nicht mehr in der Industrie auf Seite der Hersteller tätig war, sondern als Dienstleister medizinischer Versorgungsprodukte und Hilfsmittel. Das war ein großer Schritt. Wie würden Sie das MEDI-CENTER beschreiben und was hat sich im Laufe der Jahre verändert? Wir haben uns zu einem innovativen Gesundheitsdienstleister von der präventiven Hilfsmittelversorgung bis hin zur Versorgung von lebensnotwendigen Medizinprodukten entwickelt. Durch unsere strategischen Zukäufe ist es uns in den letzten Jahren gelungen, die jeweiligen Marktführer in ihren Bereichen unter einem Dach zu- sammenzuführen und zu professionalisieren. Mittlerweile sind wir in der orthopädischen Kinderversorgung genauso stark aufgestellt wie in der Schwerbehinderten- und Prothesenversorgung. Die Standard- versorgungen wie medizinische Schuhe und Schuheinlagen haben wir technologisch auf die Möglichkeiten und Bedürfnisse von heute weiterentwickelt. Auch der 3D-Druck und die hauseigene Carbonfa- 36 H

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 in ein Sanitätshaus gegangen und hat oft das eine „richtige“ Produkt erhalten. Auswahlmöglichkeiten für Einsatzzwecke oder die Berücksichti- gung des individuellen Bedarfs waren kaum vorhanden. Heute ist die Vielfalt an Produkten maximal komplex und auf fast jeden Kunden individuell anpassbar. Hierzu benötigen wir eine Vielzahl von Experten in unserem Unternehmen. Neben den Handwer- kern wie Orthopädietechniker, Ortho- pädieschuhtechniker oder Schneider, beschäftigen wir examinierte Pflege- experten in den Bereichen Wunde, Ernährung und Kontinenz. Für die Mobilität sind bei uns Reha-Techniker, Physiotherapeuten und Sportwissen- schaftler zuständig. Wir machen auch sehr gute Erfahrungen mit Querein- steigern, welche sich durch eine sinn- stiftende Arbeit besonders motiviert fühlen. Welche Rolle spielt der Arzt oder das Krankenhaus in ihrem Bereich? Eine wesentliche! Da der Therapie- erfolg sehr oft von mehreren Fach- bereichen wie eben dem Arzt, dem Physiotherapeuten oder der Pflege abhängt, sind die Kommunikation und der Netzwerkgedanke im Ge- sermanufaktur verhelfen uns noch zügiger und maßgefertigter zu versorgen. Wir haben uns zu einem vollversorgenden Sanitätshaus entwi- ckelt und sehen uns als den ersten Ansprech- partner für medizinische Hilfsmittelversorgung in der Region. Sie beschäftigen über 250 Mitarbeiter und stellen weitere ein. Warum ist der Bedarf an Fachkräften im Sanitätshaus so groß? Nicht zuletzt auch deshalb, weil sich im Laufe der Jahre die Produktabgabe und die Ver- sorgungsmöglichkeiten im Ganzen verändert haben. Früher ist man mit dem Rezept vom Arzt sundheitswesen heute ein wichtiger und maß- geblicher Treiber für eine optimale medizinische Hilfsmittelversorgung. Kommt daher der Slogan „Hand in Hand für Ihre Gesundheit“? Ja, denn nur so ist die sektorenübergreifende und bestmögliche Gesundheitsversorgung zu erreichen. Wir sehen uns mit unserem Selbstver- ständnis als Vorreiter und freuen uns daher sehr, dass immer mehr Ärzte und Kliniken gezielt auf uns zukommen, um mit uns gemeinsam den optimalen Therapieerfolg für ihre Patienten zu erzielen. 37

