VEREINBAREN SIE EINEN KOSTENLOSEN BERATUNGS- TERMIN UNTER 0261 390 55 708 UNSERE LEISTUNGEN: • Vermittlung aller Handwerksdienstleistungen • Objekt- und Innenraumdesign • Trockenbau / OSB-Plattenverlegearbeiten • Spachtelarbeiten in Verbindung mit Trockenbau • Bodenverlegearbeiten von Laminat und Vinyl • Abbruch-, Abrissarbeiten und Entsorgung • Einbau von Fenstern und Türen (genormte Teile), Zargen, Regalen, Einbaumöbeln HELP FOR HOME Bau- und Wohnkonzepte GmbH Görresstraße 2 ⋅ 56068 Koblenz 0261 390 55 708 info@helpforhome.de www.helpforhome.de

www.moet.com

40 8 m o c . e b o d a i . k c o t s / t n o p w e i v y m : o t o F FRANZÖSISCHE REZEPTE: RAFFINIERT KOCHEN 52 DER NEUE RANGE ROVER SPORT Mit 29 arbeitete ich 90 Stunden pro Woche und erkannte, dass Geld nicht alles ist im Leben. LABEL 56 6 8 Französische Rezepte: Raffiniert kochen 18 Rezepte Coq au Vin Apfeltartelettes 22 Urlaubsgarderobe 2022 Diese Trends müssen mit in die Reisetasche 30 Outdoor-Leuchten Design Lampen für Ihren Außenbereich 40 Titelstory: Mit 29 arbeitete ich 90 Stunden pro Woche und erkannte, dass Geld nicht alles ist im Leben. 52 Dynamischer Luxus mit elektrifizierten Antrieben: Der neue Range Rover Sport 64 Steinreiches Trier In der Stadt an der Mosel haben nicht nur die Römer Spuren hinterlassen 70 Madrid – Die Hauptstadt der unendlichen Möglichkeiten 82 „Unser Sommertraum“: Rhein in Flammen taucht Rheintal in ein Lichtermeer

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN FRANZÖSISCHE REZEPTE: RAFFINIERT KOCHEN TAUCHEN SIE EIN IN DIE VIELFALT DER FRANZÖSISCHEN KÜCHE! VON COQ AU VIN BIS ZU CRÈME BRULÉE – IN FRANKREICH WIRD GENUSS GROSSGESCHRIEBEN UND DAS GEMEINSAME ESSEN WIRD ZELEBRIERT! ENTDECKEN SIE HIER EIN STÜCK FRANZÖSISCHE KULTUR UND FÜHLEN SIE SICH WIE „GOTT IN FRANKREICH“! 8 Quelle: www.edeka.de Foto: myviewpoint / stock.adobe.com

m o c . e b o d a . k c o t s / h h c n i r g : o t o F Leben wie Gott in Frank- reich! Diese Redewendung können Sie mit franzö- sischen Rezepten wahr werden lassen. Denn in Frankreich dienen die Mahlzeiten nicht nur der Nahrungs- aufnahme – sie sind Teil der Lan- deskultur und werden, wann immer möglich, in geselliger Runde genuss- voll zelebriert. Verwöhnen Sie sich mit ein bisschen „Savoir-vivre“ (was LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 10 in etwa so viel bedeutet wie „die Kunst, das Leben zu genießen“). Wir geben Ihnen einen Einblick in die Vielfalt der französischen Küche und erklären, wie Sie klassische Rezepte selbst nachkochen können. VOM MITTELMEER BIS ZUR BRETAGNE Die französische Küche spiegelt eine große Vielfalt, geprägt durch starke regionale Unterschiede, wider: Be- sonders bekannt ist die Mittelmeer- Küche aus der Provence, bei der be- vorzugt Meeresfrüchte, Gemüse wie Tomaten und Zucchini sowie medi- terrane Kräuter verwendet werden. Das Ratatouille ist beispielsweise ein typisches Gericht aus dieser Region. Und auch die Brot-Spezialität Fou- gasse stammt aus der Provence. In der Gegend von Toulouse schwören m o c . e b o d a . k c o t s / 4 7 9 b a s a : o t o F

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN m o c . e b o d a i . k c o t s / t n o p w e i v y m : o t o F COQ-AU-VIN-REZEPT: EIN KÖSTLICHES SCHMORVERGNÜGEN Coq au Vin bedeutet schlicht Hahn in Wein. Ursprüng- lich soll das Rezept aus Burgund stammen und heißt dort Coq au Vin de Bourgogne. In dem Originalrezept wird tatsächlich ein Hahn verlangt. Doch selbst bes- te Restaurants in Frankreich greifen inzwischen auf Hühnchen zurück, da junge Hähne nur sehr schwer zu bekommen sind. So viele Weinregionen es gibt, so vie- le regionale Variationen eines der bekanntesten fran- zösischen Rezepte gibt es. In der Regel wird trockener Rotwein zum Schmoren verwendet, aber auch andere 12

RATATOUILLE: SO SCHMECKT GEMÜSE Saftige Zucchini, reife Paprika und kräftige Aubergine mit Zwiebeln, würzigem Knoblauch und nativem Oli- venöl zu einer herrlich fruchtigen Ratatouille zuberei- tet, eignet sich sowohl als vegetarisches Hauptgericht als auch als Beilage zu Fleisch oder Fisch. Das typisch provenzalische Schmorgemüse können Sie in der Pfan- ne braten und auch im Ofen (über)backen. Es schmeckt warm und kalt gleichermaßen gut und lässt sich daher auch abgekühlt am nächsten Tag noch wunderbar ge- nießen. Die Zutaten einer traditionellen Ratatouille bilden die Gemüsesorten Zucchini, Aubergine, Tomate, Zwiebel, Paprika und Knoblauch, die mit verschiede- nen Gewürzen oder auch Herbes de Provence verfei- nert werden. Leckere Gewürze wie Oregano, Majoran, Basilikum, Thymian und Rosmarin, aber auch Salbei und Lavendel können dabei zum Einsatz kommen und Ihrem Ratatouille-Rezept den letzten Schliff geben. m o c . e b o d a . k c o t s / o t o h P L H : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / r e h t a f o e h t o o G : o t o F LABEL 56 14 FOUGASSE: EIN BROT MIT DEN AROMEN DER PROVENCE Die Provence ist nicht nur für endlose La- vendelfelder und südfranzösisches Klima bekannt, sondern auch für eine besondere Brot-Spezialität: Fougasse provençale, ein luftiges Weizenbrot aus Hefeteig mit Oliven- öl. Es erinnert mit seiner weichen Kruste weniger an französisches Baguette – dafür jedoch vielmehr an die italienischen Fo- caccia-Rezepte. Die Verwandtschaft lässt sich auch im Namen beider Brotsorten er- kennen, der auf das Lateinische „focacium“ zurückgeht, was so viel wie „in der Asche ge- backen“ bedeutet. Die französischen Bäcker nutzten Fougasse nämlich einst, um damit früh am Morgen die Temperatur ihres Herds zu prüfen, bevor sie das eigentliche Brot hineinschoben. Das „Probe-Brot“ Fougasse verspeisten sie anschließend zum Frühstück. Heute wird Fougasse entweder leicht gesüßt gegessen oder in herzhaften Varianten mit Zwiebeln, Oliven, Speck oder Sardellen.

