LABEL 56 IRLAND D R A M A T I S C H , B E W E G E N D U N D T R A U M H A F T S C H Ö N SOMMER- KÜCHE L E I C H T E G E R I C H T E F Ü R W A R M E T A G E INTERIOR M O D U L A R E K Ü C H E N V O N V I P P DER NEUE BMW Z4 P U R E F A H R F R E U D E , F R I S C H E A K Z E N T E JUNI 2023 • LIFESTYLE MAGAZIN • WWW.LABEL56.DE VOLKER RAPOLDER C O C K T A I L K U L T U R I N K O B L E N Z : D A D D Y O ` S U N D S P E A K E A S Y

Liebe Leser:innen, liebe LABEL 56-Region, LABEL 56 EDITORIAL der Sommer steht vor der Tür und es gibt so viel zu erleben, dass man kaum entscheiden kann, wohin man sich zuerst wenden, was man zuerst erleben soll. Erholung beginnt schon beim Sprung ins kühle Nass des nächstgelegenen Badesees, Spannung ist angesagt bei all den Sommer-Festivals oder geruh- same Momente bietet eine Wanderung durch die unzähligen Routen unserer Region. Ein Leben für die Bar: Volker Rapolder. Er steht für exzellente Barkultur und ist der Kopf hinter der bekannten American Cocktail Bar “Daddy O’s” sowie der geheim gelegenen “Speakeasy”, in der wir ihn zum Gespräch besuchten. Als unverwechselbarer Ort dient sie der Entschleunigung und dem bewussten Genuss. Begeben auch Sie sich in die Wohnzimmer- Atmosphäre mit einem Flair von Großbritannien, Paris sowie den 1920er Jahren. Ob als Beilage, im Salat oder als süße Erfrischung - an warmen Tagen sind leichte Sommer- gerichte mit frischem Obst und Gemüse besonders beliebt. Mehr dazu findet ihr ab Seite 6. All you need is Vitamin Sea: Der Sommer, die Vorfreude auf Sonne, Strand und Meer ist da und somit auch die Zeit für ein achtsames Beautyritual. Unterwegs in spannenden Landschaften. Die Mußepfade in der Eifel und die Gravelbiketouren im Hunsrück eröffnen attraktive Routen. Mehr dazu findet Ihr ab Seite 26. Ein Roadster in Reinkultur, sportlicher und attraktiver denn je – das ist der BMW Z4 im Modelljahr 2023. Die jüngste, detailliert weiterentwickelte Ausführung des offenen Zweisitzers präsentiert sich mit frischen Designakzenten im Exterieur, einer erweiterten Serienausstattung und neuen Optionen. Und nun wünschen wir Euch viel Freude beim Lesen und einen gesegneten Sommer 2023. Herzlichst Ihr und Euer Daniel Koenen Herausgeber 3

IMPRESSUM HERAUSGEBER und VERLEGER: LABEL 56 GmbH Geschäftsführung: Daniel Koenen Amtsgericht Koblenz HRB 24032 Steuernummer 22/653/03546 POSTADRESSE: Görresstraße 2 56068 Koblenz Tel. +49 261 50 04 05 46 Web www.label56.de Email info@label56.de REDAKTION: Daniel Koenen (V.i.S.d.P.) Florian Holleyn Alexandra Klöckner Alexander Scheck redaktion@label56.de LABEL 56-FOTOS: BERLIN&CRAMER stock.adobe.com Unsplash Herstellerfotos GESTALTUNG: Alexander Scheck grafik@label56.de IRLAND R E M A R C & N I L R E B : o t o F 60 Foto: MNStudio / stock.adobe.com Foto: gawriloff / stock.adobe.com DRUCK: DCM Druck Center Meckenheim GmbH Werner-von-Siemens-Str. 13 53340 Meckenheim ANZEIGENVERWALTUNG: Daniel Koenen anzeigen@label56.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2019 VERTRIEB: Lesezirkel Rhein-Mosel Mein LeseZirkel Eigenvertrieb Erscheinungsort: Koblenz und Region / Umland Erscheinungsweise: 11 mal jährlich Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder und nicht die Meinung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge werden allein von dem jeweiligen Autor verantwortet. 20 BEACH BEAUTY