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Inwiefern haben Sie frischen Wind ins Unternehmen gebracht und Veränderun- gen angetrieben? 2013 war das Geschäft im MEDI-CENTER zu etwa 80% über Ausschreibungs- und Exklusiv- verträge mit den Krankenkassen aufgebaut. Es gab weder ein Netzwerk noch eine Filiale. Fast alles hing von den Ausschreibungen ab, daher bekamen Mitarbeiter fast ausschließ- lich Zeitverträge. Das würde heute niemand mehr akzeptieren und mir war schon damals klar, dass sich etwas verändern muss, um das Unternehmen zukunftssicher aufzu- bauen. Somit haben wir uns von Beginn an mehrgleisig bewegt: Einerseits forcieren wir unsere Stärken und etablieren unsere Markt- position, anderseits bauen wir uns durch 38

innovative Projekte auch zukunftsfähige Versorgungsbereiche auf. Neben digitalen Angeboten bieten wir die wohnortnahe Hilfsmittelversorgung als Kooperations- partner an. Hierzu haben wir ein sehr spannendes Projekt mit einem deutsch- landweit tätigen Apothekennetzwerk gestartet und können schon erste Erfolge verzeichnen. Wir werden auch immer attraktiver für neue MitarbeiterInnen, da die Sinnhaftig- keit und die Sicherheit des Arbeitsplatzes in einem sehr jungen und dynamischen Team wesentliche Werte der heutigen Arbeitnehmerland- schaft widerspiegeln. Ist es der Wunsch nach sinnstiftender Arbeit, der die jungen Menschen in Ihr Unternehmen zieht? Mit über 30 Auszubildenden und einer Vielzahl an Werk- studenten bieten wir den Einstieg in das Gesundheits- wesen über eine fundierte Ausbildung an. Sinnstiftend allein reicht allerdings nicht aus, um die Motivation und die Identifikation der Mitarbeitenden zu fördern. Daher bieten wir regelmäßi- ge Events und vor allem die Möglichkeit der persönlichen Weiter- entwicklung an – Arbeit soll bei uns Spaß machen! Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Durch unsere motivierten und zufriedenen Mitarbeitenden haben wir bereits über 20.000 positive Kundenbe- wertungen erhalten – meiner Meinung nach ein Spiegelbild für die Zufriedenheit unseres Teams. 56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Das Gesundheitswesen steht nicht zuletzt durch die Pandemie im Fokus der Politik. Wie bewerten Sie das deutsche Gesundheitswesen? Vorweg, ich empfinde das deutsche Gesundheits- wesen weiterhin als ein sehr gutes, allerdings bewegen wir uns tendenziell in die falsche Rich- tung. Wir sind meiner Meinung nach gesetzlich überreguliert und bremsen dadurch Innovationen und nötige Veränderungen in der Gesundheitsver- sorgung aus. Trotz der immer wieder politisierten Themen wie Entbürokratisierung, Wettbewerbs- förderung etc., steigt der bürokratische Aufwand weiter an. Bei weiterhin zunehmendem Fachkräf- temangel ist das eine sehr bedenkliche Entwick- lung zu Lasten der Betroffenen. Sie haben bereits mehrere Sanitätshäuser übernommen. Wollen Sie weiter wachsen und investierten? Das ist richtig. Um den gesetzlichen Anforde- rungen Stand zu halten und auf diverse Markt- veränderungen rechtzeitig und gezielt reagieren zu können, benötigen wir eine hohe Diversität an Leistungen. Zudem gibt es eine Vielzahl an Synergien, die wir mit weiteren Sanitätshäusern heben möchten. Durch unsere Muttergesell- schaft C. Krieger & Co. Nachfolger GmbH & Co. KG 39