LABEL 56 m o c . e b o d a . k c o t s / s e u q r a m m a n a : o t o F 16 ZWIEBELSUPPE – EIN TRADITIONELL FRANZÖSISCHES REZEPT Ein weiteres Nationalgericht ist die Zwiebelsuppe – ebenfalls ein französisches Rezept, das seinen Ursprung in der Haus- mannskost hat. Auch sie wird mit Wein gekocht, bevorzugt Weißwein. Dabei schmoren die Zwiebeln so lange im Sud, bis sie schön weich sind. Eine Spezialität zur Zwiebelsuppe sind die mit Käse überbackenen Croutons (Weißbrotstücke), die gerne dazu gegessen werden. SÜSSER NACHTISCH AUS FRANKREICH Ohne Dessert ist allerdings kein französisches Menü vollstän- dig. Deshalb gehört auch ein Nachtisch zu den französischen Nationalgerichten: Die Tarte au citron ist ein flacher Kuchen mit Zitronencreme-Füllung, der wahlweise mit einer Baiser- haube zubereitet wird. Tipp: Für eine fluffige Zitronen- füllung können Sie Eischnee unterheben – aber vorsich- tig, damit Sie die Luftbläs- chen im Eischnee nicht zer- drücken. Ein ander Klassiker der französischen Desserts ist die Crème brûlée. m o c . e b o d a . k c o t s / a a n e e s a a v : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / é m m o R e m ô r é J : o t o F FRANZÖSISCHE GERICHTE SELBST ZUBEREITEN Haben Sie keine Scheu vor dem Nachkochen von französischen Rezepten. Beachten Sie aber eines: Nicht jedes französische Rezept ist für die schnelle Küche nach Feierabend geeignet. Für viele Franzosen hat das Zelebrieren der Mahlzeiten (besonders das Abendessen) eine lange Tradition und einen hohen Stellenwert. Daher braucht das Essen Zeit – und dazu gehört auch die sorgfältige Zubereitung der Speisen.

Coq au Vin 4 PORTIONEN LABEL 56 ESSEN & TRINKEN t i k b s e l e i K ' S A K E A l l e A r t e g i b D I R D E Zubereitung ➊ Zuerst die Kartoffeln kochen, ausdämpfen und pellen. Die Zwiebel schälen und klein- schneiden. ➋ Das Huhn unter fließendem Wasser innen und außen waschen und sorgfältig trocken tupfen. Mit der Geflügelschere das Rückgrat herausschneiden, den Rest in acht Teile zerlegen, salzen und pfeffern. ➌ Die noch heißen, gepellten Kartoffeln durch eine Kartoffelpresse drücken. ➍ Die kleingeschnittene Zwiebel in etwas Öl glasig dünsten und anschließend in die Kartoffelmasse geben. Jetzt die Eier, Sem- 18 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte ➎ Den Speck in Würfel schneiden. Knoblauch und Schalotten schälen. Knoblauch vier- teln, Schalotten halbieren. Möhren schälen, längs vierteln und in Stücke schneiden. ➏ Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche melbrösel und den gewählten Geschmacks- geber (Salz, Pfeffer) unterrühren. Alles gut durchkneten und abgedeckt für ca. 30 min. ruhen lassen. zu einer Rolle formen, von der man ca. 1 cm dicke Taler abschneidet. Die so entstandenen Taler leicht mehlieren und im heißen Öl gold-gelb braten.

LABEL 56 ESSEN & TRINKEN 4 PORTIONEN Apfeltartelettes e l e i K ' S A K E b A r t i k A ll e s e g i b t D I R D E Zubereitung Zutaten: Für den Mürbeteig: • 200 g EDEKA Bio Weizenmehl Type 550 50 g feiner Zucker 1 Prise Salz 125 g Butter, kalt 1 Eigelb • • • • Für den Belag: • • • • • • • Außerdem: • • • 900 g Apfel, säuerlich 50 g Butter 4 EL Zucker 2 EL Zitronensaft 1 EL Aprikosenkonfitüre Puderzucker 4 Korinthe etwas Butter für die Form etwas Mehl zum Ausrollen Trockenerbsen zum Blindbacken ➊ Für den Mürbeteig Mehl, Zucker, Salz und Butter in Flöckchen in einer Schüssel mit den Fingern zu feinen Streuseln reiben. Das Eigelb und 1 EL sehr kaltes Wasser dazugeben. Alle Teigzuta- ten rasch zu einem geschmeidigen Teig verkneten. Den Teig in Folie gewickelt 30 Minuten kalt stellen. ➋ Den Backofen auf 200° vorheizen. 4 Tarteletteförmchenform (à 12 cm O/) gut einfetten. Den Teig auf wenig Mehl etwas größer als die Form ausrollen. Den Teig in die Form legen und am Boden mehrfach mit einer Gabel einstechen. Mit Backpapier belegen und mit den getrockneten Hülsenfrüchten beschweren. Im Ofen (Mitte) in ca. 20 Minuten goldbraun blindbacken, dabei nach 15 Minuten das Backpapier mitsamt den Hülsenfrüchten entfernen. Dann die Förmchen aus dem Ofen nehmen. ➌ Für die Füllung 500 g Äpfel schälen und entkernen. Die Äpfel klein schneiden und in einen Topf geben. Butter, 2 EL Zucker und 4 EL Wasser dazugeben, aufkochen lassen und in ca. 10 Minuten weich kochen, dann abkühlen lassen und fein pürieren. ➍ Die übrigen Äpfel waschen, vierteln und entkernen, dann in ganz feine Scheiben schneiden. In einer weiten Pfanne 2 EL Zucker, Zitronensaft und 100 ml Wasser aufkochen, die Apfelscheiben darin ca. 30 Sekunden andünsten, dann behutsam herausnehmen und auf Küchenpapier legen. ➎ Die Tartelettes aus den Förmchen lösen und die Apfelfüllung hineinstreichen. Die Apfelscheiben dekorativ darauf legen. Die Konfitüre durch ein Sieb streichen und die Apfelscheiben damit dünn bestreichen. Nach Belieben mit Puderzucker bestreuen. 20 Quelle: https://www.edeka.de/rezepte