ESSEN & TRINKEN LABEL 56 7

ESSEN & TRINKEN LABEL 56 Ideal sind aber auch Wraps, Sandwiches oder Baguettes - sie lassen sich mit Braten, Frischkä- se oder gekochten Eiern abwechslungsreich und köstlich belegen und garantieren einen leckeren Mittagssnack. Wem es an heißen Tagen nicht kühl genug sein kann, der genießt kalte Suppen, beispielsweise eine kalte Gurkensuppe, oder würzige Mini-Fischburger mit Salat - die kann man ebenfalls kalt genießen. Foto: New Africa / stock.adobe.com ANZEIGE 9 Wurst, Fleisch und Fisch - ein Genuss vom Fachmann!Horst Heidger GmbH & Co. KGIhr Fleischer-FachgeschäftGewerbegebiet Arenberg-ImmendorfIn den Sieben Morgen 3356077 ArenbergTel: 0261 -963330Fax: 0261-963334info@horst-heidger.dewww.horst-heidger.deUnsere Öffnungszeiten:Mo-Do: 06:00 - 15:00 UhrFr: 06:00 - 17:00 UhrSa: 06:00 - 13:00 UhrWir sind für euch da!Wir bieten Fleisch- und Wurstwa-ren aus eigener Herstellung. Neben unserem Lieferservice als Fleisch-großhandel sind wir in unserem gut sortierten und übersichtlich gestal-teten Einzelhandel mit fachkundi-ger Beratung für unsere Kunden da.Julian Zimmer Inhaber

SOMMERSALATE Salate sind als leichtes Sommergericht un- schlagbar. Sättigende Salate wie Kartoffel- salat, Avocadosalat mit Garnelen oder Couscous-Salat sind ideal zum Mittag oder Abendessen. Sie lassen sich gut vorbereiten und können daher auch prima ins Büro mitgenommen werden. Schnell gemacht, gesund und lecker sind Blattsalatvarianten mit Fisch, Fleisch oder Käse - noch ein Stück frisches Baguette dazu und fertig ist die Mahl- zeit. Sie wollen den ganz besonderen Frische- Kick? Dann geben Sie Früchte und Beeren hinzu! Varianten wie ein Melonen-Gazpacho-Salat, Papaya-Salat oder Erdbeer-Rucola-Salat sind besonders fruchtig und vitaminreich. Regionale Köstlichkeiten mit Leidenschaft meisterlich hergestellt. ANZEIGE T R A D I T I O N S E I T 1 8 9 8 Feinkostsalate und Stefan’s leckere Fertiggerichte. Schweine- und Rindfleisch aus der Region, frisches Kikok-Geflügel. Aus eigener Herstellung: Rauentaler Schinken, Salami und Wurstspezialitäten Moselweißer Straße 47 • 56073 Koblenz • Telefon: 0261-44422 Besuchen Sie uns hier: www.fleischerei-dietz-koblenz.de • www.facebook.com/fleischereidietz Unsere Öffnungszeiten: Di-Do 08.00-15:00 Uhr • Fr 07:00-17:00 Uhr • Sa 06:00-12:00 Uhr FLEISCHEREI DIETZ LABEL 56 m o c . e b o d a . k c o t s / а в о к я н о М а н а л т е в С : o t o F 11

FR – SO 17 – 23 UHR o r S u m m e r ? o r S u m m e r ? Re a d y f Re a d y f We a r e! We a r e! GUTE VIBES, CHILLIGE BEATS UND EIN MOSEL-PANORAMA, DAS IHR HERZ HÖHER SCHLAGEN LÄSST. GENIESSEN SIE AUSGEWÄHLTE DRINKS UND UNVERGLEICHLICHE SOMMER MOMENTE AUF UNSEREM SCHWIMMENDEN ANLEGER! AUF DASS DIESER SOMMER EWIG WÄHRT. WWW.FAEHR.HAUS