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH sind wir heute schon in zentralen Themen, wie Finanzbuchhaltung, IT, HR und dem Marketing sehr professionell ausgestattet. Auf diese Weise können wir uns zu 100% auf das operative Ge- schäft am Kunden konzentrieren und uns sehr zügig auf gesetzliche Marktveränderungen ein- stellen. Mit zunehmender Größe gelingt uns das immer besser. Wie werden Ihre Erfolge von Marktbegleitern wahrgenommen? Die ganze Branche beobachtet unsere Ent- wicklung und die Industrie spricht uns einen Leuchtturmcharakter zu. Im Zuge der Nachfolge- regelungen sprechen uns zudem immer mehr Unternehmer (auch überregional) aktiv an, um ihr Unternehmen an uns zu verkaufen. Das erfüllt uns mit Stolz und bestätigt auch unseren Weg. 40 Wer verbirgt sich hinter dem MEDI-CENTER? Sie sprachen von ihrer Muttergesellschaft C. Krieger. Krieger ist bereits seit 1802 am Markt und wir feiern nächstes Jahr 222-jähriges Bestehen in Koblenz. In der Unternehmensgruppe beschäf- tigen wir mittlerweile fast 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an 9 Standorten in RLP. Mit dem geschäftsführenden Gesellschafter Jochen Meyer-Dönselmann ist die 5. Generation in Ver- antwortung. Das familiäre, sehr wertschätzende Umfeld ermöglicht es uns überhaupt erst, unse- re Strategie konsequent umzusetzen. Wie sieht Ihre Strategie aus? Im Fokus unseres Handelns steht die optimale medizinische Gesundheitsversorgung. Um als vollversorgendes Sanitätshaus bei Kliniken und Ärzten punkten zu können, haben wir die nötigen Fachbereiche sukzessive auf- und ausgebaut. Wir investieren in neue Standorte und Sanitätshäuser, um mit Klinikverbünden und über- regionalen Kostenträgern Versor- gungskonzepte auch außerhalb von Koblenz vereinbaren zu können. Das Versandgeschäft von aufsaugenden Inkontinenz- und Pflegehilfsmitteln vertreiben wir deutschlandweit und zählen hier zu den größten Anbietern in der Republik. Mit jährlich über 500.000 Kundenversorgungen nutzen wir diese gute Basis zur gezielten Wei- terentwicklung des Unternehmens. Welche Vorzüge bringt Ihr Unter- nehmenswachstum den Menschen in unserer Region? Neben den krisensicheren Arbeits- plätzen ermöglicht unser Wachstum eine Versorgung der Region, wie sie heutzutage nicht mehr selbstver- ständlich ist. Wir bringen die Kern- kompetenzen einzelner Sanitätshäu- ser in all unsere Standorte, sodass die wohnortnahe Hilfsmittelversorgung

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 gend telefonisch versorgt wird. Vielen Betroffenen ist es unangenehm im Sanitätshaus oder in der Apotheke über ihre Inkontinenz zu sprechen. Da bietet das Telefon eine sehr gute und etablierte Teilanonymität. Die entsprechenden medizinischen Hilfs- mittel werden per Telefon beraten und anschließend per DHL/DPD verschickt. In Spitzenzeiten sind es bei uns bis zu 3000 Anrufe pro Tag. Bundesweit. Wir haben Kooperationsverträge mit Krankenkassen und neue Kunden finden uns online durch die Vielzahl an positiver Kundenbewertungen. Onlinebestellungen finden immer häufiger Anwendung und wir erwar- ten, dass in den nächsten Jahren das Pendel vom Telefon zum Onlineshop umschwenken wird. Inkontinenz-Windeln gibt es doch auch in Drogerien. Ja klar. Diese sind aber nicht als medizini- sches Hilfsmittel zertifiziert, daher werden die Kosten nicht von den Krankenkassen übernommen. Besser man geht zum Arzt, der feststellt, dass man ein dauerhaftes Problem hat und einem die Hilfsmittel verschreibt. Dafür kann es viele Gründe geben. Es betrifft junge Frauen nach der Schwangerschaft und Geburt, Männer nach einer Prostata-OP oder Menschen im hohen Alter, weil der Beckenboden nicht mehr so stabil ist. Man spricht von einer Dunkelziffer von ungefähr neun Millionen Menschen in Deutschland. Wer bei uns anruft, kann sich telefonisch über die diversen Produkte infor- mieren lassen und bekommt Produktmuster in unterschiedlichen Größen frei nach Hause geschickt. Man testet selbst und entscheidet. Dann gibt es eine Dauerversorgung und das Paket kommt mit dem durchschnittlichen Verbrauch regelmäßig und auf Wunsch ano- nym wieder neu nach Hause. Man muss sich um nichts mehr kümmern. 41 nach neustem Stand der Technik ermöglicht wird. Wir investieren zudem in unsere eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung, um noch besser und schneller vor Ort versorgen zu können. Die interne MEDI-CENTER-Akademie fördert dazu die stetige Weiterentwicklung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Damit sichern wir das Know-how in der Breite und verteilen die Kompetenzen auf viele Schultern. Wir sind unserer Region stark verbunden und unterstützen daher diverse soziokulturelle Ver- anstaltungen und karitative Einrichtungen. Unsere Mitgliedschaft in politischen Gremien als externe Berater sowie die ehrenamtlichen Mandate in den Fachverbänden und der IHK zielen auf die Weiter- entwicklung des Wirtschaftsstandorts ab, bei der wir auch übergreifend aktiv sind. Wie wichtig ist für Sie das Onlinegeschäft und was ist der Schlüssel für Ihren Erfolg? Grundsätzlich gilt es zu unterscheiden, ob ein Ver- sorgungsbereich vor Ort oder Online beziehungs- weise per Telefon abbildbar ist. Eine Fußprothese nach Amputation ist heute und wahrscheinlich in den nächsten Jahren kein Onlinegeschäft. Wohin- gegen das Tabuthema Nr. 1, die Erwachseneninkon- tinenz, sehr wohl online und heute noch überwie-