LABEL 56 FASHION 22 Quelle: www.mybestbrands.de, www.jolie.de, www.harpersbazaar.de Foto: Alena Ozerova / stock.adobe.com

TUNIKAKLEIDER Luftig-leichte Tunikakleider sind die beste Strategie, um sich mit Sommermode in Urlaubsstimmung zu bringen. Sie sind ideal, um sich an heißen Tagen kühl zu halten und lassen Sie zudem mit einem lässigen Look immer und überall gut aussehen. Ob Strandurlaub oder sommerliches Sightsee- ing in einer Metropole: Tunikakleider passen immer. m o c . e b o d a . k c o t s / a k s r i m i z d a l V _ a v a l S : o t o F STRANDKLEIDER Auch am Strand und auf dem Weg dorthin möchten Sie top gestylt sein. Ein Strandkleid darf in keinem Koffer fehlen. Diese Modelle kann man sich schnell überwerfen. Besonders in der Farbe Weiß oder knalligen Farben, wie Pink oder Orange sind Strandkleider in diesem Jahr absolut im Trend. Modelle in Häkeloptik sind ebenfalls sehr angesagt. Sie verbreiten Hippie- Vibes und lassen den darunterliegenden Bikini durchschimmern. LABEL 56 24 m o c . e b o d a . k c o t s / а н и н е л е З а к и н о р е В : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / k r o w s a r i d n i : o t o F

LABEL 56 FASHION PARTYKLEIDER FÜR LAUE SOMMERNÄCHTE Gerade im heißersehnten Som- merurlaub möchte man die Seele baumeln lassen und einfach Spaß haben. Girls just wanna have fun! Und das gilt besonders am Abend. Nach dem Dinner im Restaurant wird die Nacht zum Tag gemacht und die nächste Bar gestürmt. Deshalb sollte im Koffer auf jeden Fall ein Sum- mer Party Kleid Platz finden. Diese Kleider sind sowohl für einen Besuch im angesagtesten Club oder auch ein schickes Essen im Restaurant ge- eignet. Besonders im Trend liegen in diesem Jahr Partykleider aus hoch- wertigen Materialien. m o c . e b o d a . k c o t s / t o h s n o e n : o t o F MAXIKLEIDER Maxikleider verbreiten einen sommerlichen sowie ent- spannten Flair. Sie eignen sich hervorragend, um eine Sightseeing-Tour bei Hitze, cool zu überstehen. Sie sorgen aufgrund ihrer luftigen Schnitte für genügend Luftzirkula- tion. In diesem Jahr sind Maxikleider mit Rüschen sowie floralen Mustern besonders angesagt. m o c . e b o d a . k c o t s / a n i l e _ a v e r a t o o z : l o t o F 26

LABEL 56 FASHION PANTOLETTEN m o c . e b o d a Mit angesagten Pantoletten zaubern Sie elegante Lässig- keit an den Fuß. Sie sind die idealen femininen Begleiter zu Röcken, Kleidern, Jeans und Shorts. Besonders be- liebt sind in diesem Som- mer flache Pantoletten aus geflochtenem Leder oder mit buntem Stoffsteg. Setzen Sie zu Ihrem restlichen Outfit einen passenden farblichen Akzent. Flache Absätze sorgen für komfortables Flanieren durch Altstadt- gassen oder an der Strandpromenade. . k c o t s / C P D C i : o t o F JUMPSUITS UND OVERALLS Overalls und Jumpsuits sind die Sommerbegleiter des Jahres 2022 schlechthin. Es gibt sie in unterschiedlichen Varianten: Mit kurzem und langem Bein, schulterbedeckend, mit Spa- ghettiträgern oder langen Ärmeln. Auch bei den Stoffen geht von Baumwolle, über Leinen, bis hin zu anderen Materialien alles. Ein luftiger Leinen-Overall bietet sich beispielsweise für einen entspannten Bummel durch die sommerliche Altstadt an. Kombinieren Sie Pantoletten oder Espadrilles dazu und fertig ist ein perfektes Sommer-Outfit. Für schickere Anlässe können Sie aufregende Sandaletten mit Absatz kombinieren. m o c . e b o d a . k c o t s / v o k a m i s i i r t i m d : o t o F 28

LABEL 56 INTERIOR BLOMUS MOBILE DIMMBARE AUSSENLEUCHTE ANI ZUM HÄNGEN ODER STELLEN über westwingnow.de 30 Quelle: www.westwingnow.de

SOMPEX MOBILE DIMMBARE AUSSENTISCHLAMPE TRELLIA über westwingnow.de WELCHE AUSSENLAMPEN GIBT ES? Die Außenbeleuchtung im Eingangsbereich übernehmen Wandleuchten mit oder ohne Bewegungsmelder, während Fackeln und Gartenlampen die Rasenflächen zäumen. Die Auswahl an Lampen für den Außenbe- reich ist so vielseitig wie deren Funktionen. AUSSENSTEHLEUCHTEN AM WEGRAND Sie müssen nicht länger im Dunkeln tappen: Wegbeleuchtung reduziert die Verletzungs- gefahr entlang des Gartenpfades oder der Einfahrt und heben diese hervor. Wählen können Sie dabei zwischen Stehleuchten, Sockel-, Solar-, Mastleuchten, Außenstrah- lern und Bodeneinbauleuchten. NORDLUX MOBILE DIMMBARE AUSSENTISCHLAMPE SPONGE über westwingnow.de Niedrige Pollerleuchten setzen den Gartenweg in Szene, ohne dabei selbst viel Raum einzunehmen. Möchten Sie die Außenbeleuchtung nicht fest installieren, bieten Solar- leuchten und Erdspießleuchten eine flexible Lösung. Im Hand- umdrehen können Sie diese in den Boden stecken, wo Sie gerade Licht benötigen. Bei Solarleuchten sollte sichergestellt werden, dass sie wind- und wetterfest sind. Schließ- lich verbleiben die Leuchten auch dann draußen, wenn die Sonne nicht scheint. Ansonsten sollten sie dort platziert werden, wo sie tagsüber ausreichend Sonnenlicht absorbieren können. Wenn Sie mehr Stabilität und Standhaftigkeit vorziehen, überzeugen klassische Sockelleuchten in verschiedensten Ausführungen. LABEL 56 32