GEHST DU IMMER NOCH INS GYM OHNE DAFÜR BEZAHLT ZU WERDEN? Im Gesundarium wartet eine fantastische Cash-Back-Welt auf Dich: Trainieren und Sparen: • Kooperationen mit den größten Krankenkassen der Region (bis zu 500 Euro pro Jahr für Mitglieder) • Gesundarium-Mitglieder erhalten in über 100 lokalen Geschäften und Online-Shops tolle Rabatte Entdecke Fitburn: • Mit jeder Trainingseinheit steigst Du in immer höhere Level auf - neue Level bedeuten nicht nur verbrannte Kalorien, sondern auch echtes Geld! SICHERE DIR JETZT EINEN WELCOME-TERMIN: Gesundarium Gmbh - Gebrüder-Pauken-Str. 15a - 56218 Mülheim-Kärlich Telefon: +49 2630 9564466 - info@gesundarium.de WWW.GESUNDARIUM.DE

EDEKA GOERZEN Inhaber Dirk Goerzen Am Metternicher Bahnhof 11 Koblenz-Metternich 02 61 - 29 17 98 - 97 www.edeka-koblenz.de Montag bis Samstag von 7:30 Uhr – 21:00 Uhr BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN AUSSENVERKAUF mit Spargel und Erdbeeren

ALL YOU NEED IS VITAMIN SEA: DER SOMMER, DIE VORFREUDE AUF SONNE, STRAND UND MEER IST DA UND SOMIT AUCH DIE ZEIT FÜR EIN ACHTSAMES BEAUTYRITUAL. I E G E Z N A "Es ist der absolute Luxus, Leidenschaft mit Leistung zu kombinieren. Und es ist der wahre Weg zum Glück". Das ist das Motto des Friseur-Teams Pia Bianca. Wir sind nicht nur Friseure – wir sind eine Familie! DAS WARTEN HAT EIN ENDE: Wir feiern die Eröffnung unseres neuen Pia Bianca Friseure Flagshipsalons in Koblenz. BESUCHE UNS UND ERLEBE EINE NEUE WELT DER FRISUREN. Ab 16.06.2023 neue Adresse: PIA BIANCA FRISEURE Moselweißer Str. 33 56073 Koblenz Tel.0261/4065177 www.piabianca-friseure.de info@piabianca-friseure.de

56068 Koblenz | Am Plan 30 Telefon: 0261 91 56 60 info@wagner-augenoptik.de wagner-augenoptik.de JET Z T DIE AKTUELLEN MODELLE ENTDECKEN!

Werde jetzt Teil unseres Teams! Assistenz (m/w/d) in der Kinderzahnheilkunde Auszubildende:r (m/w/d) zur Zahnmedizinischen Fachangestellten Wir suchen: Prophylaxe Helfer /-in und Assistenz (m/w/d) In Vollzeit oder Teilzeit Erfahrung in der Kinderbehandlung & -Prophylaxe sind wünschenswert, aber keine Voraussetzung Wir suchen: Zuverlässige, motivierte Teamplayer Leidenschaft im Umgang mit Menschen Wir bieten: Ein sympathisches und hilfsbereites Praxisteam Vielfältige Weiterbildungsoptionen Einblicke in die „zauberhafte“ Kinderbehandlung Eine unbefristete Beschäftigung (bzw. bei Ausbildung Chance auf Übernahme) R E M A R C & N I L R E B : s o t o F Gemeinschaftspraxis Dr. med. dent. Jens Helbing Dr. med. dent. Magda-Anastasia Mylonas-Helbing Clemensstr. 26-30 • 56068 Koblenz Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! www.zahnarztpraxis-helbing.de

I E G E Z N A JETZT ANMELDEN: 8. Juni 2023 11. 11. Offene Charity Golf Trophy des Lions Club Koblenz Sophie von La Roche zugunsten der: • Flutopfer 2021 an der Ahr • Landesschule für Blinde und Sehbehinderte Neuwied • diverse regionale Projekte im Raum Koblenz/Neuwied Wir freuen uns über möglichst viele Sponsoren (Anmeldung unter www.lions-sophie.de) und auch aktive Golfer (Anmeldung über www.gc-rhein-wied.de)! So können wir Menschen in unserer Region, denen es in dieser Zeit weniger gut geht, mit Ihrer Unterstützung auch weiterhin tatkräftig helfen.