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH 42 Arbeiten Sie dafür mit einem Call-Center zusammen oder haben Sie eine eigene Abteilung? Auch das zählt ganz klar zu unseren Stärken. Wir haben ein etwa 30-köpfiges Experten-Team, das sich ausschließlich um das Thema Inkontinenz kümmert. Dabei handelt es sich überwiegend um examinierte Pflegekräfte, keine Call- Center-Mitarbeiter, die eine Checkliste abarbeiten. Zu diesem Team zählt auch Anton, unser Bürohund. Was treibt Sie an und inwiefern betrachten Sie sich als Innovationstreiber? Wir haben für die Region ein funktionie- rendes Netzwerk geschaffen und bringen uns in der Verbandsarbeit ein, indem wir der Politik Versorgungsprozesse be- schreiben, um Bedürfnisse und Bedarfe sichtbar zu machen. Transparenz und qualitative Hilfsmittelversorgung sind uns wichtig. Unser Handeln führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einem sehr guten Genesungsverlauf und wir fördern die Mobilität und Selbstständigkeit von Betroffenen. Oft sind es schon Kleinig- keiten, wie ein neuer Rollator, der den Kunden zu mehr Lebensqualität verhilft. Das spiegeln die Gesichter der Kunden direkt wider und spornen uns an, noch mehr Versorgungsbereiche im Unterneh- men zu etablieren. Innovationen entstehen ja häufig aus der Praxis und weniger in der Theorie, daher befasse ich mich persönlich regelmäßig mit dem kompletten Versorgungsablauf und schaue nach Optimierungsmöglich- keiten aus Sicht der Kunden. Spielen Ihre persönlichen Erfahrungen dabei auch eine Rolle? Aber ja, neben meiner eigenen Betrof- fenheit durch diverse Sportverletzungen erfahre ich auch im eigenen Umfeld

der Freunde und Familie, wie es ist auf unterschied- liche Hilfsmittel angewiesen zu sein. Oft blende ich die internen Herausforderungen aus und setze mich innerhalb des Unternehmens für die möglichst barrierefreie und optimale Lösung zum Wohle der Kunden ein. Daher sind es oft die kleinen Dinge, die uns auszeichnen und vom Wettbewerb abheben. Sind Sie hier in der Region aufgewachsen? Ja, ich bin hier verwurzelt. Im St. Elisabeth Kran- kenhaus in Neuwied kam ich zur Welt, bin in der Verbandsgemeinde Pellenz aufgewachsen, habe in Koblenz BWL studiert und wohne in Andernach. Auch meine Fußballstationen von TuS Mayen über Andernach bis zur SG Bad Breisig waren immer sehr heimatnah. Als 1. Vorsitzender der Spvgg Nickenich engagiere ich mich im Heimatverein meiner Kinder, welche ich auch bis zu diesem Sommer 4 Jahre lang als Fußballtrainer begleitete. Wie darf man Sie sich als Privatmensch vorstellen? Ich bin Vater von drei wundervollen Kindern - zwei Jungs, einem Mädchen. Ich engagiere mich ehren- amtlich in verschiedenen Gremien - und treibe gerne Sport. Mittlerweile habe ich die Fußballschuhe gegen Laufschuhe und Fahrräder ausgetauscht. Ab und an spiele ich noch Tennis oder mache bei einem Triath- lon mit. Da meine Kinder, warum auch immer, sehr sportbegeistert sind, finden unsere Aktivitäten fast ausschließlich draußen statt. Wie beeinflusst die Arbeit Ihr Leben? Glücklicherweise liebe ich das, was ich tue und meine Arbeit erfüllt mich jeden Tag aufs Neue. Daher fällt es mir sehr leicht, viel und lange zu arbeiten, ohne mein Umfeld damit zu belasten. Ich glaube in den letzten 10 Jahren noch nie gesagt zu haben, dass ich total im Stress bin oder irgendetwas nicht schaffe, weil ich arbeiten muss. Ich sehe die Arbeit ein Stück weit auch als mein Hobby. Es fällt mir nicht schwer, ab und zu auch mal am Wochenende oder spät abends am PC zu sitzen beziehungsweise relevante Veranstaltungen zu besuchen, wenn die Kids im Bett sind. Grundsätz- lich bin ich sehr ausgeglichen, da ich ein hervorragen- des Team, privat und beruflich, um mich herum habe und nicht ständig mein Telefon klingelt, wenn etwas LABEL 56 nicht läuft. Da mein Tagesgeschäft mittlerweile weniger darin besteht IM Unternehmen, sondern viel mehr AM Unternehmen zu arbeiten, vermi- schen sich die Arbeitszeiten immer mehr mit den Freizeiten. Aber das sehe ich eher sportlich, da die Arbeit ja auch mein schönstes Hobby ist. Herr Besse, wir danken Ihnen für das Gespräch. ALEXANDRA KLÖCKNER Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 43