LABEL 56 INTERIOR SOLAR LED-KERZE KORAB MIT BAMBUSKORB über westwingnow.de TIPPS FÜR DEN AUSSENLEUCHTEN-KAUF Beim Kauf Ihrer Beleuchtung für den Außenbereich sollten Sie je nach Einsatz- ort und Zweck einige Faktoren beachten. LICHTINTENSITÄT Möchten Sie die Einfahrt, Wege und Treppen ausleuchten? Dann empfiehlt sich der Einsatz einer Außenlampe mit mehr Lumen. Insbesondere bei großen Hauswänden sollten Sie auf Lampen mit mehreren Tausend Lumen setzen, wäh- rend für Balkon und Terrasse oftmals 400 Lumen genügen. Durch den Einsatz eines Dimmers können Sie die Helligkeit hier entsprechend anpassen. 34 NORDLUX LED-AUSSENWANDLEUCHTE CANTO KUBI MIT VERSTELLBAREM LICHTKEGEL über westwingnow.de HANDGEFERTIGTE DIMMBARE LED-GARTENLEUCHTE NIZA über westwingnow.de

LABEL 56 36 BLOMUS MOBILE DIMMBARE AUSSENLEUCHTE ANI ZUM HÄNGEN ODER STELLEN über westwingnow.de SOLARLEUCHTE ODER STROMANSCHLUSS Wurden in Ihrem Garten spezielle Erdkabel verlegt, können Sie die Außenleuchten hier anschließen. Wurde Ihr Garten jedoch nicht elektrisch erschlossen, schaffen Solarleuchten mit integriertem Solarpanel Abhilfe. Diese lassen sich an der gewünschten Stelle in den Boden stecken und laden sich tagsüber mit Sonnenenergie auf. MOBILE DIMMBARE AUSSENTISCHLAMPE LUCIE über westwingnow.de GRAYPANTS KLEINE MOBILE DIMMBARE TISCHLAMPE WICK MIT TOUCHFUNKTION über westwingnow.de

LABEL 56 AUSSENWANDLEUCHTE MELGOA MIT ANTIK-FINISH über westwingnow.de HAUS & GARTEN MIT EINER AUSSENLEUCHTE STILLVOLL IN SZENE SETZEN Sie möchten die außergewöhnliche Archi- tektur Ihres Hauses in Szene setzen? Dies gelingt mit Außenwandleuchten, die ebenfalls als Solarleuchten und mit Sensor erhältlich sind. Verfügt die Außenwand- lampe über zwei Lichtaustritte, sorgt sie für interessante Lichteffekte an der Hauswand und in Wegnähe für gute Lichtverhältnisse. Auch das Gartenhäuschen, ein Teich oder Pool profitieren von fokussierter Außen- beleuchtung. Eine elegante Lösung bieten außerdem Bodenspots, die Ihre Hausfassade beleuchten, dabei platzsparend sind und keinerlei Verletzungsgefahr bergen. BY RYDENS BODENLEUCHTE YANKTON MIT STECKER über westwingnow.de OUTDOOR STEHLAMPE LADY MIT STECKER über westwingnow.de SENSOR ODER BEDIENUNG Wurden in Ihrem Außenbereich dementspre- chende Kabel verlegt, können Sie die Außen- beleuchtung per Schalter oder Fernbedienung regulieren. Außenlampen mit Sensor hingegen reagieren auf Bewegung, während sich Leuch- ten mit Dämmerungsschalter an der Umge- bungshelligkeit orientieren. 38

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH 40 FOTOS: PICTURE COLADA GMBH TEXT: ALEXANDRA KLÖCKNER

SICHERN SIE SICH IHRE TITELSTORY

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Herr Gräf, wie stellen Sie sich für gewöhnlich in Unternehmerkreisen oder auf Veranstaltungen vor? Als Hanno Gräf, 48 Jahre alt und Ge- schäftsführer der KB KälteBeratung mit Sitz in Koblenz. Wir sind ein Pla- nungsingenieurbüro für technische Ausrüstung mit dem Schwerpunkt Kälte-Klimatechnik. Geht es dabei tatsächlich nur um Kälte oder spielt Wärme auch eine Rolle? Zunächst hatte ich nur mit Kälte zu tun. Ich habe eine Ausbildung zum Elektroinstallateur gemacht, als Kälte-Anlagenbauer gearbeitet und später unter anderem den Betriebs- wirt des Handwerks absolviert. Vor 14 Jahren machte ich mich selbstständig und bekam immer mehr neue Kun- den hinzu. „Planen Sie bitte meine Kälteanlage hier, machen Sie mal da und können Sie nicht gerade auch schnell noch ein bisschen die Heizung mitmachen?“, sagten nicht wenige und ich machte auch das. Inzwischen sind wir auf über 20 Mitarbeiter:innen gewachsen, haben auch Ingenieure für Verfahrenstechnik eingestellt oder beim Verband Deutscher Ingenieure weiterbilden lassen, sodass es in- zwischen um Kälte und Wärme geht, aber die Kälte steht im Fokus. 44 Wie darf man sich Ihre Projekte in der Region vorstellen? In der Region sind es kleine Projekte. In Koblenz dürfen wir zum Beispiel für das Bundesarchiv die Lüftungsanlage planen, für die Polizeiins- pektion Bendorf machen wir gerade einiges, auch für Schulen haben wir schon Lüftungsan- lagen geplant. Ansonsten ist die Industrie unser Kunde. Hat sich durch die Corona-Pandemie die Nachfrage nach neuen Lüftungsanlagen verändert? In Deutschland war das Lüften seit jeher ein gro- ßes Thema und ist daher auch in Bauvorschrif- ten enthalten. Doch lange Zeit galt ein kippbares Fenster im Raum als baulich ausreichend. Die Pandemie hat das Thema hochgekocht. Denn H