PR LABEL 56 ECHT BELGISCH Wir entwickeln alle unsere Wellnessartikel selbst. Thermalux ist eine komplett eigene Marke mit eige- nem Design. Wir entwerfen und produzieren alles selbst, auch Sonderanfertigungen. So finden Sie mit Sicherheit genau das Wellness-Produkt, das zu Ihren Wünschen und Anforderungen passt. Klassisch aus Holz C-SIDE – DER KOMPAKTE MINIPOOL b s w - A ward 2021 G o l d - A w ardBro 2021 n z e Mit dem C-Side Gartenpool hat RivieraPool eine ganz neue Produktlinie auf den Markt gebracht. Denn mit diesem Pool lassen sich auch auf wenigen Quadratmetern und ohne großen Aufwand tolle Poollandschaften gestalten. Das Raum- und Designwunder ist weder Whirlpool noch Schwimmbecken und vereint doch die besten Elemente von beiden. Vorteil der C-Side-Minipools: Sie haben selbst in den kleinsten Gärten Platz und sind einfach einzubauen“, erklärt Marketingleiter Uwe Rengers von RivieraPool. bs w GENAU DAFÜR SIND C-SIDE-POOLS GEMACHT: Mini-Pools für kleine Gärten, die • die Atmosphäre von Wasser in einen Garten zaubern • zum Reinsetzen und Abkühlen einladen • zum Floaten auf einer Luftmatratze reizen • den Garten nachts zu einer beleuchteten Lagune umwandeln und das in • verschiedensten Stilrichtungen. VORTEILE AUF EINEN BLICK: • • • • • • • • • • bodenbündiger Einbau möglich halbversenkter Einbau möglich Dachterrassen-Version möglich Aufbau auf Kiesschüttung keine Bodenplatte notwendig kein Kanalanschluss notwendig keine Frischwasserleitung notwendig alle Einbauteile vorinstalliert Einstück-Fertigpool langlebiges Epoxy-Acrylat +49 2603 93 13 671 www.schmitt-gartendesign.de Wiesenweg 13, 56337 Arzbach

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 EIN LEBEN FÜR DIE BAR Es ist nicht die erste Titelgeschichte, die ich nachts schreibe, aber diesmal passt die Uhrzeit zum Thema. Eigentlich müsste ein Dry Martini neben mir stehen oder Champagner, denn es geht ums Koblenzer Unikat: Volker Rapolder. Er steht für exzellente Barkultur und ist der Kopf hinter der bekannten American Cocktail Bar “Daddy O’s” sowie der geheim gelegenen “Speakeasy”, in der wir ihn zum Gespräch besuchten. Als unverwechselbarer Ort dient sie der Entschleunigung und dem bewussten Genuss. Begeben auch Sie sich in die Wohnzimmer-At- mosphäre mit einem Flair von Großbritannien, Paris sowie den 1920er Jahren. Sie sitzen auf einem hohen Stuhl an der edlen Bartheke, die etwas beleuchtet ist, während der restliche Raum eher der Dunkelheit frönt. 33