LEGENDS OF CARPETS FÜNF NEUE TEPPICHDESIGNS ERZÄHLEN VON DEN FARBEN UND LANDSCHAFTEN EINES FASZINIERENDEN KONTINENTS: WILLKOMMEN IN AFRIKA Inspiriert von der archaischen Schönheit Afrikas, handgeknüpft in zertifizierten Manufakturen in Nepal: Die Teppichkollektion „Legends of Carpets“ übersetzt abstrakte Malerei in zeitlose geknüpfte Kunstwerke. Tibetische Hochlandwolle, feine chinesische Seide und das Garn der Brennnesselfaser – Qualitäten mit eigener Poesie gestalten die Teppiche. In oft seit Generationen familiengeführten, zertifizierten Manufakturen in Nepal werden die Stücke nach traditionellen tibetischen Knüpf- methoden von Hand gefertigt – ökologisch nachhaltig und sozial verantwortlich. Die Naturmaterialien, die individuel- le Färbung und die persönliche Interpretation des Knüpfers machen jedes Stück zu einem Unikat. Objekte als Ausdruck bleibender Werte, die von Generation zu Generation wei- tergegeben werden. INTERIOR LABEL 56 45

LABEL 56 INTERIOR Mit Jioni, Tembea, Ajabu, Kimya und Akiki kommen fünf neue Teppiche zur erfolg- reichen Produktfamilie aus Teppichen und Teppichkissen hinzu. Sie erzählen Geschichten: vom Zug einer Karawane durch die Wüste und dem Anbruch der Dämmerung am Nachthimmel. Von der Schönheit des Edelsteins Achat und der Stille der dunklen Nacht. Und von Natur- wundern, wie dem rosa leuchtenden Salzsee Retba im Senegal. 46 Die Teppichkollektion Legends of Carpets besteht aus drei Linien: PATTERNED, PLAIN UND SILK. Für die farbenprächtigen Patterned Teppiche wer- den Landschaftsbilder und Momentaufnahmen aus der abstrakten Malerei in zeitlose geknüpfte Kunstwerke übersetzt. Die Plain Teppiche strah- len jeweils in einer auserlesenen Farbnuance, inspiriert von einer Landschaft und ihrer beson- deren Lichtstimmung, wie man sie nur in Afrika entdecken kann. Die Seidenteppiche aus 100 % feinster chinesischer Seide sind eine Hommage an die Naturschätze Afrikas. Jedem Teppich wird ein Name in Suaheli gegeben – einer Sprache, die viele Länder Afrikas miteinan- der verbindet. Zudem manifestiert sich in jedem Teppichbild eine Weisheit, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