LABEL 56 46 sein dürfte und auf 4°C temperiert ist. Solche An- lagen werden von uns geplant und ausgeschrie- ben. Dann bewerben sich Handwerksbetriebe und bekommen den jeweiligen Auftrag. Wir begleiten die Ausführung, damit alles entspre- chend gebaut wird, sodass die Abwärme auch energetisch sinnvoll in die Heizungsanlage über- nommen wird. Ich muss eine gewisse Menge an Kilowattstunden auf die Heizungsseite kriegen, um genug Wärme zu haben. Man darf sich nicht verkalkulieren, sonst lohnt sich das Investment für den Kunden nicht. Gebäudetechnik ist übri- gens mittlerweile so komplex geworden, dass sie vom Volumen mehr als 50 % der gesamten Immobilie ausmacht. Welche Bedeutung haben gesetzliche Vorgaben für Ihre Arbeit? Eine neue Verordnung hat zum Beispiel dazu geführt, dass ein großer Möbelhändler etwa 54 Standorte deutschlandweit umbauen möchte. Einzeln betrachtet wäre man ewig dran. Unsere Spezialität ist, ein System reinzubringen. Wir schauen, dass wir dieselbe Heizung oder die- selbe Wärmerückgewinnung oder dieselbe Regelung oder dieselbe Kälteanlage in jeden Standort einbauen und stimmen das mit der In- dustrie ab, um ein Serienprodukt zu fertigen. Da- bei verhandelt man nicht nur einen guten Preis, sondern die Sachen können zudem vorprodu- ziert werden, sodass es zu keinen Lieferschwie- rigkeiten kommt. Erhält man den Auftrag, lässt sich in zwei Wochen anfangen. Das bieten wir an, weil wir auf ein hervorragendes Netzwerk zu- rückgreifen und Abläufe systematisieren. Und so können wir die ganzen Stores innerhalb von vier, fünf Jahren modernisieren. Das zeichnet uns aus. Wir haben große Kunden in Deutschland und dem europäischen Umland.

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH märkten und Gastronomiebetrieben. Ich werde nie vergessen, wie ich im Sommer meines ersten Lehrjahres den Betriebsbus in Cochem am Marktplatz geparkt habe, weil ich beim Kunden eine Kälteanlage zu reparieren hatte. Als ich zurück zum Fahrzeug kam, waren sieben kleine Papier- zettel unterm Scheibenwischer: „Kommen Sie bitte bei mir vorbei.“ So gefragt war man? Und wie! Ich bekam Essen, Trinkgeld und alles, was ich brauchte. Einmal stand ich am Geldautomaten und stellte fest, dass ich vier Monate kein Geld abgehoben hat- te, weil ich die ganze Zeit von allen Seiten versorgt worden war. Die Anerkennung war beeindruckend. Später haben Sie den Meister gemacht. Genau. Ich ging nach Maintal an die Bun- desfachschule Kälte Klima Technik. Das ist in Europa eine gute Adresse. Daher wurde ich schnell abgeworben. Nach dem Motto: „Du machst den Meister, kennst dich mit Supermärkten aus, komm zu uns!“ Ein Kopfgeld von etwa 2000 DM war nicht un- gewöhnlich, denn Fachkräftemangel war in der Kälte schon immer Thema. Und ja, ich bin dann in die Schweiz, wo ich im Ver- gleich zu Deutschland das Doppelte oder Dreifache verdient habe. Sind Sie schnell beruflich aufgestiegen? Mit 26 Jahren war ich Montage-Chef mit 55 Leuten in meiner Abteilung. Mir gefielen Gleitzeit, Lohn, gute Arbeitsbedingungen. Das war die Firma Linde, ein Weltkonzern, in der Kälte-Technik weltweit die Nummer zwei. Linde baute sehr komplexe Anlagen und die Schweiz war damals das Versuchs- labor der Firma. Das heißt, es kam immer wieder jemand aus Frankreich, Norwegen oder Schweden und wir konnten den Leu- ten dann zeigen, was sich alles machen lässt. So lernte ich auch die Entscheider 48 aus Australien kennen, hatte Kontakte nach Asien und in die ganze Welt. Von den 180 Leuten, die die Anlagen gebaut haben, konnten nämlich nur drei diese auch in Betrieb nehmen. Ich war einer davon. Demnach waren Sie viel unterwegs, verdienten viel Geld, stiegen aber dennoch aus? Mein Fachwissen führte dazu, dass ich in meinen extremsten Zeiten 90 Stunden pro Woche ge- arbeitet habe. Im Maschinenraum irgendwo im zweiten Untergeschoss im Keller. Und da es sich ja nicht lohnt, nach Hause zu fahren, weil morgen die Anlage laufen muss, schläfst du auf einem Stück Pappe neben der laufenden Maschine. Obwohl du ein unendlich hohes Gehalt hast. Das ist aber so, weil du für deinen Job lebst. Irgendwann habe ich jedoch gemerkt, dass ich daran kaputtzugehen