IHRE TITELSTORY 2023! www.label56.de

56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 alle Anwesenden. Von solch unver- gesslichen Erlebnissen abgesehen, geht es hier eher leise zu. Niemand spricht laut oder drängt sich ande- ren auf. Das gedimmte Licht sorgt zusätzlich für Privatsphäre. Einzig die Bartheke steht im Mittelpunkt. Unsere Gäste sagen, dass sie hier zur Ruhe kommen und über Gott und die Welt sprechen können. Cocktails und Zigarren haben mit Genuss zu tun, das Ambiente ebenfalls. Klassische Cocktails, Zigarren, gehobenes Ambiente - ist das nur etwas für einen elitären Kreis? Für uns steht der Mensch im Vorder- grund, der sich bewusst eine schöne Zeit gönnen möchte, unabhängig von der Geldbörse. Man muss nicht jeden zweiten Abend ausgehen, aber wenn man sich dafür entscheidet, dann lohnt es sich, den Abend zu einem Besonderen zu machen. Sie fallen mit Ihrem Stil in Koblenz auf. Wie wichtig ist Ihnen ästheti- sches Auftreten? Vielmehr geht es um Wohlbefinden. Die meisten sagen: “Volker, Du bist diese Bar!” Damit meinen sie die beiden Bars. Denn das ist alles echt. Das Design, die komplette Innenein- richtung spiegelt das wider, was ich bin, empfinde und auch in meiner Kleidung ausdrücken möchte. Sich geschmackvoll zu kleiden hat auch etwas mit Respekt sich selbst und anderen gegenüber zu tun. Im Trainingsanzug oder in Jeans und T-Shirt fühlt und bewegt man sich ganz anders als mit Hemd und Weste oder im Abendkleid. Das strahlt man natürlich auch aus und trägt auf diese Weise zu einer besonderen Stimmung bei. Trotzdem ist es wich- 37 Warum ist ein Besuch in der Speakeasy so besonders? Weil unsere Gäste eben auch besonders sind. Wir bieten nur den Rahmen, das aber mit sehr viel Stil und in gediegenem Ambiente. Wir lieben die Werte der alten Schule. Wer zu uns kommt, wird an der Tür empfangen. “Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen?” Dann wird man hereinbegleitet und taucht in eine Welt abseits allen Trubels und Stresses ein. Die Bar hat keine Fenster und keine Uhr. Unser familiä- res Miteinander und die Vertrautheit sind sofort spürbar. Die Inneneinrichtung ist stilvoll, so wie die Kleidung unserer Gäste und unsere Cocktails auch. Vermutlich ist das der einzige Ort in Koblenz, an dem man nicht seltsam angeschaut wird, wenn man im Frack, Abend- oder Ballkleid hereinkommt. Hier saß schon eine Opernsängerin nach der Premiere im Stadttheater. Sie setzte sich spontan ans Klavier, sang ein wenig und verzauberte damit

Darunter Walterpeter Twer von der Rhein- Zeitung. Im Gespräch erwähnte ich, dass Bielefeld nicht unbedingt der Ort sei, an dem ich bleiben wolle. Daraufhin wurde mir ein Job in der Logistik des zur RZ gehören- den Lokalanzeigers angeboten. Das war kurz vor der BUGA. Als ich erkannte, dass ich kein Büromensch bin, habe ich gekün- digt. Wie sagt man so schön: ”Wer nichts wird, wird Wirt. Und wer gar nichts wird, wird Bahnhofswirt.” LABEL 56 39

Was macht die Daddy O’s Bar so besonders? Daddy O’s ist eine traditionelle American Cocktail Bar, so wie sie einst überall entstanden. Mit den Siedlern sind auch immer Leute mitgezogen, die Alkohol verkauft haben. Es waren somit die ersten Kaufleute dabei. Sie haben irgendwo ein Zelt aufgeschlagen und in dessen Mittelpunkt stand die Bar. Da gab es weder Tische noch Bänke. Wir haben zwar Sitzplätze, aber der Rest ist geblieben: Die Bar bildet das Zentrum und drum herum ist kein großer Raum. Im Daddy O’s haben wir knapp 11 Quadratmeter Gastfläche. Daddy O’s ist international bekannt und wird in vielen Büchern erwähnt. Warum wollten Sie zusätzlich die Speakeasy eröffnen? Jeder Künstler hat einen Traum. Ich träumte von einem speziellen Ort inmitten der Koblenzer Altstadt, den es zuvor nie gegeben hat. Ein Ort der Begegnung, auserwählte Cocktails in Reinkultur, Zigarren und das alles in meinem persönlichen Wohnzimmer. Wir spre- chen von Rezepten, die über 100 Jahre alt sind. Ich stelle neuerdings fest, dass auch immer mehr junge Menschen, diese Klassiker sowie Zigarren für sich ent- decken und häufig den Weg zu uns finden. Eine geheime Bar würde nicht jeder eröffnen. Mögen Sie Herausforderungen? Ja, das ganze Leben besteht aus Herausforderungen. Als ich zum Beispiel den Espresso Martini eingeführt habe, hielt man mich für verrückt. Wer würde das trinken? Das war vor acht Jahren. Inzwischen gibt es Espresso Martini an jeder Ecke. Sie haben ein Gespür für Trends. Was wird demnächst angesagt sein? Viele Entwicklungen lassen sich vorab erkennen. So wird man in den kommenden Jahren zunehmend Champagner-Cocktails trinken. Nicht nur der Kir Royal kommt wieder, auch der Bellini. Das hängt damit zusammen, dass so viel Aperol Spritz getrunken wird. Irgendwann möchte man Abwechslung oder eine Steigerung. Bei uns wird der Spritz ausschließlich mit Champagner zubereitet, denn nur so kann man sei- nem besonderem Facettenreichtum gerecht werden. 56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Apropos Champagner. Beherrschen Sie die hohe Kunst des Sabrierens? Nicht nur ich beherrsche die hohe Kunst des Sabrierens. Geschichtlich gesehen, sollte jeder Schängel das Talent dazu haben (lacht). Schließlich war Koblenz lange in französi- scher Hand. Viele Quellen deuten darauf hin, dass es die französische Kavallerie unter Kaiser Napoleon war, die erstmals Champa- gnerflaschen mit dem Säbel öffnete. Daher stammt auch der Ursprung des Wortes: Sabre bedeutet auf Französisch Säbel. Die Tradition, Champagnerflaschen zu einem festlichen Anlass mit einem Säbel zu öffnen, wurde vielleicht sogar von Napoleon selbst begründet. Organisieren Sie hier auch Themenpartys? Sehr gerne! Unsere 1920er Jahre Partys sind sehr gefragt. Ich liebe es, wenn sich Männer und Frauen im Stil dieser Zeit kleiden. Fracks, Kleider und Pfauenfedern. Mich freut, dass sich die Gäste Gedanken dazu machen. 41