HAND IN HAND ZUM NEUEN WOHNGLÜCK! LEISTUNGEN UNSERER PARTNER: • Tapezierarbeiten • Maler- und Anstricharbeiten • Innen- und Außenputzarbeiten • Bodenbelagsarbeiten aller Art • Fliesenarbeiten • Parkettverlegung • Innenausbau • Badsanierung • Putz- und Stuckarbeiten • Garten- und Landschaftsbau • Heizungs- und Sanitärinstallation PARKETT Holzfußböden bereichern jeden Raum und schaﬀen ein lebenswertes und freund- liches Raumklima. Egal ob schwimmend verlegt oder verklebt – wir planen für Sie von Beginn an das perfekte Raumerlebnis. TAPETEN ODER FARBEN Tapeten und Farben miteinander zu kombinieren, ist eine sehr clevere Einrichtungsidee. Wir konzipieren für Sie die perfekte Farbwelt, ganz egal ob gestrichen, verputzt oder tapeziert. BÄDER Von der Konzeption und Planung bis zur Durchführung und Design – wir erarbeiten mit Ihnen gemeinsam perfekte Lösungen und innovative Ideen für Ihr neues Badezimmer. IHR NEUER ANSPRECHPARTNER FÜR KOBLENZ UND DIE REGION

LABEL 56 INTERIOR Akiki Design: Helmut Scheufele. Achat – Stein der inneren Balance und Stabilität Der Achat steht als Stein für Balance und Stabilität. Als tiefblauer Seidenteppich Akiki – Suaheli für “Achat” – absorbiert und reflektiert er das Licht auf einzigartige Weise. BADAWI PILLOWS Die orientalische Kultur kennt das bodennahe Sitzen seit jeher. Aus gutem Grund: Kissen sind weich, anschmiegsam und sorgen für eine besondere Wohlfühlatmosphäre. Vielen Nomadenvöl- kern dienen Teppiche und Kissen nicht nur als Sitzgelegenheit, sondern auch als Schlafstätte. Die Badawi Pillows von Walter Knoll atmen diesen Hauch traditioneller Sitzkultur. Aus den handge- knüpften Teppichen von Walter Knoll gestaltet, entstehen individuelle Settings für maximale Indi- vidualität. Zum Kuscheln, Lesen oder einfach nur zum Entspan- nen. Jeder so, wie es ihm gefällt. Wertige Einrichtungsobjekte, die perfekt zum persönlichen Lebensstil passen. Individuell und ungewöhnlich. Der Ausdruck eines Lebensgefühls. 54

RECRUITING An alle Unternehmer, Personal-Entscheider, HR-ler und Recruiter! Mit Mimik-Recruiting verwandele ich Ihr unsichtbares Bauchgefühl in sichtbare Klarheit! IHR RESULTAT: Lassen Sie Ihren Bewerbern vor und hinter den Kopf schauen. Somit sparen Sie Zeit, Geld und Nerven in Ihrem Bewerbungs- prozess. Entscheidungssicherheit im Bewerbungsgespräch Professionelles Bewerber-Proﬁling Senkung der Fluktuationsrate Insbesondere in der Probezeit Zusammenstellung wirksamer und harmonischer Teamkonstellationen Adressatengerechte Stellenanzeigen und passende Außenwirkung Ich freue mich darauf, Sie dabei zu unterstützen! Alle Infos zum Thema Mimik-Recruiting ﬁnden Sie unter: www.mimik-expertin.de

h s a l p s n U f u a a s u o S o g u H : o t o F LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS DIE MAGIE VON ALFAMA Unsere Reise beginnt im ältesten Viertel von Lissabon, Alfama. Hier scheint die Zeit stillzu- stehen und die schmalen, gewundenen Gassen sind gesäumt von pastellfarbenen Häusern, die an die reiche Geschichte dieser Stadt erinnern. Beim Schlendern durch diese charmante Nach- barschaft fühlt es sich an, als würde man in eine andere Zeit eintauchen. Die Wäscheleinen, die zwischen den Häusern gespannt sind, verleihen Alfama eine authentische Atmosphäre, und die Klänge des Fado, der portugiesischen Musik des Herzens, erfüllen die Luft in den Abendstunden. Dieses Viertel ist ein wahres Juwel und ein Fens- ter in die Vergangenheit Lissabons. DIE HÜGEL VON LISSABON ERKLIMMEN Lissabon erstreckt sich über sieben Hügel und um die Stadt wirklich zu erleben, müssen Sie diese erklimmen. Eine der besten Möglich- keiten, dies zu tun, ist die historische Straßenbahnlinie 28. Diese nostalgische Straßenbahn windet sich durch die engen Gassen von Lissabon und bietet atem- beraubende Ausblicke auf die Stadt. Von Miradouro da Senhora do Monte aus können Sie den spektakulären Pano- ramablick auf Lissabon und den Fluss Tejo genießen. Der Sonnenuntergang von diesem Aussichtspunkt aus ist ein un- vergessliches Erlebnis. m o c . e b o d a . k c o t s / a r i e v i l O o d n a m r A : o t o F 60