LABEL 56 56ER UND IHR SCHREIBTISCH Wie kamen Sie denn nach Bangkok und Australien? Durch meine Arbeit bei Linde. Wenn man in so einem Konzern arbeitet und Deutsch spricht, stehen einem viele Türen offen. Die Deutschen im Ausland wollen ja gerne in ihrer Mutter- sprache kommunizieren. Kann man zusätzlich Englisch, ist es umso besser. In Bangkok war der oberste Boss ein Deutscher. Thailand fand ich schon immer cool. Ich war oft da, mit meinen Eltern auch schon. Mein Vater lebt mittlerweile dort. In Sydney war der Niederlassungsleiter Deutscher und wollte mich gerne dort haben. Ich kam viel rum, aber so richtig zu Hause fühlte ich mich nirgends. Als Sie nach Deutschland zurückkehrten, erweiterten Sie Ihr Fachwissen ein weiteres Mal. Was machten Sie als Analytiker? Ich arbeitete für den größten europäischen Her- steller von Kälte- Verbundsystemen. Als Analy- tiker setzt man sich vor seinen Computer, wählt sich in die Anlage ein, schaut sich die Parameter an und wertet die Betriebssicherheit und die Effizienz des Systems aus, die der Designer, der 50 Ingenieur oder wer auch immer zusammenge- stellt hat. Oder man fährt zur Baustelle, wo die Anlage läuft. Du machst dein ganzes Equipment dran, wertest dann quasi die Betriebsparameter aus und optimierst das System oder gibst dein Feedback an die Entwicklungsabteilung weiter und sagst, wo nachjustiert werden muss. Ich habe mich mitunter in Anlagen eingewählt und den Stromverbrauch nachweislich im Schnitt um 15.000 € pro Jahr gesenkt. Davon habe ich 600 bis 700 pro Jahr gemacht. So habe ich mein Standing in der deutschen Branche bekommen und hatte auch bei den Marktführern einen guten Namen. War das der Zeitpunkt, zu dem Sie beschlossen, sich selbstständig zu machen? Ja, und ich bot meinem Chef an, die Leistung gerne bei mir einzukaufen. Denn obwohl er damals 40 oder 50 Ingenieure, Meister, Techni- ker und so weiter hatte, konnte das keiner. Ich verfügte ja über die Erfahrungen aus Thailand und der Schweiz. Also gründete ich 2008 die KB KälteBeratung. Wie darf man sich die Konstellation in Ihrem Team vorstellen? Wir sind Ingenieure für Elektrotechnik, Maschi- nenbau sowie Mechatronik und drei System- Planer. Wir ergänzen uns hervorragend. Wo ich besonders viel Erfahrung habe, verfügen die anderen über die notwendige Struktur. Sie können die Idee und Planung besser darstellen, mit Unterpunkten definieren. Sie haben unterschiedliche Erfahrungen im Bereich Kommunikation gemacht. Wirkt sich das auf Ihre Personalführung aus? Ursprünglich komme ich ja vom Bau mit einer sehr einfach gestrickten Kommunikation, habe aber dann quasi durch die Weiterentwicklung in die Koordination, ins Personalwesen, in die Planung und Konzeption nach und nach meine Hausarbeit in punkto Kommunikation gemacht. Zum Beispiel, als ich zum ersten Mal im Arbeits- leben mit Frauen zu tun hatte, lernte ich mehr

LABEL 56 AUTO & MOTOR DYNAMISCHER LUXUS MIT ELEKTRIFIZIERTEN ANTRIEBEN: 52 Quelle: https://media.landrover.com

LABEL 56 AUTO & MOTOR vermögen. Das großartig geformte Exterieur des neuen Range Rover Sport zeigt mehrere exquisite Details, zum Beispiel den wie ge- tarnt wirkenden Kühlergrill oder die Digital- LED-Scheinwerfer mit charakteristischer Sig- natur des Tagfahrlichts. Die Scheinwerfer mit ihrem ins Auge springenden Design sind die schmalsten, die jemals in einen Land Rover eingebaut wurden. Sie sitzen oberhalb eines kraftvoll konturierten unteren Stoßfängers, dessen zwei Öffnungen von einem in Wagen- farbe lackierten Element horizontal unterteilt werden. Im Verbund mit schwarz gehaltenen Details erzeugt diese Lösung optisch mehr Breite. Diese fein herausgearbeiteten Design- elemente finden am Heck des neuen Range Rover Sport ihre Entsprechung. Das reduktive Design des neuen Range Rover Sport findet im Innenraum seine Fortsetzung. Hier fallen neben der Command Driving Posi- tion als Range Rover Markenzeichen nicht zu- letzt modernste Technologien und erlesene Materialien ins Auge. So entsteht ein Interieur, das von maßgeschneiderter Eleganz und mo- derner Attraktivität geprägt wird. Die einem DAS DESIGN IM DETAIL Spannungsvolle Proportionen bringen das emotionsgeladene Karosseriedesign des neuen Range Rover Sport besonders stark zur Geltung. Straff gespannte Flächen, eine dynamische Hal- tung und das unverkennbare Profil des neuen Range Rover Sport erfahren durch dezent prä- sentierte Details und muskulöse Proportionen ihre Abrundung: Der neue Range Rover Sport vermittelt den Eindruck, stets bereit und für alles gerüstet zu sein. Dramatisch wirkende Proportionen streichen den unvergleichlichen Charakter des Range Rover Sport markant heraus: kurze Karosserieüber- hänge, eine selbstbewusste Vorderansicht und stark geneigte Glasflächen an Front und Heck. Diese modelltypischen Elemente erzeugen eine starke, eindrucksvolle Straßenpräsenz und kom- munizieren die Themen Kraft und Leistungs- 54

LABEL 56 AUTO & MOTOR speziell entwickelte Textilbezüge, die auch das Armaturenbrett und die Türen umfassen. Wei- terhin im Angebot befinden sich die Optionen genarbtes Leder, Windsor-Leder oder Semi-Ani- lin-Leder. Ergänzt werden diese Materialien durch neu ge- staltete Innenraumdekore in Moonlight Chrome. Elemente wie die in Zusammenarbeit mit Meri- dian entwickelten, hinter den Textilbezügen der Fondtüren verborgenen Lautsprecher tragen ebenfalls zur klaren, frischen und modernen Äs- thetik des Innenraums bei. ENGAGIERT AUF JEDEM KILOMETER Das umfangreiche Dynamikpaket des neuen Range Rover Sport enthält eine Fülle hochent- wickelter Chassistechnologien und ermöglicht dem Modell dadurch ein Höchstmaß an Fahrer- einbindung und außerordentliche dynamische Fähigkeiten. Die Basis für dieses Profil wird von MLA-Flex ge- legt: Das steht für „Flexible Modular Longitudinal Architecture“ oder übersetzt flexible modulare Längsarchitektur. Sie setzt auf einen Mix aus ver- schiedenen Metallen und besitzt eine extreme Steifigkeit und Festigkeit: zum Beispiel eine um 35 Prozent höhere Torsionssteifigkeit im Ver- 56

LABEL 56 AUTO & MOTOR 58 Das vielfach ausgezeichnete Infotainment-System Pivi Pro verfügt im Zentrum des modernistischen Armaturenbretts im neuen Range Rover Sport über einen 13,1 Zoll messenden, geschwungenen Floating-Touchscreen mit haptischem Feed- back. Der große Touchscreen erlaubt die Steuerung und Kontrolle aller wesent- lichen Fahrzeugfunktionen sowie den Zugang zu Medien und Navigation. Dabei merkt sich das System die Gewohnheiten seiner Nutzer und personalisiert so auf intelligente Weise das Erlebnis an Bord: ein wahrhaft intuitiver persönlicher Assistent. Das Paket serienmäßiger hochentwickelter Fahrassistenzsysteme des neuen Ran- ge Rover Sport umfasst Notfall-Bremsassistent, 3-D-Surround-Kamerasystem in- klusive Einparkhilfe vorn und hinten, Wade Sensing, ClearSight Ground View, Manövrierlichter, Geschwindig- keitsregelung, Aufmerksamkeitsas- sistent, Spurhalteassistent und Ver- kehrszeichenerkennung.