Gab es eine Situation, die Sie besonders bewegt hat? Sehr viele Situationen. Und leider konnte ich nicht immer etwas für den betreffenden Men- schen tun. Einmal sah ich einen Mann traurig an der Bar sitzen. Er sprach mit niemandem, war völlig in sich versunken. Ich fragte, ob alles okay sei. Er fing an zu erzählen. Er habe seine Frau acht Jahre zuvor bei uns in der Bar kennen- gelernt. Sie sei inzwischen verstorben. Seitdem kommt er jedes Jahr an dem Tag, an dem sie sich kennengelernt haben, zu uns und trinkt einen auf sie. In dem Fall konnte ich nicht viel mehr tun als meiner Mitarbeiterin zu sagen, dass der Drink aufs Haus geht. Es gibt unterschiedli- che Geschichten. Tränen der Freude und Tränen des Kummers sind manchmal schwer zu unter- scheiden. Dieser Beruf macht einen ein wenig zum Menschenversteher. Erkennen Sie auch, welcher Drink zu wem passt? Als Schwabe würde ich grundsätzlich den teuersten empfehlen (lacht). Ein kurzer Plausch reicht meist aus, um einschätzen zu können, wohin die geschmackliche Reise gehen soll. In der Speakeasy legen wir gar keine Karten aus, sondern sprechen mit den Gästen und geben ihnen Empfehlungen. Bei Daddy O’s gibt es zwar Getränkekarten, aber auch dort machen wir Vorschläge. Als Weltenbummler sind Sie sicher viel umher gekommen? Haben Sie eine persönliche Glücksgeschichte? Immer wieder. Eine der ältesten eingetragenen Rumdestillerien ist die Mount Gay auf Barbados in der Karibik. Ich war vor sechs Jahren dort und lernte auf einem Katamaran deren Chef kennen. Letztlich lösten wir den Barkeeper ab, stellten uns hinter die Theke, mixten und sorgten für tolle Stimmung. Glücksgeschichten entstehen für mich jeden Tag, an dem ich nette Gäste empfangen darf, gepaart mit einem guten Drink, einer Zigarre und unvergesslichen Gesprächen. 56ER UND IHR SCHREIBTISCH LABEL 56 Sie kennen viele Menschen und Lebensgeschichten. Haben Sie einen Rat für unsere Leserschaft? Ja, man sollte den Moment leben, nicht sagen: “Das mache ich nächste Woche”. Besser ist, sich zu fragen: Was will ich jetzt gerade? Was macht mich glücklich? Und das zu tun. Jetzt! Du darfst Glück nicht aufschieben. Genuss kann auch ein Blumenstrauß oder ein Eis sein. Hauptsache, es macht uns glücklich. Das muss man aber auch zulassen können. ALEXANDRA KLÖCKNER Schreib uns Deine Meinung: feedback@label56.de 43