ANZEIGE LABEL 56 62 m o c . e b o d a . k c o t s / i a n n l a r b t : o t o F DIE KULINARISCHE ENTDECKUNG Die portugiesische Küche ist ein Fest für die Sinne und Lissabon ist der perfekte Ort, um sie zu erkunden. Beginnen Sie Ihren Tag mit einem traditionellen por- tugiesischen Frühstück, das aus einem kräftigen Espresso und einem Pastel de Nata besteht. Diese süßen Blätterteig- törtchen mit cremiger Puddingfüllung sind ein absolutes Muss und werden am besten in der berühmten Pastéis de Belém Bäckerei genossen. Für die Liebhaber von frischem Fisch und Meeresfrüchten ist ein Besuch im Merca- do da Ribeira ein Muss. Dieser lebendige Markt bietet eine Vielzahl von frischen Köstlichkeiten aus dem Atlantik. Pro- bieren Sie gegrillte Sardinen, Bacalhau (Kabeljau) in verschiedenen Variationen und natürlich frische Muscheln.

REISEN & HOTSPOTS LABEL 56 Wenn Sie sich in der Altstadt von Lissabon befinden, sollten Sie unbedingt die zahlrei- chen Restaurants und Cafés erkunden, die köstliche portugiesische Gerichte servieren. Von gegrilltem Fisch bis hin zu herzhaften Eintöpfen gibt es für jeden Geschmack etwas zu entdecken. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, einen Abend in einem der authentischen Fado- Restaurants zu verbringen. Hier können Sie nicht nur erstklassige portugiesische Gerichte genießen, sondern auch die melancholi- schen und leidenschaftlichen Klänge des Fado erleben. h s a l p s n U KUNST UND KULTUR Lissabon ist nicht nur reich an Ge- schichte, sondern auch an Kunst und Kultur. Besuchen Sie das LX Factory, ein kreatives Viertel in einem ehemaligen Industriege- biet, das jetzt Kunstgalerien, Ge- schäfte und trendige Restaurants beherbergt. Hier können Sie zeit- genössische Kunstwerke bewundern und einzigartige Souvenirs erwerben. Das Museum für Moderne Kunst (Museu Coleção Berardo) ist ein weiterer kultureller Höhepunkt von Lissabon. Die Sammlung umfasst Werke bedeutender Künstler des 20. und 21. Jahrhun- derts und bietet einen faszinierenden Einblick in die Welt der zeitgenössischen Kunst. f u a d r o ff o t o F C i l : ANZEIGE ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR m o c . e b o d a . k c o t s / i p 3 o k a s Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen! o t o F :

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS Foto: Artur Bogacki / stock.adobe.com Foto: Visual Intermezzo / stock.adobe.com 64 DAS ERBE DER ENTDECKER Die Geschichte Portugals als Seefahrernation ist eng mit der Entdeckungszeit verbunden, und Lissabon ist reich an Denkmälern und Bauwerken, die an diese glorreiche Ver- gangenheit erinnern. Besuchen Sie das Hieronymus-Kloster (Mosteiro dos Jerónimos), ein beeindruckendes Bei- spiel der manuelinischen Architektur, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Der nahegelegene Torre de Belém, ein impo- santer Wachturm am Ufer des Flusses Tejo, ist ein weiteres architektonisches Meisterwerk und ein Sym- bol der portugiesischen Entdeckungen.