LABEL 56 AUTO & MOTOR ELEKTRIFIZIERTE LEISTUNG Für den neuen Range Rover Sport steht eine Palette leistungsstarker und effizienter An- triebe bereit. Zur Wahl stehen Sechszylinder Plug-in Hybride, Mildhybrid Sechs zylinder- Diesel und -Benziner aus der Ingenium Reihe und ein neuentwickelter, besonders kraftvoller 4.4 Liter Twinturbo-V8 Benziner. Ab 2024 wird Land Rover dann mit einem vollelektrischen Range Rover Sport den Weg der Elektrifizierung seines Modellprogramms weiterführen. In der stärkeren Plug-in Hybridaus- führung P510e kombiniert der neue Range Rover Sport einen Ingenium Sechszylinder mit einem 105 kW (143 PS)-Elektromotor zu einer Sys- temleistung von 375 kW (510 PS). Gespeist wird das Paket von einem Lithium-Ionen-Akku mit einer Kapa- zität von 38,2 kWh. 60

LABEL 56 AUTO & MOTOR Weiterhin verzeichnet der Plug-in Hybrid ein Spurt- vermögen von 0 auf 100 km/h in 5,4 Sekunden und eine rein elektrische Reichweite nach WLTP von bis zu 113 Kilometern, was einem Aktionsradius im All- tag von rund 88 Kilometern entspricht – genug für bis zu 75 Prozent der Strecken der meisten Nut- zer. Die kombinierten CO2-Emissionen belaufen sich auf lediglich 18 g/km. In der Kombination aus Benzin- und Elektroantrieb beträgt die Gesamt- reichweite des Range Rover Sport P510e zirka 740 Kilometer. In der Modellversion P440e besitzt der Range Rover Sport eine Systemleistung von 324 kW (440 PS), während sich elektrische Reichwei- te und CO2-Emissionen auf dem Niveau des „großen Bruders“ P510e bewegen, beschleunigt der P440e in 5,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Noch stärker leistungsbetont ist der 390 kW (530 PS) starke 4.4 Liter Twinturbo-V8, der dem neuen Range Rover Sport Fahrleistungen auf Sportwagenniveau ermöglicht: Bei aktivierter „Dynamic Launch“ sprin- tet das P530-Modell in knappen 4,5 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Zum Motorenangebot zählen ferner die ebenso kraftvollen wie effizienten Mildhybrid-Sechszylinder: als Benziner P400 oder Diesel D250, D300 und D350. 62

LABEL 56 REGIONALES STEINREICHES TRIER 64 Quelle: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Bild: RPT / Dominik Ketz

LABEL 56 REGIONALES Kaiser Augustus hatte seinen Platz gefunden. Im weiten Tal der Mosel ließ er 17 vor Christus eine römische Stadt errichten, die den Namen Augusta Treverorum bekam: der lateinische Name von Trier. Zwar residierte Augustus nie- mals hier, jedoch einer seiner Nachfolger: Konstantin der Große. Der spätrömische Kaiser, der aus Rom ein christ- liches Imperium machte, erhob Trier zu einer seiner Resi- denzstädte und verbrachte viele Jahre an der Mosel. 66

LABEL 56 REGIONALES numentalen Bautätigkeit: eine steinreiche Stadt, in der jede Epoche ihre Spuren hinter- ließ. In vielen der historischen Gebäude ste- cken Baumaterialien ganz unterschiedlicher Zeiten. So wurden aus römischen Tempel- säulen Kirchenkapitelle, aus antiken Fun- damenten Rokoko-Paläste, aus kaiserlichen Mauern bischöfliche Bauwerke. i i z t e K k n m o D / T P R : d l i B 68

MADRID LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS 70 Quelle: www.spain.info/de Foto: LucVi / stock.adobe.com

LABEL 56 72 h s a l p s n U n o t e n r e B e b b A i Madrid, die ewig wache und gut gelaunte, weltof- fene Stadt ist dafür bekannt, dass sie Menschen aller Couleur und Herkunft mit offenen Armen auf- nimmt. Abgesehen von ihren berühmten Museen, belebten Prachtstraßen mit Geschäften aller Art, Restaurants mit internationaler Gastronomie und ihrem unvergleichbaren Nachtleben, wird Sie Madrid auch mit ru- higen und reizvollen historischen Winkeln, mit jahrhundertealten, typischen und familienge- führten Tavernen, in denen sich die Freunde auf einen Aperitif treffen, mit komplett unterschiedlichen Stadtvier- teln und alternativen, nicht touristischen Kultureinrich- tungen überraschen. Madrid ist unvergleichbar authen- tisch, gastfreundlich und bunt. Madrid ist heute ohne Zweifel eine der interessan- testen Städte Europas. : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / o t o h P e n o v a P n a e S : o t o F

KULTUR UND UNTERHAL- TUNG ZU JEDER TAGES- UND NACHTZEIT m o c . e b o d a . k c o t s / t a l y a m Wer Kultur satt sucht, wird ganz sicher in einem der wichtigs- ten Museen der Welt wie dem Prado, dem Reina Sofía oder dem Thyssen-Museum fündig. Dabei sollte man die kleineren nicht außer Acht lassen, wie das charmante Museum Sorolla oder Kulturzentren wie Matadero oder Conde Duque, in denen u. a. ständig neue Ausstellungen, Konzerte, Führungen und mehr angeboten werden. Bei einem Streifzug durch Madrid stößt man auf emblematische Orte wie den umwer- fenden Königspalast, die Plaza Mayor mit mehr als 400 Jahren Geschichte, die Puerta del Sol mit ihrem Trubel, die bekannte Shoppingmeile Gran Vía oder die vier höchsten Wolkenkratzer Spaniens. : o t o F LABEL 56 74 m o c . e b o d a . k c o t s / 0 i r o t c i v n o d : o t o F