K Ü C H E N VON DESIGNLIEBHABERN UND ARCHITEKTEN GELIEBT EINE KÜCHE, DIE EIN LEBEN LANG HALTEN SOLL INTERIOR LABEL 56 45

I E G E Z N A Mehr als bloß ein Pfeifen-Haus. FARBEN Die Vipp-Küche ist in drei pulverbe- schichteten Farbvarianten erhältlich: Schwarz, Grau und Weiß. pipehouse.de

www.seyfert-shop.com Jetzt mit neuer Oberfläche bei uns live zu sehen QLOCKTWO Green Velvet SEYFERT LICHT+DESIGN GmbH Schlossstraße 28-30 • 56068 Koblenz Tel.: 0261.296 83 028 Öffnungszeiten: Montag geschlossen (jedoch telefonisch erreichbar) Di.-Do. 9-12 Uhr u. 13-17 Uhr Fr. 9-12 Uhr u. 13-16 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

AUTO & MOTOR LABEL 56 53

AUTO & MOTOR LABEL 56 DYNAMISCHER DENN JE: M SPORTPAKET SERIENMÄSSIG Mit kraftvollen Proportionen, einer puristi- schen Ästhetik in der aktuellen Formenspra- che von BMW und zahlreichen individuellen Details verkörpert das Exterieurdesign des BMW Z4 die moderne Interpretation des klassischen offenen Sportwagens. Zu den unverwechselbaren Merkmalen an der Fahr- zeugfront gehören die großen Lufteinlässe, die weit außen platzierten LED-Scheinwerfer mit vertikal angeordneten Lichtquellen und die lange Motorhaube, die die Radhäuser überspannt. Die aktuellen Design-Modi- fikationen sorgen dafür, dass die Breite des Roadsters und seine kraftvolle Statur jetzt noch intensiver betont werden. Dazu tragen vor allem die Exterieur-Merk- male des M Sportpakets bei, die nun auch bei den Vierzylinder-Modellen Bestandteil der Serienausstattung sind. Es beinhaltet M typisch dreigeteilte Lufteinlässe in der Front- schürze, eine eigenständige Seitenschweller- kontur und eine Heckschürze mit besonders markanten seitlichen Einfassungen. ANZEIGE Autofahrer Gruppe Autofahrer Gruppe Koblenz & Umgebung Koblenz & Umgebung S c h o n m e h r 5 . 4 0 0 a l s i e d e r t g l M i a u s d e r R e g i o n ! Bei Fragen rund ums Auto nie wieder im Regen stehen! Hier helfen wir uns gegenseitig bei allen Autofragen! DEIN KFZ EXPERTE Peter Klein QR-Code scaen und Grue beitreten! Gruppe auf Facebook suchen und beitreten: Autofahrer Koblenz/Neuwied/Andernach/Mülheim Kärlich und Umgebung Tritt jetzt der kostenfreien Gruppe auf Facebook bei und stelle deine Fragen!

AUTO & MOTOR LABEL 56 DREHFREUDIGE MOTOREN, AUSGEREIFTE FAHRWERKS- TECHNIK. Spontane Kraftentfaltung, hohe Drehfreude, vorbildliche Effizienz und markentypische Laufkultur kennzeich- nen die drei auch für die Neuauflage des BMW Z4 zur Auswahl stehenden Ottomotoren. Der Vierzylinder-Antrieb des BMW Z4 sDrive20i wird serienmä- ßig mit einem 6-Gang Handschaltge- triebe kombiniert. Optional ist für das Einstiegsmodell ein 8-Gang Steptronic Sport Getriebe erhältlich, das bei den weiteren Motorvarianten zur Serien- ausstattung gehört. Es bietet Schalt- wippen am Lenkrad und eine Launch Control Funktion für traktionsoptimiertes Beschleunigen aus dem Stand heraus. Die Ausnahmeposition des BMW Z4 auf dem Gebiet der Antriebstechno- logie wird insbesondere vom Topmodell verkörpert, dessen im Wettbewerbsumfeld einzigartiger Reihensechszylinder-Motor mit M TwinPower Turbo Technologie für herausragende Perfor- mance-Eigenschaften sorgt. Das 3,0 Liter große und 250 kW/340 PS starke Triebwerk entwickelt ein maximales Drehmoment von 500 Nm und beschleunigt den BMW Z4 M40i in 4,5 Sekunden von null auf 100 km/h. ANZEIGE ÜBER 100 TITEL BIS ZU 50% GÜNSTIGER INDIVIDUELLE LESEFREUDE – AUCH PRIVAT TITEL JEDERZEIT AUSTAUSCHBAR KOSTENLOSE LIEFERUNG MONATLICH KÜNDBAR Wir haben für alle die richtige Zeitschrift! Lassen Sie sich von einer kostenlosen Leseprobe überzeugen!