LABEL 56 DIE NACHT LEUCHTET Wenn die Sonne untergeht, erwacht Lissabon zum Leben. Die Stadt bietet ein aufregendes Nachtleben, das von Bars und Clubs bis zu Fado-Lokalen reicht. Besuchen Sie das Bairro Alto, um das pulsierende Nachtleben der Stadt zu erleben. In den engen Gassen finden Sie eine Vielzahl von Bars und Clubs, in denen Sie die Nacht zum Tag machen können. m o c . e b o d a . k c o t s / s c i p a M : o t o F Wenn Sie etwas Ruhe bevorzugen, sollten Sie sich für einen traditionellen Fado-Abend entscheiden. Diese Auftritte sind berühmt für ihre Intensität und Emotionen, und Sie werden die Möglichkeit haben, die Melancholie und Leidenschaft der portugiesischen Musik zu spüren. Lissabon ist eine Stadt, die Sie in ihren Bann ziehen wird. Mit ihrer Schönheit, Kultur und Gastfreundschaft ist sie ein Ort, den Sie immer wieder besuchen möchten. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, diese magische Stadt zu erkun- den und Teil ihrer Geschichte und ihres Charmes zu werden. Lissabon ist mehr als nur eine Stadt; sie ist ein Erlebnis für alle Sinne und ein Ort, an den Sie immer wieder zurückkeh- ren möchten. ANZEIGE Autofahrer Gruppe Autofahrer Gruppe Koblenz & Umgebung Koblenz & Umgebung S c h o n m e h r 5 . 5 0 0 a l s i e d e r t g l M i a u s d e r R e g i o n ! Bei Fragen rund ums Auto nie wieder im Regen stehen! Hier helfen wir uns gegenseitig bei allen Autofragen! DEIN KFZ EXPERTE Peter Klein QR-Code scaen und Grue beitreten! Gruppe auf Facebook suchen und beitreten: Autofahrer Koblenz/Neuwied/Andernach/Mülheim Kärlich und Umgebung Tritt jetzt der kostenfreien Gruppe auf Facebook bei und stelle deine Fragen! 65

LABEL 56 PR ANZEIGE R • S UPPO US • SUPP T T R O Scannen und spenden: Drei unserer Teams haben sich für die Cheerleading Weltmeisterschaft in den USA qualifiziert! Für diese Reise freuen sich Twinkles, Ice und Lightning riesig über eure Unterstützung. JEDER EURO ZÄHLT! Bankverbindung: Coblenzer Turngesellschaft 1880 e.V. DE86 5705 0120 0000 1259 97 Verwendungszweck: CheerForce USA *Teamname* Feiern Sie mit uns den Weltspartag! Bald ist es wieder so weit: Am 30. Oktober 2023 ist Weltspartag und die Beraterinnen und Berater der Sparkasse Koblenz laden Sie und Ihr Kind herzlich ein diesen Tag gemeinsam zu feiern. Es erwarten Sie und Ihren Nachwuchs tolle Aktionen: • Der Weltspartag ist die ideale Gelegenheit, um mehr aus dem Erspartem zu machen. • Bei der Eröffnung eines Depots wird Ihre erste Sparrate verdoppelt.* • Erfüllen Sie die Wünsche Ihrer Kinder mit dem Sparkassen Starter-Kids Plus. • Das Größte für die Kleinen: Einfach Sparschwein vorbeibringen und dafür ein tolles Geschenk erhalten. • Eine gute Gelegenheit, um ein Taschengeldkonto mit einem attraktiven Guthabenzins zu eröffnen. Die Beraterinnen und Berater in Ihrer Sparkasse vor Ort freuen sich auf Sie. € 0 5 . x a m *

Join our Team. Wir bieten unseren Kunden europaweit zukunfts- weisende Lösungen in der Kälte- und Klimatechnik. Höchste Qualität erreichen wir ausschließlich im Zur Verstärkung unseres Teams suchen & bieten wir: Team. Daher legen wir großen Wert auf eine offene Gesprächs- kultur und gegenseitige Wertschätzung. Indem unsere Teamer ihre individuellen Stärken einsetzen, schaffen Ausbildungsstelle: Technischen Systemplaner (m/w/d) Fachrichtung Versorgungs- wir innovative und starke Lösungen für die komplexen und Ausrüstungstechnik Anforderungen unserer Kunden. Wir suchen Menschen, die Spaß an gelingender Kollaboration haben und sich stetig weiterentwickeln. …so be a Part of the solution. Ausbildungsstelle: Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) - Buchhaltung, Rechnungswesen, Kundenkommunikation, u.v.m. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden oder mailen Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Fahrer auf Stundenbasis (m/w/d) Deutschlandweite Chauffeurdienste, Fahrzeugpflege, Werkstattmanagement etc. KB KälteBeratung GmbH In den Sieben Morgen 1a 56077 Koblenz Tel.: 0261 / 988 223 0 E-Mail: bewerbung@kaelte-beratung.de www.kaelte-beratung.de Ausschreibungs-Details finden Sie unter dem QR-Code!