LABEL 56 REISEN & HOTSPOTS m o c . e b o d a . k c o t s / v _ s k r m : o t o F KÖNIGIN DER KÜCHE, DER MODE UND DER NACHT Wenn es ums Essen geht, hat Madrid zwei Seiten zu bieten, die beide genauso appetitlich sind. Zum einen traditionelle Taver- nen, in denen man urtümliches Ambiente findet und entdecken kann. Daneben wartet die Stadt mit bahnbrechenden Restau- rants wie dem DiverXO auf und traditionellen Markthallen, wie die von San Miguel, die zu neuen Gourmet-Räumen umfunktio- niert wurden und zu wahren gastro- nomischen Tempeln aufgestiegen sind. In Madrid lässt sich jederzeit ein belebtes und großstädtisches Am- biente genießen. Am Wochenende kann man den Tag gleich mit Groß- stadtflair beginnen und in verglasten Terrassen, Innenhöfen oder hoch über der Stadt brunchen. idyllischen m o c . e b o d a . k c o t s / o k n e m e D a n a Y : o t o F 76

LABEL 56 78 m o c . e b o d a . k c o t s / a j r o B : o t o F m o c . e b o d a . k c o t s / 6 7 r a b m d i : o t o F Fashion-Fans kommen in den Läden des Luxusviertels Milla de Oro, den Vintage- Geschäften auf der Straße Fuencarral, den neuen Designermärkten wie dem Mercado de Motores und den jahrhundertealten Kunsthandwerksateliers oder Buchläden auf ihre Kosten. Abends kann man einzig- artigen Sonnenuntergängen an Aussichts- punkten wie dem Templo de Debod, dem einzigen ägyptischen Tempel Spaniens und sicherlich einem der romantischsten Orte Madrids, oder der Dachterrasse des Círculo de Bellas Artes beiwohnen. Zum Abschluss bieten die legendären Nächte Madrids Live-Shows, unterschiedlichste Ambientes, Musik bis zum Morgengrauen und vieles mehr.

LABEL 56 m o c . e b o d a . k c o t s / i k s w e z s r a W z s a m o T : o t o F 80 TAPAS UND LITERATUR IM STADTTEIL LAS LETRAS Das sogenannte Literatenviertel (Barrio de las Letras) liegt ne- ben der Plaza Santa Ana und der Calle Huertas. Hier wohnten einst die berühmtesten Schriftsteller des spanischen Goldenen Zeitalters. Hier können Sie die Grabstätte von Cervantes im Trinitarierinnen-Kloster und das Museumshaus Lope de Vega besichtigen. Ein Bummel durch diese Straßen voller alter Buchläden, Thea- ter und Geschäfte ist äußerst angenehm. Vergessen Sie dabei nicht, ab und zu auf das Pflaster zu achten, denn hier wurden die bekanntesten Zitate vieler dieser Autoren verewigt. Dieser Stadtteil ist auch für seine Tapas-Bars bekannt. In den zahllo- sen traditionellen Lokalen können Sie den typischen Madrider Eintopf Cocido madrileño, die Kartoffeln mit scharfer Paprika- sauce Patatas bravas, den Ibérico-Schinken oder Gerichte aus aller Welt probieren.

LABEL 56 PR „Unser Sommertraum“: Rhein in Flammen taucht Rheintal in ein Lichtermeer VERANSTALTUNGSORTE BIETEN ABWECHSLUNGSREICHE PROGRAMME VON LIVE-ACTS BIS ZUM WEIN-PICKNICK den Orten Spay, Braubach, Rhens, Brey, Stolzenfels und Lahnstein mit Feuerwerken und festlich be- leuchteten Uferpromenaden begrüßt. Den krönen- den Abschluss bildet das Höhenfeuerwerk vor der Kulisse der Festung Ehrenbreitstein in Koblenz. VERANSTALTUNGEN MIT EIGENEN LANDPROGRAMMEN An Land verzaubert jede Veranstaltung mit ihrem ganz eigenen Flair: In Spay steigt ein großes Sommerfest mit Feuerwerk direkt an der Rhein- promenade auf dem Boxelöfterplatz und mit schön illuminierten Fachwerkhäusern am Ufer. In Braubach findet ein Sommernachtsfest mit Live-Musik in den Rheinanlagen statt und am Fuße der Marksburg bilden die romantischen Fachwerkhäuser und blühenden Rheinanlagen eine einmalige Kulisse für das Feuerwerk. In Lahnstein hat man die Wahl zwischen einer 90er Party unter dem Motto “90er Open Air meets Rhein in Flammen” auf dem Festgelände am Rhein oder einem ruhigen Wein-Picknick im Schlossgarten des Martinsschlosses. Koblenz feiert vom 12. bis 14. August das Koblenzer Sommerfest auf der Ver- anstaltungsmeile am Rhein- und Moselufer - mit sieben Bühnen, Live-Acts verschiedener Künstler und einer Silent-Disco im Schlossgarten. Die Ver- anstalter raten den Gästen dabei mit dem öffent- lichen Personennahverkehr an- und abzureisen. Seitens des Zweckverbands Schienenpersonen- nahverkehr Rheinland-Pfalz Nord werden in der Nacht auf Sonntag zusätzliche Züge eingesetzt. All diejenigen, die nicht vor Ort dabei sein kön- nen, haben die Möglichkeit, das Event von zu- hause zu verfolgen: Der SWR überträgt die Ver- anstaltung am 13. August live aus Koblenz im Fernsehen und SWR4 wird ab 23 Uhr die Musik zum Abschlussfeuerwerk in Koblenz senden. H b m G s u m s i r u o T z l a f P - d n a l n e h R i : o t o F Ein beleuchteter Schiffskonvoi, faszinie- rende Feuerwerke und tolle Program- me an Land werden dieses Jahr am zweiten Wochenende im August wie- der zahlreiche Besucher bei Rhein in Flammen® begeistern. Unter dem Motto “Unser Sommertraum” wird das Mittelrheintal zwischen Koblenz und Spay am 13. August 2022 in ein traumhaftes Lichtermeer getaucht. “Wir sind zurück mit unserer Traditionsveranstal- tung, die immer ein Highlight im Oberen Mittel- rheintal ist. Mit dem Motto, den Feuerwerken und der Musik möchten wir die Besucher diesen Som- mer bei Rhein in Flammen® ganz besonders zum Träumen verleiten”, sagt Stefan Zindler, Geschäfts- führer der Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH. Über 40 Schiffe werden sich in einem beleuchteten Kon- voi mit Start am Bopparder Hamm Richtung Kob- lenz auf den Weg machen und auf ihrer Fahrt von 82

MEERURLAUBSZEIT MEERURLAUBSZEIT Koblenz · Deinhardplatz 1 · buffalosteakhaus.de · 0261 9114555