REISEN & HOTSPOTS LABEL 56 61

REISEN & HOTSPOTS LABEL 56 MAGISCHE BERGWELT Irlands Berge sind nach europäischem Stan- dard bescheiden, aber sie sind voller faszinie- render Legenden und uralter Geschichten. Auf dem Croagh Patrick in der Grafschaft Mayo verbrachte der heilige Patrick 40 Tage im Jahr 441 und der Berg ist für viele noch immer ein Wallfahrtsort. Auf dem Slieve Gullion in der Grafschaft Armagh erhielt der legendäre Held Cú Chulainn seinen Namen. Foto: lisandrotrarbach / stock.adobe.com ANZEIGE Klein, aber Gemeinsam für Familie und Beruf. Wir unterstützen, Familie und Beruf unter einen Hut – oder besser: unter ein Krönchen zu bekommen. www.lubberich.de/kroenchen

Nordöstlich von Donegal trifft der Wild Atlantic Way auf die Causeway Coastal Route, Nordirlands eindrucksvollster Roadtrip. Die Route folgt der Küstenlinie um zerklüftete Landzungen herum und vorbei an einigen der beeindru- ckendsten Sehenswürdigkei- ten der Insel. Zu den Highlights zählen die UNESCO-Welterbe- stätte Giant's Causeway, die Hängebrücke Carrick-a-Rede und der aufregende Gobbins Cliff Path. LABEL 56 h s a l p s n U f u a e h c a b a z A x e l A n o v o t o F ANZEIGE Wir verstehen uns als erfahrene Partner, wenn es um IHR Recht geht. Unsere Schwerpunkte • • • • • • • • • Recht der erneuerbaren Energien Handels- und Gesellschaftsrecht Straf- und Wirtschaftsstrafrecht Versicherungsrecht Arbeitsrecht Vertragsrecht Steuerrecht Baurecht Verwaltungsrecht Rechtsanwalt Stefan Härtel Rechtsanwalt Dietmar Scherer HSE-Rechtsanwälte Härtel + Scherer Partnerschaft mbB Südallee 44 • 56068 Koblenz 0261-973365-0 www.hse-recht.de 65 n i l r e B a i l u J : s o t o F

Join our Team. Wir bieten unseren Kunden europaweit zukunfts- weisende Lösungen in der Kälte- und Klimatechnik. Höchste Qualität erreichen wir ausschließlich im Zur Verstärkung unseres Teams suchen & bieten wir: Team. Daher legen wir großen Wert auf eine offene Gesprächs- kultur und gegenseitige Wertschätzung. Indem unsere Teamer ihre individuellen Stärken einsetzen, schaffen Ausbildungsstelle: Technischen Systemplaner (m/w/d) Fachrichtung Versorgungs- wir innovative und starke Lösungen für die komplexen und Ausrüstungstechnik Anforderungen unserer Kunden. Wir suchen Menschen, die Spaß an gelingender Kollaboration haben und sich stetig weiterentwickeln. …so be a Part of the solution. Ausbildungsstelle: Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) - Buchhaltung, Rechnungswesen, Kundenkommunikation, u.v.m. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden oder mailen Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Fahrer auf Stundenbasis (m/w/d) Deutschlandweite Chauffeurdienste, Fahrzeugpflege, Werkstattmanagement etc. KB KälteBeratung GmbH In den Sieben Morgen 1a 56077 Koblenz Tel.: 0261 / 988 223 0 E-Mail: bewerbung@kaelte-beratung.de www.kaelte-beratung.de Ausschreibungs-Details finden Sie unter dem QR-Code!